Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "c'est-à-dire que" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA C'EST-À-DIRE QUE ÎN FRANCEZĂ

c'est-à-dire que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU C'EST-À-DIRE QUE


afin que
afin que
durant que
durant que
est-ce que
est-ce que
est-ce qui que
est-ce qui que
moyennant que
moyennant que
parce que
parce que
pendant que
pendant que
pourvu que
pourvu que
tandis que
tandis que

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA C'EST-À-DIRE QUE

c
ç´
c´est-à-dire
ça
çà
cab
caback
cabajoutis
cabalant
cabale
cabaler
cabaletta
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA C'EST-À-DIRE QUE

belgique
chaque
classique
clique
historique
informatique
marque
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinonimele și antonimele c'est-à-dire que în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «c'est-à-dire que» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA C'EST-À-DIRE QUE

Găsește traducerea c'est-à-dire que în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile c'est-à-dire que din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «c'est-à-dire que» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

也就是说,
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

es decir que
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

which means
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ऐसा कहा जा सकता है,
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وهذا يعني،
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

то есть,
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

isto é,
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অর্থাৎ,
260 milioane de vorbitori

Franceză

c´est-à-dire que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

iaitu,
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

das heißt,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

つまり、
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

즉,
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sing ngomong,
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mà là để nói,
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எனச் சொல்லலாம்,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असे म्हणतात की, आहे,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yani,
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vale a dire,
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

to znaczy,
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тобто,
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cu alte cuvinte,
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δηλαδή,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dit wil sê,
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

det vill säga,
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

det vil si,
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a c'est-à-dire que

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «C'EST-À-DIRE QUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «c'est-à-dire que» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale c'est-à-dire que
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «c'est-à-dire que».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre c'est-à-dire que

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «C'EST-À-DIRE QUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul c'est-à-dire que.
1
Gaston Berger
Nous avons à vivre non point dans un monde nouveau dont il serait possible au moins de faire la description, mais dans un monde mobile, c'est-à-dire que le concept d'adaptation doit être généralisé pour rester applicable à nos sociétés en accélération.
2
Miguel de Unamuno
Les raisons ne sont que des raisons, c'est-à-dire que ce ne sont peut-être pas des vérités.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «C'EST-À-DIRE QUE»

Descoperă întrebuințarea c'est-à-dire que în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu c'est-à-dire que și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La saincte géographie, c'est à dire, exacte description de ...
... il se résolut en luy mesme de faire vn Monde nouueaú, & que de tous ceux qui estoient lors viuants,iln'y en auroit pas vnfèul en vie dans six vingts ans, excepté ceux qui auroient trouué grâce deuant luy ; c'est à dire , que dans cent & vingt ...
Jacques d'Auzoles, 1629
2
Mythologie, c'est à dire explication des fables contenant ...
De Plûtes ET dautant que l'cfprit humain ne peult estre vtilcment oisif, ils ont voulu par l'inuention de Plute exhorter les hommes à Pcftu- de du labourage, disant que Plute estoit fils de Cerés, c'est à dire que les richesses font filles de la terre ...
Natale Conti, Montlyard, Couvent des Carmes déchaussés, 1612
3
Mythologie, c'est à dire explication des fables,... extraite ...
... Oracle dePasiphaé,oùl'on latenoitpourlVne des Nymphes Atlanti- des,non pour fille du Soleil,mais bien de Iupitcr,ainsi dicte de mots signifions que son Oracle estoitouuertàtout le monde, c'est à dire que chafeu n y auoit libre accez & entrée,  ...
Natale Conti, Montlyard, Séminaire Saint-Irénée, 1607
4
Nouveau Testament, c'est-à-dire La Nouvelle Alliance de ...
Que saie de ton esprit autant que detíx ,• c'est- à-dire , que j'aie one double portion de ton esprit. Le prophète fait allusion à la coutume établie chez les Jnifs , de donner à l'ainé une double portion dans I'héritage du pere de famille. 4) Vers.
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), Jean-Pierre Henchoz, Jean-Jacques-François Le Barbier, 1779
5
La religion du médecin, c'est-à-dire Description nécessaire ...
dans ses esctits : il est vray qu'il parle comme avec mépris de cette façon de prodn- ction.disant, t-1/à <rmns- eiav fUKÇípv hnte- tycui, c'est à dire, que c'est un petit accez d'Epilepsie , on de mal caduc , qui leur survient en ce temps- là : mais  ...
Thomas Browne, Lefèvre, 1668
6
La Délégation des religieux, c'est-à-dire examen et rapport ...
mç' Ministere, s'il n'est appellé de EUeu^AdHeb. 5- comme Aron. g C'est à dire , que nul N« qufqu-m nepeut administrer le Sacremêt , fans ' a*tTMlt s^1^ l'aueu, & l'authorité , des puissances vocaturà Deo Superieures, h desquelles il releue.
Yves Prinsart, 1622
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
C'est - à - dire , que je ne te voie plus , éloigne-toi de ma présence. •f A qui croiras-tu fi tu ne crois à tes yeux. Abl. Luc. [ Cuifidem habebis nijîtibi ipfi.] C'est-à- dire, à qui ajoûteras-tu foi , si tu ne crois ce que tu vois. C'est de tes jeunes yeux que ...
Pierre Richelet, 1759
8
Fabula. 3 études de mythographie antique et médiévale
Mais il en resta cinq, avec l'aide desquels Cadmus fonda sa cité ; c'est-à-dire que restèrent les cinq voyelles, sans lesquelles toute élocution est impossible et qui sont le fondement de toute doctrine. 193 TABLE ANALYTIQUE ...
Paule Demats, 1973
9
Cours de langue francaise en 9 parties (dont 3 nouvelles).
C'est-à-dire que peut-on faire, que fait-on ? Voilà pour le temps premier, ou présent. C'est-à-dire que prétendiez-vous que vous fesiez? Temps second. C'est- à-dire que vîtes-vous qu'on fit. Temps troisième. C'est-à-dire en regardant ce que je ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
10
Dictionaire comique,satyrique, critique, burlesque, libre et ...
C'est-à-dire , que vous désirez de railler. Main. Ce mot signifie mariage. Se donner la main. Molière. Cest un bomme de main. C'est- à-dire, d'exécution. Ne toucher pas de main-morte. C'est-à>dire , frapper avec vigueur. • Battre des mains.
Philibert Joseph LE ROUX, 1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «C'EST-À-DIRE QUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul c'est-à-dire que în contextul următoarelor știri.
1
Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références …
... de Mozart pour un message qui est exactement l'inverse de ce que Mozart a voulu dire, c'est-à-dire que même dans la civilisation opposée, ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Être psychiatre à la prison des Baumettes | Slate.fr
Je donne des rendez-vous, c'est-à-dire que je délivre des billets qui n'ont pas valeur de circulation. Si le billet n'arrive pas jusqu'au surveillant, ... «Slate.fr, Iul 15»
3
L'altitude «artificielle» pour améliorer les performances | JDQ
Il y a des sports où on répète des sprints courts, c'est-à-dire que cinq, six ou sept secondes. «Le sprint lui-même ne sera pas amélioré par ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
4
Miss Cameroun 2015 - Ngoua Jessica : « Personne ne fait l …
Je suis la cinquième fille d'une fratrie de huit – j'ai cinq sœurs et deux frères-, et je suis plutôt une fille de famille, c'est-à-dire que chez nous on ... «camer.be, Iul 15»
5
Grèce : accord de l'Eurogroupe, la BCE relève ses aides, les …
Le principe est la continuité contractuelle, c'est-à-dire que le contrat continuera à s'exécuter même si la monnaie dans laquelle il fut établi ... «Boursorama, Iul 15»
6
Apollo - Soyouz: quarante ans après, qu'en reste-t-il ? - Science - RFI
Entre les deux équipages, toutes les communications se sont faites dans la langue de l'auditeur, c'est-à-dire que les Américains s'adressaient ... «RFI, Iul 15»
7
Hassan Nasrallah sur le terrorisme d'Israël, l'abandon de la …
parlaient de lutte entre les Malékites et les Ibadites. C'est-à-dire que l'Occident veut présenter cela comme un conflit confessionnel et sectaire. «AgoravoxTv, Iul 15»
8
Ayman Al-Raqab : Il était prévu que le Hamas mette des bâtons …
En outre, le chômage a atteint 46 %, c'est-à-dire que près de la moitié de la population de Gaza n'a pas de source de revenu. A cause de la ... «Al-Ahram Hebdo, Iul 15»
9
Mia Frye en larmes dans "Got to Dance" sur TMC
C'est-à-dire que, là, c'est la première fois que ça m'arrive depuis les auditions", a lancé la chorégraphe, cherchant ses mots. "Je ne sais pas. «OZAP, Iul 15»
10
Pourquoi les personnages de manga ont-ils de grands yeux …
Point de référence, le méridien zéro devint alors celui qui traversait l'observatoire de Greenwich. C'est-à-dire que le jour, dès lors, commençait ... «Le Temps, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. C'est-À-Dire que [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cest-a-dire-que>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z