Descarcă aplicația
educalingo
chlamyde

Înțelesul "chlamyde" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHLAMYDE ÎN FRANCEZĂ

chlamyde


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHLAMYDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHLAMYDE ÎN FRANCEZĂ?

chlamyde

Chlamidia este o draperie purtată exclusiv de bărbați proveniți din Grecia antică și, mai exact, din Tesalia. Este un strat dintr-o bucată de material pătrat sau dreptunghiular fără cusături. Această bucată de țesătură este, în general, de aproximativ 2 metri lungime de 1 metru lățime. Lungimea ar putea fi mai mare de 2 metri pentru a permite ca chlamydia să coboare la sol. Poate fi purtat singur pe corp sau pe un chiton. Aceasta diferă de himație, deoarece include o bandă pe umărul drept care lasă brațul clar. Chlamydia a fost prevăzută cu puncte triunghiulare pe ambele părți. Pătratul sau dreptunghiul au fost plasate în spate, iar punctele au fost aduse înapoi prin fixarea lor sub gât cu ajutorul unei capse. Conform fanteziei sau eleganței cele două puncte au fost simetrice sau strămutate din lateral. Această îmbrăcăminte a fost folosită în principal de călăreți, călători și tineri. Acesta din urmă, în plus, la purtat în epubele lor. Începând cu Alexandru cel Mare, chlamyda violetă servește ca o mantie regală.

Definiția chlamyde în dicționarul Franceză

Definiția chlamydelor din dicționar este o haină ținută în jurul gâtului de o capsă, folosită de greci și apoi de romani.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHLAMYDE

acétaldéhyde · aldéhyde · aluminoxyde · aminoxyde · benzaldéhyde · bioxyde · céto-aldéhyde · deutoxyde · formaldéhyde · hydroxyde · métaldéhyde · oxyde · peroxyde · protoxyde · sesquioxyde · sous-oxyde · sulfoxyde · suroxyde · titanoxyde · tétroxyde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHLAMYDE

chiure · chlamydoblaste · chlamydomonade · chlamydomonas · chlamydophore · chlamydosaure · chlamydospore · chlass · chlasse · chleu · chleuh · chloral · chloralose · chlorate · chlore · chloré · chlorétone · chloreux · chlorhydrique · chlorhydropepsie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHLAMYDE

actinophryde · afin de · aide · altitude · arsénoxyde · azotoxyde · blonde · chélyde · claude · code · de · demande · garde · grade · grande · guide · latitude · mode · monde · oxyaldéhyde

Sinonimele și antonimele chlamyde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHLAMYDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chlamyde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chlamyde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHLAMYDE

Găsește traducerea chlamyde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chlamyde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chlamyde» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

chlamyde
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

chlamyde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chlamyde
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

chlamyde
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

chlamyde
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

chlamyde
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

chlamyde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

chlamyde
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

chlamyde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

chlamyde
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

chlamyde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

chlamyde
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

chlamyde
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

chlamyde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chlamyde
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

chlamyde
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

chlamyde
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

chlamyde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

clamide
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chlamyde
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

chlamyde
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

chlamyde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

chlamyde
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

chlamyde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

chlamyde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

chlamyde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chlamyde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHLAMYDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chlamyde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chlamyde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chlamyde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHLAMYDE»

Descoperă întrebuințarea chlamyde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chlamyde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
Le prévôt des pl.ircens à qui il n'éroic pas permis de toucher du fer , ni d'être vêtu que d'étoffé bianche toute Tannée , venoit le dernier porrant une chlamyde de pourpre , & tenant un vase & une épée nue, il marcheit en cet équipage par toute  ...
Antoine Mongez, 1786
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le manteau que ces jeunes 'gens portoient étoit anciennement noir, tx il resta tel jusqu'au siècle d'Hadrien , où le célèbre Hérode - Atticus leur donna une chlamyde blanche {PhiLst. vit. Sophist. I. 1. p. 5JO.). J'observerai aussi que dans les ...
3
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
Pone Sacerdotem vi£kimarii duo arictem dueunt : ambo autem lauri ramum tenent , lauroque coronantur : quodque hngularius eft , tunica , & fupra tunicam chlamyde induuntur , cum tarnen in facrifieiis pene omnibus quae haftenus protulimus ...
Bernard de Montfaucon, 1724
4
L'antiquité expliquée et représentée en figures: Tome ...
Chlamyde en usage chez les Grecs , en guerre & en paix. III. 7. la chlamyde étoit ouverte , là mtmt. Chlamyde en usage chez les Romains. III. 8 la chlamyde n'a point de collet ni d'échancrure dans les anciens monumens. III. 17. 18. Chlamyde  ...
Bernard de Montfaucon, Florentin Delaulne ((París)), 1722
5
L'Antiquité expliquée
Chlamyde en usage chez les Grecs , en guerre 8c en paix. III. 7. la chlamyde étoit ouverte , [à mÊme. Chlamyde en usage chez les Romains. III. 8. la chlamvde n'a point de collet ni d'échancrure dans les anciens monumens. III. 17. I8.
Bernard de Montfaucon, 1722
6
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
Le passage d'Ammonius (ju on allegue pour prouver qu'elle cro” fermée en bas, peut fort bien s'entendre en cette manière , 'lue la Chlamyde Macédonienne etant fort large , les deux côtés le reunissoient par le bas , sans :âsânllïlnls ni ...
François Sabbathier, 1772
7
Musée de sculpture antique et moderne ou Description ...
La grande avait ordinairement en hauteur le double de sa largeur : on la mettait avec des agrafes ou. fibules, qui ne s'attachaient pas aux angles, mais à quelque distance dans la partie droite, suivant la grandeur de la chlamyde , et ces ...
comte Charles Othon Frédéric Jean Baptiste de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1841
8
Monuments du Musée Chiaramonti: servant de suite et de ...
La chlamyde qui voile légèrement l'épaule gauche , et partie de la poitrine de cette figure , est attachée avec une boucle sur l'épaule droite. Il paraît qu'on peut l 'appeler chlamyde phrygienne , telle que la lui donnent toujours les poêles.
Filippo Aurelio Visconti, Giuseppe Antonio Guattani, 1822
9
Monumens du musée Chiaramonti, décrits et expliqués par ...
La chlamyde qui voile légèrement l'épaule gauche, et partie de la poitrine de cette figure, est attachée avec une boucle sur l'épaule droite. Il paraît qu'on peut l' appeler chlamyde phrygienue, 'telle que la lui donnent toujours les poètes. Apulée ...
Filippo Aurelio Visconti, 1822
10
Monumens du musée de Chiaramonti
La chlamyde qoii voile légèrement l'épaule gauche , et parue de la poitrine de cette figure , est attachée avec une boucle sur l'épaule droite. Il paraît qu'on peut l 'appeler chlamyde phrygienne, telle que la lui donnent toujours les poêles.
Filippo Aurelio Visconti, Jos Guattani, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHLAMYDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chlamyde în contextul următoarelor știri.
1
Léonard de Vinci : La Dame à la résille de perles, Léda et Bacchus
... perles sur la chevelure avec diadème raccordé, collier de perles avec pectoral, chlamyde en forme de joyau sur l'épaule. La résille de perles ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Iul 15»
2
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Les évangiles de Matthieu et de Marc mentionnent que Jésus fut revêtu par les soldats d'une chlamyde écarlate chez Matthieu et seulement de ... «AgoraVox, Iun 15»
3
Attention aux hommes gris
... meilleur demain (arghhh ce ne serait pas une phrase d'homme gris ça ?!) * S'étant revêtu d'une chlamyde tyrienne à franges brodées. «Paris Match, Apr 15»
4
« Zénobie » d'Annie et Maurice Sartre, de Palmyre à Rome, de l …
Au milieu du cortège figurait Tetricus, revêtu d'une chlamyde écarlate, d'une tunique jaune et de braies gauloises, et flanqué de son fils qu'il ... «Toutelaculture, Dec 14»
5
L'Ephèbe d'Agde à nouveau libéré des eaux de l'Hérault...50 ans …
L'épaule gauche porte une chlamyde repliée dans les deux sens, laissant tomber un drapé lourd vers l'arrière qui vient s'enrouler sur l'avant-bras. «Hérault-Tribune, Iun 14»
6
L'EPHEBE d'AGDE réapparait .. 50 ans après sa résurrection
L'épaule gauche porte une chlamyde repliée dans les deux sens, laissant tomber un drapé lourd vers l'arrière qui vient s'enrouler sur ... «Hérault-Tribune, Iun 14»
7
Par plaisir, une cinquantaine de seniors se plient à la dictée pointue …
Schibboleth, chlamyde, ziggourat, coquecigrue. Autant de mots qui figurent dans tous les dictionnaires francophones mais qui n'apparaissent ... «La Côte, Mai 14»
8
« The Best Offer » : dans les pièces secrètes d'une obsession …
... apparaît, vêtu de la moitié de la chlamyde qu'il a offerte à un pauvre. Le Christ semble pointer du doigt Virgil, comme plongé dans un songe. «La Croix, Apr 14»
9
Se vêtir au temps de l'empereur Charlemagne
... ensuite sur les instances de Léon, successeur de ce pontife, il consentit à prendre la longue tunique, la chlamyde et la chaussure romaine. «Histoire pour Tous, Apr 14»
10
Saint-Amand : soixante-cinq candidats ont participé à la Composi …
... l'accord du participe passé, le vocabulaire et «l'orthographe tarabiscotée de mots rarissimes comme ornithorynque ou chlamyde» ou encore ... «La Voix du Nord, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chlamyde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chlamyde>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO