Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embusqué" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBUSQUÉ ÎN FRANCEZĂ

embusqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBUSQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBUSQUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embusqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embusqué în dicționarul Franceză

Definiția ambuscadă în dicționar este cea care se află în ambuscadă. Cine este ascuns sau ascuns. Soldat care se bucură de o treabă ușoară, care oferă treburi, exercită sau ocupă o poziție sigură de pericol.

La définition de embusqué dans le dictionnaire est qui est en embuscade. Qui se dissimule ou est dissimulé. Soldat qui bénéficie d'un poste facile, le dispensant des corvées, de l'exercice ou qui occupe un poste à l'abri du danger.


Apasă pentru a vedea definiția originală «embusqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBUSQUÉ


busqué
busqué
casqué
casqué
décasqué
décasqué
démasqué
démasqué
masqué
masqué
musqué
musqué
offusqué
offusqué
risqué
risqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBUSQUÉ

embryome
embryon
embryonnaire
embryopathie
embryophore
embryoplastique
embryotome
embryotomie
embu
embûche
embucquer
embué
embuer
embuissonnement
embuissonner
emburlucoquer
embuscade
embusquage
embusquée
embusquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBUSQUÉ

appliqué
attaqué
bloqué
choqué
claqué
communiqué
compliqué
contreplaqué
craqué
débarqué
indiqué
laqué
manqué
marqué
piqué
plaqué
provoqué
remarqué
sophistiqué
toqué

Sinonimele și antonimele embusqué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBUSQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embusqué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în embusqué

Traducerea «embusqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBUSQUÉ

Găsește traducerea embusqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile embusqué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embusqué» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

伏击
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

emboscado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ambushed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घात लगाकर हमला किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

засаду
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

emboscado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অতর্কিতে আক্রমণ চালিয়ে
260 milioane de vorbitori

Franceză

embusqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hendap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ambushed
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

待ち伏せ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

매복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ambushed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phục kích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பதுங்கியிருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pusuya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

un´imboscata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przyczajony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

засідку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ambuscadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενέδρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

´n lokval gelei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bakhåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

falt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embusqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBUSQUÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embusqué» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embusqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embusqué».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBUSQUÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embusqué» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embusqué» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embusqué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBUSQUÉ»

Descoperă întrebuințarea embusqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embusqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notes d'un embusqué
L’auteur adresse à Maurice Barrès pour son héroïque conduite pendant la guerre le carnet d’un certain Simplice, soldat auxiliaire, qui relate la vie et les réflexions de l’arrière, ce lieu « où domine la contradiction entre ...
Aurèle Patorni, 2014
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai embusqué tu as embusqué il a embusqué nous avons embusqué vous avez embusqué ils ont embusqué plus que parfait j'avais embusqué tu avais embusqué il avait embusqué nous avions embusqué vous aviez embusqué ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
3
Embusqué
Série de romans mettant en scène les mésaventures d'un adolescent de la rue en fuite.
Tim Bowler, Michel Saint-Germain, 2011
4
Les mots de 14-18
Un document à l'humour grinçant, le Diplôme d'Embusqué, accorde à ce type d' individus la citation suivante, qui définit la catégorie : « Malgré les horreurs de la guerre, est toujours resté calme, s'imposant constamment des privations ...
Rémy Cazals, 2003
5
Des noms et des gens en guerre: Volume I : De la Grande ...
C'est chez les pacifistes et dans les lettres du front qu'on trouve une incessante définition de l'embusqué 316 : « Eh bien, en 1914, t'entends bien ? Millerand, le ministre de la guerre, a dit aux députés: 'Il n'y a pas d'embusqués' » (Feu, t.1, ...
Maurice Tournier, 2013
6
L'Argot des Poilus
Emboutir ses phares, son radiateur, aplatir ses phares, son radiateur. — Aviat. Emboutir le sol, ou s'emboutir, atterrir avec un trop grand angle. Embuscade, f. Poste d'embusqué, où l'on est à l'abri. Il a trouvé une embuscade dans l'intérieur.
Collectif, 1972
7
"TERRE PROMISE TERRE MAUDITE": Poèmes
Poèmes Imad Saleh. SOLEIL SOLITAIRE Les chars israéliens sont entrés dans la ville. je suis embusqué et vis ma mort dans les yeux apeurés des soldats. je suis seul. La peur qui me servait de compagne et de bouclier m'a abandonné.
Imad Saleh, 2003
8
Le Poilu Tel Qu'il Se Parle
CmbusqUer (s*), Se trouver un emploi (militaire) doux et éaché, Se mettre ( pendant la guerre) à l'écart des dangers du feu et des fatigues des armes ; usuel et universel, 14-18 ; || Ë. « briguait la place du sol"dat libérable embusqué à la presse ...
Collectif, 1971
9
Saisons de guerre: Notes d'un combattant de la Grande Guerre ...
J'ai déjà expliqué ce que l'on entendait par repos, pour un poilu non embusqué bien sûr. Je précise que le poilu non embusqué est une chose rare que bien peu à l'arrière connaissent. Le mot embusqué est un vilain mot mais qui a tant de ...
Gabriel Balique, 2012
10
De Philippeville À Verdun
Plus je vivrai longtemps, dit l'embusqué, plus je pourrai contempler cette admirable France ou je naquis et sur le sol de laquelle je suis heureux de vivre et d'engraisser. Avant la guerre on parlait de la dépopulation. Si tous les hommes se font ...
Jérôme Tavera, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBUSQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embusqué în contextul următoarelor știri.
1
Au moins 11 soldats algériens tués par des islamistes
... par des tirs du groupe terroriste embusqué dans une forêt au bord de la route", affirme Kamel Zait, le correspondant de France 24 en Algérie. «FRANCE 24, Iul 15»
2
Quand les malles d'un grand-père racontent la Grande Guerre
Mon grand-père paternel était polytechnicien, il est mort le 21 mars 1917, tué par un tireur embusqué allemand, pas loin de Noyon et du ... «Marianne, Iul 15»
3
Braquage d'opérateur – Un brigadier abattu et un commissaire blessé
La fusillade a éclaté après qu'ils ont parcouru une cinquantaine de kilomètres. Embusqué dans les bois , le trio armé a fait parler la poudre, ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
4
King & Maxwell
Michelle fait l'objet d'une enquête des agents du FBI Rigby et Carter après qu'un tireur embusqué ait fait feu sur Nikoloz Arziani, un homme ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
« En Ukraine, ce sont des innocents qui meurent »
Décapitée. Selon nous, c'était le tir d'un sniper embusqué sur le toit de la gare. Cette dame est morte sans raison en sortant de ses courses. «The Dissident, Iul 15»
6
Le petit homme du président
Embusqué derrière un arbre, Oskari, 13 ans, traque le gibier, un arc à la main. Le front bas, les yeux plissés, il a l'air grave, et pour cause ! «Le Devoir, Iul 15»
7
Les combattants de l'oubli
... attentif aux éventuels mouvements, ou au pâle reflet de la lune renvoyé sur une lunette de visée pouvant trahir un djihadiste embusqué. «L'Hebdo, Iul 15»
8
Vol de motos : la Police nationale met la main sur un réseau de 4 …
En effet le nommé Yacoubou s'est fait remorquer comme passager par la victime pour se rendre à Zanguéra où était embusqué le nommé ... «iciLome, Iul 15»
9
Dominique Blanc, la musique à fleur de mots
Il est embusqué partout, tout le temps. Mais dès que je mets un pied sur scène, je vole. – Vous avez récemment été nommée pensionnaire de ... «Le Temps, Iul 15»
10
Super High Roller Bowl : Brian Rast gagne pour plus de 7 millions …
Sa top paire ne pesant pas lourd face au brelan de Seiver, bien embusqué... Cinq mains plus tard nous avons un head's up puisque Seiver ... «Pokernews.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embusqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embusque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z