Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plaqué" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLAQUÉ ÎN FRANCEZĂ

plaqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAQUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plaqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția plaqué în dicționarul Franceză

Prima definiție a plăcii din dicționar este că a fost acoperită cu o foaie de metal prețios. O altă definiție a furnirului este cea care acoperă o altă valoare mai mică. Aplicată strâns pe ceva. Aplicat artificial, supraadăugat. Acoperite cu pete. Placat este, de asemenea, care a fost abandonat.

La première définition de plaqué dans le dictionnaire est qui a été recouvert d'une feuille d'un métal précieux. Une autre définition de plaqué est qui en recouvre une autre de moindre valeur. Appliqué étroitement sur quelque chose. Appliqué artificiellement, surajouté. Couvert de taches. Plaqué est aussi qui a été abandonné.


Apasă pentru a vedea definiția originală «plaqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAQUÉ


ammoniaqué
ammoniaqué
attaqué
attaqué
baraqué
baraqué
claqué
claqué
contreplaqué
contreplaqué
craqué
craqué
détraqué
détraqué
encaqué
encaqué
inattaqué
inattaqué
laqué
laqué
matraqué
matraqué
terraqué
terraqué
traqué
traqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLAQUÉ

plantigrade
plantigrades
plantoir
planton
plantule
plantureusement
plantureux
planure
plaquage
plaque
plaquemine
plaqueminier
plaquer
plaquette
plaqueur
plasma
plasmagel
plasmagène
plasmalemme
plasmapause

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAQUÉ

appliqué
arqué
bloqué
choqué
communiqué
compliqué
débarqué
démasqué
indiqué
manqué
marqué
masqué
piqué
provoqué
préfabriqué
remarqué
risqué
sophistiqué
toqué
éduqué

Sinonimele și antonimele plaqué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLAQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «plaqué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în plaqué

ANTONIMELE «PLAQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «plaqué» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în plaqué

Traducerea «plaqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLAQUÉ

Găsește traducerea plaqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile plaqué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plaqué» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chapado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

plate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुलम्मा किया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

покрыло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

banhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধাতুপট্টাবৃত
260 milioane de vorbitori

Franceză

plaqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersalut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

plattiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

メッキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dilapisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பூசப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मुलामा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaplama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piastra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

platerowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

покрило
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

placate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μέταλλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorgetrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pläterade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

belagt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plaqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAQUÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plaqué» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plaqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plaqué».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLAQUÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plaqué» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plaqué» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plaqué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAQUÉ»

Descoperă întrebuințarea plaqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plaqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... ils plaquent passé composé j'ai plaqué tu as plaqué il a plaqué nous avons plaqué vous avez plaqué ils ont plaqué plus que parfait j'avais plaqué tu avais plaqué il avait plaqué nous avions plaqué vous aviez plaqué ils avaient plaqué futur ...
Pierre Elemento, 2011
2
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Levrat et Papinaud, en 1818, soit pour en simplifier les façons, comme par le tour de M. Tourrot en 1820 , taudis que, relativement au titre et par conséquent à la durée et à la solidité du plaqué, la Société n'a encore eu connaissance d'aucune  ...
3
BULLETIN
Levrat et Papinaud, en 1818, soit pour en simplifier les façons, comme par le tour de M. Tourrotea 1820, taudis que, relativement au titre et par conséquent à la durée et à la solidité du plaqué, la Société n'a encore eu connaissance d'aucune  ...
4
Enquête: Industrie métallurgique
C'est du plaqué au 120°; c'est un titre ordinaire, je crois? ' M. BALAINE. C'est un titre très-bas. Quant à nous, nous ne faisons de plaqué que depuis le 10°. jusqu' au 40°; pour certains objets qui n'ont aucune fatigue, nous allons jusqu'au 60°; ...
France. Conseil supérieur de l'agriculture du commerce et de l'industrie, 1860
5
Traité de commerce avec l'Angleterre: enquête
C'est du plaqué au 120e; c'est un titre ordinaire, je MM. crois? M. Balaine. C'est un titre très-bas. Quant à nous, nous ne faisons de plaqué que depuis le 1 oB jusqu'au 4oe; pour certains objets qui n'ont aucune fatigue, nous allons jusqu'au  ...
6
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
:_j V ,, ;_ ; D. Croyez-vous que la fabrication. du plaqué, puisse obtenir en France une' grande extension? _ 4;. ._' .3 'J, ._. u ' * R. Oui, Surtout pour_ lesqpièc'çs de grande dimension. Le bas prix du plaqué, pour ces sortes de pièces, le fera ...
France. Conseil supérieur de commerce, 1835
7
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
D. Croyez-vous que ia fabrication du plaqué puisse obtenir en France une grande extension? R. Oui, surtout pour les pièces de grande dimension. Le bas prix du plaqué, pour ces sortes de pièces, le fera toujours préférer à l'argent. . . . D. On ...
France, 1835
8
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
D. Croyez-vous que la fabrication du plaqué puisse obtenir en France une grande extension? R. Oui, surtout pour les pièces de grande dimension. Le bas prix du plaque, pour ces sortes de pièces, le fera toujours préférer à l'argent.
9
La France industrielle: encyclopédie des arts, du commerce, ...
férence des conditions dn plaqué anglais et du plaqué français? R. 11 serait bien difficile d'établir le prix de revient entre la fabrication française clin fabrication anglaise. Les Anglais fabriquent avec des frais beaucoup plus considérables et ...
10
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
Le bas prix du plaqué, pour ces sortes de pièces, le fera toujours préférer à l' argent. D. On conçoit qu'en Angleterre, où le droit de contrôle sur l'argent est très- élève (i), on se soit reporté sur le plaqué; mais en France , où le droit de contrôle  ...
France. Ministère du commerce, comte Tanneguy Duchâtel, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plaqué în contextul următoarelor știri.
1
Ses chiens mordent les policiers : leur dangerosité évaluée aujourd …
... été mordus, cela n'a pu se produire que lors de leur capture. Suite à l'interpellation de leur maître, qui avait été violemment plaqué au sol. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Détenu à Fleury Mérogis, il accuse les surveillants de violences et …
Dans sa plainte déposée le 17 avril, le détenu indique avoir été, lors d'une fouille le 22 mars, "plaqué au sol par plusieurs surveillants alors ... «TF1, Iul 15»
3
Kourtney Kardashian engage une as du divorce pour affronter Scott …
Quelques jours après avoir plaqué l'infidèle Scott Disick, la jeune femme a engagé la meilleure des avocates pour obtenir la garde exclusive ... «Voici, Iul 15»
4
Les apprentis graffeurs étaient nombreux !
Les jeunes et moins jeunes aussi, disposant d'une plaque de contre-plaqué découpée à leur intention, ont suivi les conseils du «maître» en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Montpellier : vols, menaces, rebellion, un écorché vif face aux policiers
"J'ai rencontré un collègue qui avait les téléphones, un gars est arrivé et m'a plaqué au sol. Je lui en ai collé une", avance le Francilien du 9-3, ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Les pieds dans l'eau. « Petit coin de paradis »
On a flashé sur le lieu et on a tout plaqué en trois semaines pour s'installer ici. » Ce coup de coeur, Laurence Cabus et Mickaël Augustin ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les …
Les gars si on est plaqué, on essaye de rester debout » ! 5) Vue perçante. « Aujourd'hui les gars, on va se regarder dans les yeux et on verra bien si on a des ... «poilitque-actu, Iul 15»
8
Jacquie Aiche, Thomas Sabo... 6 bijoux éphémères pour un été …
Classique ou moderne, plaqué or jaune ou argent... depuis sa création en 1984, Thomas Sabo a su se diversifier. Pour cet été, l'enseigne de ... «Puretrend.com, Iul 15»
9
Goldgenie met de l'or dans le HTC One M9
Le spécialiste est ainsi à l'origine d'un coffret spécial dans lesquels les fans de HTC les plus fortunés pourront trouver le One M9 plaqué d'or ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
10
Sylvia Toledano ouvre son écrin parisien
Des lignes lancées en 2010 qui mettent à l'honneur le métal plaqué or incrusté de pierres semi-précieuses. Boutique Sylvia Toledano «FashionMag.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plaqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plaque-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z