Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lorelei" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LORELEI ÎN FRANCEZĂ

lorelei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LORELEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LORELEI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lorelei» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lorelei

Lorelei

Lorelei

50 ° 08 '22 „N 7 ° 43' 44" E / 50.13944, 7.72889 Rock de Lorelei Heine + Turner Lorelei este numele unei roci care se ridica la 132 de metri deasupra Rin lângă Sankt Goarshausen Germania. Acesta este locul cel mai îngust al râului între Elveția și Marea Nordului. Avansul de roca tăiat cu un sfert lățimea râului. Cele foarte puternice roci actuale si multe submerse au cauzat multe accidente de transport maritim. Lorelei este, de asemenea, numele unui nimfă care atrage marinarii de pe Rin la distrugere prin cântecele sale, la fel ca sirenele din mitologia greaca antica. Aceasta legenda a Lorelei pe piatra ei a inspirat mulți artiști, printre care poetul german Heinrich Heine a scris în 1824 că povestea va fi setat la muzică și popularizat de compozitorul Friedrich Silcher. Roca Loreley este acum un site turistic popular, atât pentru frumusețea locurilor pentru legenda care-l înconjoară. 50° 08′ 22″ N 7° 43′ 44″ E / 50.13944, 7.72889 Rocher de la Lorelei Heine + Turner Lorelei est le nom d’un rocher qui culmine à 132 mètres au-dessus du Rhin à proximité de Sankt Goarshausen en Allemagne. C’est l’endroit le plus étroit du fleuve entre la Suisse et la mer du Nord. L’avancée du rocher réduit d’un quart la largeur du fleuve. Le courant très violent et les nombreux rochers immergés ont causé de nombreux accidents de navigation. Lorelei est aussi le nom d’une nixe qui attire les navigateurs du Rhin à la perdition par ses chants, comme les sirènes de la mythologie grecque ancienne. Cette légende de la Lorelei sur son rocher a inspiré de nombreux artistes, dont le poète allemand Heinrich Heine qui écrivit en 1824 l’histoire qui sera mise en musique et popularisée par le compositeur Friedrich Silcher. Le rocher de la Lorelei est maintenant un site touristique très fréquenté, tant pour la beauté des lieux que pour la légende qui l’entoure.

Definiția lorelei în dicționarul Franceză

Definiția lorelei în dicționar este o sirenă care se presupune, conform legendei, de a atrage prin cântecele sale barbatii de rinocer pe rocile de la poalele pietrei care poartă acest nume. Femeie simbolizând o enchantment periculoasă.

La définition de lorelei dans le dictionnaire est sirène qui était censée, d'après la légende, attirer par ses chants les bateliers du rhin sur les écueils situés au pied du rocher portant ce nom. Femme symbolisant un enchantement dangereux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lorelei» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LORELEI


pronuclei
pronuclei

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LORELEI

loran
lord
lord-maire
lordose
lorette
lorgnade
lorgnement
lorgner
lorgnerie
lorgnette
lorgneur
lorgneuse
lorgnon
lorgnonard
lorgnons-hélioscopes
lori
loricaire
loriot
loripède
lorique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LORELEI

agnus dei
boghei

Sinonimele și antonimele lorelei în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lorelei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LORELEI

Găsește traducerea lorelei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lorelei din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lorelei» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

罗蕾莱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Lorelei
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lorelei
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Lorelei
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ريلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Лорелея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lorelei
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

lorelei
260 milioane de vorbitori

Franceză

lorelei
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Lorelei
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lorelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ローレライ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

로렐라이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Lorelei
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Lorelei
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Lorelei
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Lorelei
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lorelei
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Lorelei
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Lorelei
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Лорелея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Lorelei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Lorelei
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Lorelei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lorelei
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lorelei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lorelei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LORELEI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lorelei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lorelei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lorelei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lorelei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LORELEI»

Descoperă întrebuințarea lorelei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lorelei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Itinéraire d'un juif alsacien 1915-1945: la Lorelei ou le ...
Ernest Weill décrit et commente les trente premières années de sa vie, de 1915 à 1945, époque particulièrement troublée et dangereuse.
Ernest Weill, 2010
2
Y a d'la joie
Loreleï (1" refrain :) Lorelei', Fille de légende, Lorelei', J'entends ta voix. Lorelei', Toi qui demandes Un peu d'amour, ne serait-ce qu'une fois, Lorelei', Le fleuve triste, Lorelei', Porte ta chanson. Personne n 'y résiste. Et bien qu'elle soit une ...
Charles TRENET, 2013
3
Allemagne
La légende raconte qu'une belle sirène, la Lorelei, chantait et attirait ainsi les marins dans cette zone dangereuse, les faisant échouer contre les récifs du fleuve. Le rocher schisteux du Lorelei s'élèvant à 132 m au-dessus du fleuve et se ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
La Chambre d'ambre
Quand Lorelei est agitée, elle s'inquiète et ne se rendort que lorsque tout est rentré dans l'ordre. Elle secoua doucement la tête avant de terminer. —Non, vraiment, je suis certaine que si Lorelei était sortie, sa grandmère l'aurait entendue.
Jérôme BUCY, 2009
5
L'aîné des McKettrick
Cette dernière vint se placer à côté de Lorelei. A elles deux, elles formaient une paire de ranchers comme Holt n'en avait jamais vus. — Cet endroit est suffisamment proche. Je reste ! Et pour appuyer ses propos, elle passa un bras sous celui ...
Linda Lael Miller, 2013
6
Hawks, cinéaste du retrait
vigueur ni la beauté, à la paire Dorothy/Lorelei. D'autre part, Malone, à la différence de Gus et Beekman, tombera amoureux, non pas de Lorelei, mais de Dorothy, qui est sa moitié. Quant à Lorelei, personnage principal, elle possède deux ...
Jean-Michel Durafour, 2007
7
10 romans Azur inédits (no3435 à 3444 - février 2014): ...
octroyait à Lorelei. D'ici une heure, le cadenas serait ôté du portail de sa villa. Pourtant, ce n'était pas suffisant. Il sortit son portable et appela son chauffeur. — Où l'avezvous déposée ? lui demandatil. Puis, aulieude reprendre le fil desa vie  ...
Collectif, 2014
8
L'aube des cendres
Lorelei déchire la feuille en minces lambeaux de papier, les lâche l'un après l' autre dans les braises avant de se tourner vers sa protégée. Celle-ci a revêtu la tenue des esclaves, une tunique et un pantalon grossièrement taillés dans des ...
Charlotte Bousquet, 2013
9
Thor: Beta Ray Bill, Loki, Asgard, Balder, Valkyrie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
10
L'Univers féérique
Grand connaisseur du monde féerique, Édouard Brasey est parti sur les traces de créatures fascinantes, partout où on les rencontre, dans les contes et les mythes, le folklore, les chroniques locales, les recueils anciens.
Edouard Brasey, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LORELEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lorelei în contextul următoarelor știri.
1
Les six jeunes primés - 21/07/2015 - La Nouvelle République Deux …
Chez les moins de 15 ans : Lorelei Le Moal (3e prix), Marie Pora (2e prix), Romane Spampinato (1er prix). Suivez-nous sur Facebook ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Une petite vignette pour remplacer l'éco-taxe? - Journal de l …
«C'est un rapport écrit par les transporteurs routiers pour les transporteurs routier», résume au JDLE Lorelei Limousin, chargée de campagne ... «Journal de l'environnement, Iul 15»
3
Falcao : Papa poule avec ses deux fillettes, sous l'oeil de sa sublime …
Falcao est un homme heureux. Fier papa de deux adorables petites filles, époux comblé par sa belle Lorelei, la star colombienne savoir ses ... «Pure People, Iul 15»
4
Le palmarès du 27 e Festival de Magné - La Nouvelle République
Lorelei Le Moal (Niort). > Prix Piejac Maingret. Alain Benoist (Mougon). > Prix Graphic. Laurent Lamare (Charente-Maritime). > Prix CB Elec. «la Nouvelle République, Iul 15»
5
La barque de poste de Robert transporte aussi des idées
«comme celle de la Lorelei pour le Rhin, car ça manque à l'imaginaire des gens, sur le canal», constate-t-il. En attendant ? Aujourd'hui, Robert ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
«Maintenir l'avantage fiscal du gazole, c'est inacceptable»
Lorelei Limousin, responsable du secteur des transports au sein de l'ONG Réseau Action Climat, dénonce la position de Ségolène Royal qui ... «Libération, Iul 15»
7
Autant en emporte le principe de réalité
Lorelei Limousin, du Réseau Action Climat (RAC), rappelle « l'absence de taxe sur le gazole destiné à l'aérien » et « la TVA réduite sur les ... «La Montagne, Iul 15»
8
Nous irons à Notre-Dame-des-Landes
Il est tout de même cocasse que la COP21 ait lieu au Bourget, un aéroport », a souligné Lorelei Limousin, militante à Réseau Action Climat, ... «Bakchich, Iul 15»
9
LIVE REPORT / Infoconcert était aux Francofolies de La Rochelle !
Dans la foule, les fans de Thiefaine chantent en cœur lorsque l'artiste entonne « Lorelei », « La ruelle des morts » et « Alligators 427 ». «Info Concert, Iul 15»
10
Une belle édition des 18 Heures d'Arcachon
Les trois premiers (en temps réel et temps compensé) sont « Lorelei », skippé par Alain Catherineau, suivi par « Smurfit Kappa », skippé par ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lorelei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lorelei>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z