Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mahaleb" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAHALEB ÎN FRANCEZĂ

mahaleb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAHALEB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAHALEB ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mahaleb» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mahaleb

mahaleb

Mahaleb

Mahalebul este un condiment aromat derivat din kernelul de cireș negru din lemn de Saint Lucia. Acest condiment a fost folosit de secole în Orientul Mijlociu și în zonele înconjurătoare ca un element dulce-dulce. Din gust similar cu cel al unui amestec de migdale amare și cireșe, mahaleb se adaugă la pâine, brânză, cremă, prăjituri și biscuiți. În țările din Orientul Apropiat, unde există tradiții creștine ale ritualurilor ortodoxe, acest condiment este inclus în rețeta pentru chifle de Paști, de obicei cu un ou pictat în mijloc. În Statele Unite, este un condiment folosit pentru torturile de vacanță și rețetele de patiserie greco-americane. Datorită reînvierii interesului față de bucătăria mediteraneană, este din nou menționată în multe cărți de bucate. Le mahaleb, est une épice aromatique tirée du noyau de la cerise noire du bois de Sainte Lucie. Cette épice a été utilisée depuis des siècles au Moyen-Orient et dans les régions alentour en tant qu'élément doux-amer. D'un goût s'apparentant à celui d'un mélange d'amande amère, et de cerise, le mahaleb est additionné au pain, fromage, crèmes, gâteaux et biscuits. Dans les pays du proche-Orient où existent des traditions chrétiennes de rites orthodoxes, cette épice rentre dans la recette des brioches de Pâques avec généralement un œuf peint au milieu. Aux États-Unis, c'est une épice employée pour les gâteaux des fêtes gréco-américaines et recettes de pâtisserie. Du fait du renouveau de l'intérêt pour la cuisine méditerranéenne, on en fait de nouveau mention dans de nombreux livres de cuisine.

Definiția mahaleb în dicționarul Franceză

Definiția mahalebului din dicționar este cireșul sălbatic folosit ca portaltoi pentru cireșii cultivați, ale căror parfumatori distibuiau miezul fructului pentru a extrage o esență parfumată și a cărui lemn de esență tare este apreciat în cabinet.

La définition de mahaleb dans le dictionnaire est cerisier sauvage employé comme porte-greffe pour les cerisiers cultivés, dont les parfumeurs distillaient le noyau du fruit pour en extraire une essence odorante, et dont le bois dur est apprécié en ébénisterie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mahaleb» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAHALEB

mah-jong
mah-jongg
maharadjah
maharajah
maharani
mahatma
mahdi
mahdisme
mahdiste
maheutre
mahogani
mahoître
mahomerie
mahomet
mahométan
mahométane
mahométanisme
mahométiquement
mahométiser
mahométisme

Sinonimele și antonimele mahaleb în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mahaleb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAHALEB

Găsește traducerea mahaleb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mahaleb din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mahaleb» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

马哈利
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mahaleb
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mahaleb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

mahaleb
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

mahaleb
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mahaleb
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

mahaleb
260 milioane de vorbitori

Franceză

mahaleb
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mahaleb
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mahaleb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

mahaleb
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

mahaleb
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mahaleb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mahaleb
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

mahaleb
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mahaleb
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mahleb
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mahaleb
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mahaleb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

mahaleb
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mahaleb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαχλεπιού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mahaleb
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mahaleb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mahaleb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mahaleb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAHALEB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mahaleb» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mahaleb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mahaleb».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAHALEB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mahaleb» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mahaleb» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mahaleb

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAHALEB»

Descoperă întrebuințarea mahaleb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mahaleb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Prunus. mahaleb. L. = Cerasus. mahaleb. (L.) Mill. Cerisier. de. Sainte-Lucie,. Bois. de. Sainte-Lucie,. Cerisier. odorant,. Amarel,. Quénot,. Canon,. Canonier. Prov. : Amarèu, Cereiràs, Crancranier; Lang. Amarèla, Cereiràs, Malaguet; Ital.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
2
Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole sur les six ...
Serapio pronant cc chapitre de Diofcoride , appelle la phillyrea , Mahaleb. Mais la ^JfP plante qu'aucuns Modernes nomment Mahaleb, des noyaux de Iaquclles les i'arfii- 10 micts se seruent aux íauons de sentears , & autres compositions ...
Pietro Andrea Mattioli, Antoine Du Pinet de Noroy, 1620
3
Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...
Scrapio prenant ce chapi- 1 tre de Dioseoride , appelle la .phillyrea, Mahaleb. Mais la plante qu'aucuns Modernes nomment Mahaleb, des noyaux de laquelle les Parfu- 10 I murs se seruent aux sauons de senteurs , & autres compositions ...
Pietro Andrea Mattioli, 1605
4
Histoire générale des plantes, contenant XVIII livres ...
Serapion deferiuant le Mahaleb a transcrit tout le chapitre de íSaiuí** Diofcoride touchant la Phillyrea. Mais la plante, dit Matthiol,q^i"auaiÌn^^ les parfumeurs se seruent des noyaux de son fruict pour faire des parfums , nc semble point ...
Jacques Daléchamps, Jean Des Moulins, 1615
5
Filāḥah
Une graine dont on peut encore faire usage après traitement convenable, c'est la baie du mahaleb (i). C'est un arbre sauvage qu'on cultive dans les jardins où il réussit très-bien; pour peu qu'il ait de racines fixées dans le sol, il pousse ...
Yaḥyá ibn Muḥammad Ibn al-ʻAwwām, Jean Jacques Clément-Mullet, 1866
6
LE LIVRE DE L'AGRICULTURE D'IBN - AL - AWAM
Une graine dont on peut encore faire usage après traitement convenable, c'est la baie du mahaleb (l). C'est un arbre sauvage qu'on cultive dans les jardins où il réussit très-bien ; pour peu qu'il ait de racines fixées dans le sol, il pousse ...
7
Le livre de l'agriculture. Tr. par J.-J. Clément-Mullet
Une graine dont on peut encore faire usage après traitement convenable, c'est la baie du mahaleb (1). C'est un arbre sauvage qu'on cultive dans les jardins où il réussit très-bien ; pour peu qu'il ait de racines fixées dans le sol, il pousse ...
Yaḥyà b. Muḥammad Ibn al-ʻAwwâm, 1866
8
Commentaires de M. Pierre André Matthiole medecin senois sur ...
Car ' cette phillyree a les feuilles comme l'oliuier , plus larges , le fruit amaläé en rappe : ce qui le trouue bien autrement au mahaleb , lequel i'ai fait ici pourtraire. Mais commc ie ne croi que ce loir la phillyrce , aulsi y ail pluficurs raifons qui ...
Pierandrea Mattioli, Des Moulins, 1572
9
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
Prunus. mahaleb. L. = Cerasus. mahaleb. (L.) Mi. II. Cerisier. de. Sainte-Lucie,. Bois. de. Sainte-Lucie,. Cerisier. odorant,. Amarel,. Quénot,. Canon,. Canonier. Angl. : Sainte-Lucie Cherry Ital. : Ciliego canino, Ciliegio di Santa Lucia Allem.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
10
Le livre de l'agriculture d'Ibn-al-Awam (kitab-al-felahah) ...
Une graine dont on peut encore faire usage après traitement convenable, c'est la baie du mahaleb (l). C'est un arbre sauvage qu'on cultive dans les jardins où il réussit très-bien ; pour peu qu'il ait de racines fixées dans le sol, il pousse ...
Yaḥyá ibn Muḥammad Ibn al-ʻAwwām, Jean Jacques Clément-Mullet, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAHALEB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mahaleb în contextul următoarelor știri.
1
Halloumi d'ici
Originaire de Naplouse (Nablous en arabe), en Cisjordanie, ce fromage est parfumé de mahaleb et de fleurs de nigelle, deux épices du ... «LaPresse.ca, Iun 15»
2
Fraude alimentaire - Des cacahuètes dans le cumin
Une société britannique d'épices, Bart Ingredients, a ainsi avancé l'hypothèse de « faux positifs » attribués à la présence de « mahaleb ... «UFC Que Choisir, Mai 15»
3
Détails de l'avis
Les faux positifs ont été confirmés suite à de nouveaux renseignements au sujet de la réactivité croisée du mahaleb, une épice obtenue à partir ... «ACIA Canada, Mai 15»
4
Des fruits riches en antioxydants dans votre jardin pour les oiseaux
Cerisier de Sainte-Lucie (Prunus mahaleb), Asie mineure et Proche-Orient, Automne, Automne, Baies noires riches en anthocyanes. «Ornithomedia, Oct 14»
5
Un guide méthodologique pour concevoir un espace public …
Ce site atypique est partiellement constitué par une pelouse calcaire avec un fort peuplement de Prunus mahaleb (Bois de Sainte Lucie) ... «Actu-environnement.com, Oct 14»
6
Soubès : redoutable invasion de chenilles hyponomeutes sur les …
... une autre chenille commet des ravages tout aussi impressionnants sur une espèce spécifique, le cerisier de Sainte-Lucie (prunus mahaleb). «Midi Libre, Mai 14»
7
Pierre Bedes, l'amoureux transi des arbres miniatures
Puis vinrent les pins, les prunus de Mahaleb, les chênes, les hêtres, les érables et toutes sortes d'arbustes qu'il a trouvés lors de ses voyages ... «Sud Ouest, Mai 12»
8
Voyage d'un ethnobotaniste au Liban
... bois de Sainte Lucie » (Prunus mahaleb). Et une plante montagnarde particulière, akoub (Gundelia tourneforti), jouit d'une grande réputation ... «Tela Botanica, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mahaleb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mahaleb>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z