Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prégnant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉGNANT ÎN FRANCEZĂ

prégnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉGNANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉGNANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prégnant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prégnant în dicționarul Franceză

Definiția însărcinată în dicționar este cea care se află într-o stare de gestație.

La définition de prégnant dans le dictionnaire est qui est en état de gestation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prégnant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉGNANT


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
geignant
geignant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
résignant
résignant
saignant
saignant
soignant
soignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉGNANT

préfraiser
préfrittage
préfrontal
préganglionnaire
prégastrulation
prégéniculaire
prégénital
prégermination
préglaciaire
prégnance
prégnosticisme
prégothique
prégrammatical
préguerre
préhellénique
préhenseur
préhensible
préhensif
préhensile
préhension

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉGNANT

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
faignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
trépignant
étonnant

Sinonimele și antonimele prégnant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉGNANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prégnant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prégnant

Traducerea «prégnant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉGNANT

Găsește traducerea prégnant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prégnant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prégnant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

怀孕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

prégnant
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

prégnant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गर्भवती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحوامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

беременная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grávida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গর্ভবতী
260 milioane de vorbitori

Franceză

prégnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengandung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

trächtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

妊娠しています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

임신 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngandhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có thai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கர்ப்பிணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गर्भवती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hamile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incinta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

w ciąży
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вагітна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gravidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έγκυος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gravid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gravid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prégnant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉGNANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prégnant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prégnant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prégnant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉGNANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prégnant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prégnant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prégnant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉGNANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prégnant.
1
Robert Kandel
Le présent de l'an 2000 est prégnant de l'avenir. La raison est plus que jamais nécessaire. Ne nous endormons pas. Gardons les yeux ouverts.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉGNANT»

Descoperă întrebuințarea prégnant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prégnant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Écrire la peinture entre XVIIIe et XIXe siècles
Mercure ne frappe pas Aglaure de son caducée (cf. le bourdon du Roman de la rose) : il va le faire ; on s'achemine vers l'instant prégnant... Hersé n'est plus la simple spectatrice du châtiment et tend à devenir l'objet focal de la scène.
Pascale Auraix-Jonchière, 2003
2
L'espace de l'eros: représentations textuelles et iconiques
Mais on pourrait tout aussi légitimement, en gauchissant toutefois la logique de l' instant prégnant. interpréter la scène à rebours de cette lecture dominante et considérer, comme l'ont fait deux exégètes dans une revue catholique allemande , ...
Eduardo Ramos-Izquierdo, Angelika Schober, 2007
3
Images du Récit
fois, non plus de décomposer la chaîne séquentielle mais d'y repérer finement ce qu'il nomme l'instant prégnant, celui qui exprimerait l'essence de l'événement. « Pour ses compositions, qui supposent la simultanéité, la peinture ne peut ...
Philippe Sohet, 2007
4
Communication: horizons de pratiques et de recherche
Il s'agit cette fois, non plus de décomposer la chaîne séquentielle mais d'y repérer finement ce qu'il nomme l'« instant prégnant», celui qui exprimerait l' essence de l'événement. Pour ses compositions, qui supposent la simultanéité, ...
‎2006
5
Ambiances architecturales et urbaines
très prégnant, s'il est flagrant (valeur V2) et permanent (temporalité d'émergence T3) : ainsi, une sirène d'alerte en situation d'urgence. De même, un objet de dimension D3 (situation d'immersion) est peu prégnant s'il est éventuel ( temporalité ...
‎1998
6
La relative: essai de théorie syntaxique : à partir de faits ...
Si l'on examine un peu les exemples latins de «relatif prégnant», il n'est pas du tout évident qu'ils présentent l'anacoluthe par laquelle Vendryes définit le relatif prégnant et qu'il illustre pour le latin par : «lepus multum somni adfert qui eum ...
Christian Touratier, 1980
7
Processus d''évaluation des sciences sociales : acteurs et ...
Le commentaire renvoie à la définition développée et discutée au XVIIIe siècle de l'instant prégnant, à laquelle Laocoon de Lessing donne une acception célèbre : il est cet instant unique proposant au spectateur une synthèse temporelle, ...
Pascal Bridel, Groupe d'étude "Raison et rationalités". Colloque (13 : 2007), 2008
8
Statistiques appliquées à la psychologie: Tome 1 : ...
La distribution normale des caractères psychologiques est un postulat très prégnant, dont les psychologues oublient trop souvent qu'elle n'est qu'un postulat , qu'un modèle mathématique. Le fait que les notes attribuées par des correcteurs ...
Béatrice Beaufils, 2000
9
Notre cerveau est un drogué: vers une théorie générale des ...
Car à l'inverse, les sujets dont les systèmes catécholaminergiques cérébraux sont bien contrôlés, avec un bas niveau d'activité, vivent un BFE globalement moins prégnant de sorte que leur capacité d'éveil est à la baisse, et en conséquence, ...
Eric Loonis, 1997
10
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
Dans quelques-uns de nos exemples, en effet, le relatif peut être dit « prégnant », dans la mesure où il introduit une détermination forte puisque la fonction de la relative n'est pas explicitée; il ne prend alors jamais la forme du relatif simple204.
Marie Parmentier, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉGNANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prégnant în contextul următoarelor știri.
1
Coffranov 10 : un matériau pour coffrage respectueux de l …
... en France « où le souci pour l'environnement est de plus en plus prégnant », confie-t-il. Tant et si bien que Novafloor a ouvert, il y a deux ans ... «Forum chantiers, le site des travaux publics, Iul 15»
2
Les chômeurs: "Au Goulag !"
Le régime féodal toujours prégnant à Bruxelles, les communes se comportent comme des entreprises rentables : elles se livrent une ... «Mediapart, Iul 15»
3
Legs de l'intégrale de la poétesse Anna de Noailles
... sur la Riviera, Anna-Elisabeth de Brancovan, comtesse de Noailles (1876 - 1933), a dû néanmoins y laisser un souvenir prégnant, puisqu'un ... «24heures.ch, Iul 15»
4
Laurent Asty (groupe Primonial) : « notre objectif pour 2015 …
Il risque alors de reporter son investissement sur d'autres classes d'actifs. Ce phénomène est particulièrement prégnant en Ile-de-France, région où le besoin ... «Immoweek, Iul 15»
5
TRIBUNE Le digital n'épargnera personne !
Disparaître en même temps que les business models qui ont généré le cash et le génèrent encore…, le risque est prégnant pour des firmes ... «Les Échos, Iul 15»
6
Batman Gotham Impostors : Le F2P le plus déjanté
En plus d'afficher un côté tactique bien plus prégnant passées les premières minutes de jeu, un brin « bourrines ». Au lieu de miser sur les ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
7
Une politique de relance au service de l'emploi ?
... du Maroc, l'intervention publique a encore du sens ; a fortiori sur des dossiers, comme celui de l'emploi, où le caractère social est prégnant. «La Vie Éco, Iul 15»
8
Equip Auto 2015 - Grands Prix Internationaux de l'Innovation …
... parfois en mauvais état, de conditions climatiques incertaines, leur besoin de motricité, au juste prix, est donc extrêmement prégnant. «Autoalgerie.com, Iul 15»
9
La sécheresse inquiète les agriculteurs
... ne permettent plus de nourrir les bêtes, activités maraîchère et fruitière au suivi devenu de plus en plus prégnant… Tous les voyants passent ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
10
L'éducation est un bien public, pas un commerce
En 1930, le gouvernement américain a joué un rôle politique très prégnant en s'éloignant du secteur privé — qui avait précipité la chute ... «Le Devoir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prégnant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pregnant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z