Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soignant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOIGNANT ÎN FRANCEZĂ

soignant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOIGNANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOIGNANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soignant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soignant în dicționarul Franceză

Definirea îngrijitorului în dicționar este cea care acordă îngrijire, care are grijă de o persoană. O altă definiție a îngrijitorului este cea care acordă îngrijire, care îi pasă.

La définition de soignant dans le dictionnaire est qui donne des soins, qui soigne une personne. Une autre définition de soignant est celui, celle qui donne des soins, qui soigne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soignant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOIGNANT


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
geignant
geignant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
prégnant
prégnant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
résignant
résignant
saignant
saignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOIGNANT

soi-disant
soie
soierie
soif
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin
soir
soirée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOIGNANT

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
faignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
trépignant
étonnant

Sinonimele și antonimele soignant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «soignant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOIGNANT

Găsește traducerea soignant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soignant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soignant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

护理人员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuidador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caregiver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

देखभालकर्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الرعاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воспитатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cuidador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শুশ্রুষাকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

soignant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penjaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Betreuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

介護者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

emban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người chăm sóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பராமரிப்பாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

caregiver
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bakıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

badante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

opiekun
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вихователь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

caregiver
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φροντιστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

versorger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

caregiver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

omsorgsperson
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soignant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOIGNANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soignant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soignant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soignant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOIGNANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soignant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soignant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soignant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOIGNANT»

Descoperă întrebuințarea soignant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soignant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La communication entre soignant et soigné: repères et pratiques
Ces règles essentielles de communication entre soignant et soigné sont donc présentées sous forme de repères dès la première partie de cet ouvrage.
Antoine Bioy, 2003
2
La relation soignant-soigné
Quelle attitude adopter face a un patient dont le comportement est gênant, voire dangereux pour lui ou pour autrui, ou face à une famille agressive ?
Alexandre Manoukian, 2008
3
Être un soignant heureux : le défi: Fluidifier les relations ...
Les études scientifiques et les reportages dans les médias témoignent du malaise croissant des soignants.
Claudine Carillo, 2011
4
Besoins fondamentaux et démarches de soins de l'aide-soignant(e)
Cet ouvrage est destiné aux élèves aides-soignant(e)s préparant leur diplôme.
Jocelyne Naze, Jocelyne-Hélène Nérot, Didier Mallay, 2003
5
80 fiches techniques aide-soignant: Modules 1 à 8
Conçu par un un infirmier (ancien aide-soignant) et un un cadre de soins enseignant, 80 fiches techniques - Aide-soignant décline, à travers une série de fiches (soins, animation...) les pratiques essentielles, que se doit de maîtriser ...
Alain Ramé, Philippe Delpierre, 2012
6
Aide-Soignant L'épreuve orale Concours 2014
Un livre d’entraînement pour une préparation complète à l’épreuve orale d’admission du concours d’entrée en IFAS : - 30 thèmes de culture générale développés - Un sujet corrigé et les questions du jury pour chaque thème ...
Valérie Villemagne, Anne-Laure Moigneau, Joseph Autori, 2014
7
Survivre aux soins: défi du soignant
L'écriture est belle, le ton attachant et la réflexion pertinente. Survivre aux soins questionne aussi bien la qualité des interventions personnelles des soignants que l'organisation actuelle des soins de santé.
Mariette Danis, 2001
8
Fiches de soins pour l'aide-soignant: La règle d'ORR
L’aide-soignant, pour rester en cohérence avec ses valeurs de soignant et répondre aux critères de soins, doit se centrer sur le malade et ses besoins plutôt que sur la technique.
Marie-Odile Rioufol, 2012
9
Le burn-out du soignant: le syndrome d'épuisement professionnel
Le contre-transfert est l'ensemble des réactions inconscientes que développe le soignant, induites chez le soignant par l'attitude et les activités transférentielles du patient. Le soignant réagit à ce transfert, à ces projections inconscientes soit ...
Michel Delbrouck, 2003
10
L'aide-soignant en service de psychiatrie
L’implantation des aides-soignants en service de psychiatrie est assez récente et ne remonte qu’aux années 1980.
Marie-Odile Rioufol, Florent Vénuat, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOIGNANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soignant în contextul următoarelor știri.
1
LE CHU de Reims rejette la loi Léonetti 2005
Ceci est cohérent avec la déontologie médicale qui se positionne comme soignant mais pas comme décideur de choix de vie. La justice a ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Une tournée française pour le droit de mourir dans la dignité
Plutôt que de se pendre tout seul dans sa chambre et de traumatiser sa famille et le personnel soignant, il devrait être possible de [mourir] en ... «France Bleu, Iul 15»
3
La Turquie attaque sur deux fronts: le PKK en Irak et EI en Syrie
A Bingöl un policier a été enlevé par le PKK qui a revendiqué le rapt ; à Erzurum c'est une ambulance, avec à son bord le personnel soignant, ... «RFI, Iul 15»
4
Nouveauté Benimar pour 2016 : le Mileo 282, un camping-car sans...
Le constructeur espagnol donne une nouvelle impulsion à son catalogue en soignant les finitions intérieures tout en rehaussant le niveau des ... «Le Monde du Camping-Car, Iul 15»
5
AMIENS «Le service gériatrie est un mouroir»
... soins inexistants, vol d'argent, manque d'attention et de respect de la part d'une partie du personnel soignant…, la liste des griefs est longue. «Courrier Picard, Iul 15»
6
Un Lyonnais explique pourquoi il demande 60 000 euros aux …
Yoan Piron, aide-soignant, a lancé une collecte sur Leetchi, site Internet de crowdfunding. Il espère obtenir 60 000 euros pour financer son ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
7
Les Brion à la puissance 10
On est comme une famille », assure Jean-Paul, un aide-soignant venu de Côte-d'Or. « On a besoin de cette familiarité », renchérit Christine, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Le Lab vous propose son bréviaire des surnoms des politiques (oui …
Ou comment rendre une actualité intéressante en soignant son style journalistique. L'un des écueils à éviter est la répétition. Lire un article sur ... «LeLab Europe1, Iul 15»
9
En Haute-Loire, les béates continuent d'inspirer des chrétiens
... instruisant les enfants dans la journée, leur faisant le catéchisme, soignant les malades et enseignant la dentellerie, le soir, aux fermières… «La Croix, Iul 15»
10
Robotique : Le président Obama accueille un robot de téléprésence …
... d'Issy-les-Moulineaux, pour assister le personnel soignant – et non pour le remplacer – afin d'améliorer le bien-être des personnes âgées. «SilverEco, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soignant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soignant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z