Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "se costumer" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SE COSTUMER ÎN FRANCEZĂ

se costumer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SE COSTUMER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SE COSTUMER


accoutumer
accoutumer
allumer
allumer
amertumer
amertumer
apostumer
apostumer
assumer
assumer
bitumer
bitumer
brumer
brumer
consumer
consumer
désaccoutumer
désaccoutumer
embaumer
embaumer
exhumer
exhumer
fumer
fumer
humer
humer
parfumer
parfumer
présumer
présumer
raccoutumer
raccoutumer
rallumer
rallumer
réaccoutumer
réaccoutumer
résumer
résumer
écumer
écumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SE COSTUMER

se burler
se calaminer
se cancériser
se chêmer
se compassionner
se condouloir
se conjouir
se contrefiche
se contreficher
se contrefoutre
se cotoniser
se créoliser
se crêpeler
se crespeler
se déballonner
se décuveler
se dédifférencier
se dégingander
se dégrouiller
se délicoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SE COSTUMER

boumer
chaumer
déchaumer
défumer
déplumer
désenrhumer
effumer
embrumer
empaumer
emplumer
enfumer
enrhumer
groumer
inhumer
paumer
remplumer
se plumer
subsumer
transhumer
éverdumer

Sinonimele și antonimele se costumer în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «se costumer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SE COSTUMER

Găsește traducerea se costumer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile se costumer din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «se costumer» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

装扮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

disfrazarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

to disguise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कपड़ा पहनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اللباس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наряжаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fantasiar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পোশাকী কাপড়চোপড় পরা
260 milioane de vorbitori

Franceză

se costumer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berpakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verkleiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドレスアップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

차려 입다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

macak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ăn mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेषभूषा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

süslemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vestire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wystroić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вбиратися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

spilcui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ντύνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aantrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Klä upp dig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kle seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a se costumer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SE COSTUMER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «se costumer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale se costumer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «se costumer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SE COSTUMER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «se costumer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «se costumer» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre se costumer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SE COSTUMER»

Descoperă întrebuințarea se costumer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu se costumer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Semaine des enfants
Elle se releva rouge de colère, et déclara qu'elle ne voulait plus se mêler de la charade puisqu'on se moquait d'elle; qu'il était facile de voir, d'ailleurs, combien ses compagnes la jalousaient de mieux jouer et de mieux se costumer qu'elles.
2
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
Il s'agit bien de se costumer... et non de se déguiser comme pour un carnaval ! Enfiler un costume - que l'on a patiemment cousu pendant l'année d'après une documentation fouillée - signifie entrer dans la coutume du temps choisi, ...
Marie F. Viallon, 2006
3
Dictionnaire kuaisu chinois-français:
faire l'innocent, faire semblant d'ignorer; ® , charger et décharger; monter et démonter; ® -il , ~dmg: relier [livre], brocher; ® ~ îrp , ~ shl : orner, décorer, ornement; s'habiller, se maquiller; ®~$K ~bàn.se costumer, se déguiser, s' arranger; ...
Roland Sanfaçon, 2007
4
Dicţiunru Româno-Francesu
[costumu], action de se costumer, de se travestir, de se déguiser; travestissement, déguisement, costume, m. COSTUMARU, m. pl. i. [costumu], costumier, m. COSTUMATU, m. a,f. pl. ti, te.part. tree, de A costuma. COSTUMU, m. pl. e. [ costume ...
Raoul de Pontbriant, 1862
5
Ecriture de la personne: mélanges offerts à Daniel Madelénat
La tentation orientale dont il est question n'est plus seulement celle d'un Orient de la perfection, d'un monde où l'on joue à se costumer^ et où l'aventure est possible, elle est celle d'un univers du bonheur simple, de la gloire de vivre, ...
Simone Bernard-Griffiths, Véronique Gély, Véronique Gély-Ghedira, 2003
6
L'habillé et le nu: pour une éthique du vêtir et du dénuder ...
Le « travestissement » serait un autre mot possible si le sens de « prendre l' apparence de l'autre sexe >> n'était pas devenu prédominant. « Se costumer » évoque une gestuelle plus neutre et plus large que ne le suggèrent ces expressions.
André Guindon, Rosaire Bellemare, Réjean Robidoux, 1997
7
Les métamorphoses du travail et la nouvelle société du temps ...
Cela concerne aussi bien les comédiens que les organisateurs, et les professionnels d'autres secteurs moins directement liés à l'organisation du festival : «se costumer. Ça a fait rire, parce que c'était hors contexte ! C'est tellement sérieux la ...
Joffre Dumazedier, Anne-Marie Green, 2000
8
Nouveau dictionnaire provençal-français
COUSTUMAR , v. a. et pr., costumer, se costumer, v. Accoxis- timar. COUSTUMIER,IERO, adj., qui tient aux anciens usages , à ses habitudes. COUSTUMO , s.fém. , coutume , usage, habitude; costume, mise, habillement distinc.tif. COUTAOU ...
Étienne Garcin, 1841
9
Belgique DE L'EST
... délecter à la bonne gastronomie et savourer les produits du terroir Faire du shopping Assister aux cortèges de Carnaval dans les différentes communes, se costumer et danser jusqu'au matin Se costumer et danser jusqu'au matin Ecouter la ...
AL. DOMINIQUE, 2008
10
Petit Futé Vacances avec les enfants
Les enfants peuvent se costumer pour chaque visite et participer à un jeu- découverte dans l'enceinte du château. Nombreuses animations en juillet, août ( animations déguisées, dégustation de mets typiques du Moyen Age, festival de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Sandrine Bavard, Aurélia Riss, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SE COSTUMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul se costumer în contextul următoarelor știri.
1
La dégustation El Vino sera lancée en septembre à Bathurst
Les gens peuvent donc se costumer, même ce n'est pas une obligation», a précisé Mlle Lanteigne. Pour le maire de Bathurst, un tel ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
2
Bressans, osez le costume et venez défiler au côté d'Henri IV !
Il est ouvert à tous les publics, à tous ceux qui ont envie de se costumer. Alors, Anim'à Bourg a fait appel à des passionnés. Jean-Michel et ... «Le Progrès, Iul 15»
3
La semaine " Conte en fête " sillonne la ville
Les enfants sont invités à se costumer. Sur réservation. 4 € Jeudi 23 juillet à 16 h 30, à la découverte des jardins secrets de Montierneuf. Tarif 6 ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Le Restigouche revivra les années 1700 et 1800
Les gens sont invités à se costumer et à se joindre au groupe pour camper. La première semaine, le site sera fermé au public non costumé. «Acadie Nouvelle, Iul 15»
5
Mazé. Le retour aux années folles
Selon sa propre vision de cette période, le public est invité à se costumer pour participer à la fête. Un chapeau cloche, une robe chemise, ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
6
Michèle Richard en vedette à la Fête Arc-en-ciel de Québec
... de l'arc-en-ciel, amener ses enfants au festival, se costumer de façon colorée, etc. Un concours sur la page Facebook de la Fête Arc-en-ciel ... «QuébecSpot Média, Iul 15»
7
La grand messe de la culture populaire était de passage à Montréal
Plusieurs personnes ne comprennent pas les raisons qui poussent encore en 2015 des adultes responsables à se costumer comme leur ... «Le Journal de Joliette, Iul 15»
8
Styles de rue étonnants: les super héros sont de sortie à Montréal …
Pour certains, se costumer n'est surtout pas une question d'âge. Pourquoi se priver d'être le super héros de nos rêves d'enfants le temps d'une ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
9
Le Comiccon de Montréal, phénomène de culture populaire
Avant, c'était inacceptable de se costumer, sauf pour l'Halloween. Aujourd'hui, les gens mettent des mois à créer des costumes remarquables, ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
10
Voyage dans le temps à Clères
C'est d'abord dans un village métamorphosé que le public, invité à se costumer, se plonge dans une autre époque: un voyage dans le temps ... «Tendance Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Se costumer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/se-costumer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z