Descarcă aplicația
educalingo
se tapir

Înțelesul "se tapir" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SE TAPIR ÎN FRANCEZĂ

se tapir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SE TAPIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SE TAPIR

assoupir · charpir · clapir · croupir · crépir · demi-soupir · décrépir · déguerpir · glapir · rechampir · recrépir · respir · réchampir · se accroupir · soupir · tapir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SE TAPIR

se retortiller · se revenger · se rhinocéroser · se ruinoter · se serviliser · se sous-venter · se subdivisionner · se suicider · se surficher · se susceptibiliser · se targuer · se torsionner · se touffer · se transsubstantialiser · se trisser · se ultra-condenser · se vacher · se vasculariser · se veinuler · se ventrouiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SE TAPIR

agir · air · avenir · avoir · blair · choisir · devenir · divertir · découvrir · flair · fournir · garantir · noir · obtenir · ouvrir · pair · partir · pouvoir · voir · établir

Sinonimele și antonimele se tapir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SE TAPIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «se tapir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «se tapir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SE TAPIR

Găsește traducerea se tapir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile se tapir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «se tapir» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

退缩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

acobardarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cower
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

cower
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انكمش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

приседать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

encolher-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গুড়ি মারা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

se tapir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

merapatkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

kauern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

蹲ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

움츠 리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khúm núm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முடங்கிப்போக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अंग चोरून बसणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çökmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

accasciarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czaić się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

присідати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

se înjosi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαζεύομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

krypa ihop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krype sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a se tapir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SE TAPIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale se tapir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «se tapir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre se tapir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SE TAPIR»

Descoperă întrebuințarea se tapir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu se tapir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
est venu en tapinois. On s'en sert aussi en parlant d'un homme rusé et dissimulé , qui va aJroitement à. ses fins par des voies sourdes et détournées. C'est un homme qui n'agit point ouvertement , il ne fait rien qu'en tapinois. TAPIR, se TAPIR, ...
François Raymond, 1802
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Se tapir, Se blottir. Se tapir' c'est proprement se cacher, mais derrière quelque chose- qui vous couvre, et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir paraît exprimer proprement l'action de s'accroupir, de se ramasser, de se rouler ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
(V. F.) ' 1284. se tapîr, se lilotüt. Se tapz'r, c'est proprement se cacher, inàîs derilèrè quelque chose qui vous couvre, et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir paraît exprimer proprement l'action de s'accroupir, de se ramasser', ...
François Guizot, 1859
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Se tapir, Se blottir. Se tapir, c'est proprement so cacher, tnais derrière quelque chose qui vous couvre, et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir paraît exprimer proprement l'action de s'accroupir, de se ramasser, do se rouler ...
M. Guizot (François), 1861
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Se tapir, Se blottir. Se tapir, c'est proprement se cacher, mais derrière quelque chose qui vous couvre, et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir parait exprimer proprement l'action de s'accroupir, de se ramasser, de se rouler ...
François Guizot, 1848
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Se Tapir est, a proprement parler, se cacher, raa's derrière quelque chose qui vous couvre et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir paraît exprimer, à proprement parler, l'action de s'accroupir , de se ramasser , de se rouler sur ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
SB TAPIR, SE BLOTTIR, Se tapir , c'est proprement se cacher , mais derrière quelque chose qui vous couvre, et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir paraît exprimer proprement l'action de s'accroupir , de se ramasser, de se ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
8
Des homonymes français ou mots qui dans notre langue se ...
Le verbe tapir est réciproque : se tapir, il signifie (dit le Dict. de l'Académie ) , « se cacher , en se tenant dans in une posture raccourcie et resserrée : se tapir derrière n une porte ; se tapir sous un arbre , dans un bled n . Le tapir est le plus  ...
Louis Philipon de La Madelaine, 1817
9
I-Z (500 p.)
Il y a une affectation a celer qui vous décèle. Il y a un embarras à les cacher qui les fait découvrir. ( R.) 1322. Se tapir, Se blottir. Se tapir, c'est proprement se cacher, mais derrière quelque chose qui vous couvre, et en prenant une posture  ...
François Guizot, 1848
10
Des Homonymes français
TAPIR , v. TAPIE , zool. Le verbe tapir est réciproque : se tapir, il signifie (dit le Dict. de l'Académie ) , u se cacher , eu se tenant dans a une posture raccourcie et resserrée : se tapir derrière g' une porte; se tapir sous un' arbre, dans un' bled n .
Louis Philipon de La Madelaine, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SE TAPIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul se tapir în contextul următoarelor știri.
1
Tigny-Noyelle : trois cigogneaux reçoivent leur « carte d'identité …
Leur défense, c'est de se tapir au fond du nid, pour faire croire à l'éventuel prédateur qu'il est vide. » Quant aux parents, ils suivent en général ... «La Voix du Nord, Iun 15»
2
Alpes:un ado dit avoir été menacé par des loups
Ils vont d'abord l'observer de loin, s'en approcher, se tapir à proximité, puis ils vont tester la proie, lui infliger des morsures à droite et à gauche, ... «Le Figaro, Iun 15»
3
Una Volta, Dui Mondi, 2ème édition : Jérôme Ferrari, Pauline …
... fois sur la fin des mondes, sur la fin de l'innocence, et sur l'espoir qui, malgré l'horreur, trouve toujours à se tapir dans le cœur des hommes. «Francetv info, Iun 15»
4
Débat économique : le cadre de concertation des PA accuse les …
... bilan d'étape du président Macky SALL, illustré par des réformes multi sectorielles et des mesures fortes, soit adopter un profil bas et se tapir. «DakarActu, Mai 15»
5
Box-office. « Mad Max : Fury Road » en tête
Il faut croire que les autres bizuths en lice aiment à se tapir dans l'ombre : « Une femme iranienne » recueille moins de 300 suffrages. Plus loin ... «Le Télégramme, Mai 15»
6
VIDEO. Argentine: découverte d'un refuge secret construit par les …
Planquons nous qu 'ils ont pensé .Oh pourquoi se tapir les choses vont tellement pis ici allons planquer et dérouiller nos pattes alanguies . «L'Express, Mar 15»
7
Alphonse Souchlaty Poaty, ancien Premier ministre, tire au bazooka …
C'est pourquoi ils préfèrent se tapir dans le silence pendant que le Timonier fait de l'anti- gestion et tribalise toute l'Administration et toutes les ... «MwindaPress, Mar 15»
8
10 moments où on se sent l'âme d'un agent secret !
Se tapir dans l'ombre pour glaner une information, écouter aux portes ... ou simplement satisfaire notre curiosité ! Et pour ce faire, quoi de ... «Virgin Radio, Feb 15»
9
Nouvel archétype : le berserker
La plupart des Lames-noires choisissent de se tapir dans l'ombre, préférant prendre l'ennemi par surprise. Pas le Berserker. L'archétype de ... «JeuxOnLine, Ian 15»
10
Chère paranoïa : un classique de SF revient au ciné
Ici, l'image est en noir et blanc, mais ce sont les humains qui doivent se tapir dans l'obscurité et leurs ennemis qui se réunissent en pleine ... «Rue89, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Se tapir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/se-tapir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO