Înțelesul "sumérien" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SUMÉRIEN ÎN FRANCEZĂ

sumérien

CE ÎNSEAMNĂ SUMÉRIEN ÎN FRANCEZĂ?

sumerian

Sumérien

Sumerian este o limbă moartă care a fost vorbită anterior în antichitate în Mesopotamia de Jos. A fost limba lui Sumer în mileniul IV și al III-lea î.Hr. AD, apoi, treptat, a dat drumul la Akkadian și a căzut în uitare până în secolul al XIX-lea d.Hr. Chiar dacă cei mai mulți locuitori ai timpului au fost descriși ca bilingvi sumerieni-akkadieni. Sumeriană este, cu Hatti, una dintre limbile din Orientul Apropiat antic care lingviștii nu reușesc să se conecteze la o familie de limbi cunoscute. Sumerian pare să fie cea mai veche limbă scrisă cunoscută, într-o formă scrisă numită cuneiformă. Această scriere a fost luată și dusă la akkadiană, ugaritic, amoritul și Elamită și de regii egipteni care au vrut să comunice cu provinciile lor în Orientul Mijlociu și regii mesopotamiene. cuneiforme a fost chiar folosit de unele limbi indo-europene, cum ar fi hitite și persană veche, cu toate că acestea nu vor fi utilizate aceleași instrumente de gravura, departe de script-ul original.

Le sumérien est une langue morte qui était autrefois parlée dans l'Antiquité en Basse Mésopotamie. C'était la langue de Sumer aux IVe et IIIe millénaires av. J.-C., puis elle a progressivement laissé la place à l'akkadien et est tombée dans l'oubli jusqu'au XIXe siècle apr. J.-C. même si la plupart des habitants de l'époque étaient décrits comme bilingues sumérien-akkadien. Le sumérien est, avec le hatti, une des langues du Proche-Orient ancien que les linguistes ne parviennent pas à rattacher à une famille de langues connue. Le sumérien semble être la plus ancienne langue écrite connue, sous une forme d'écriture appelée le cunéiforme. Cette écriture a été plus tard reprise pour l'akkadien, l'ougaritique, l'amorrite et l'élamite ainsi que par les rois égyptiens qui voulaient communiquer avec leurs provinces du Proche-Orient et les rois mésopotamiens. L'écriture cunéiforme a même été utilisée par certaines langues indo-européennes, tels le hittite et le vieux-perse, bien que ces derniers ne se soient pas servis des mêmes instruments de gravure, s'éloignant de la graphie originelle.

Definiția sumérien în dicționarul Franceză

Definiția sumeriană în dicționar este cea care a ocupat pământul din Sumer și a dezvoltat civilizația sa de mijloc până la sfârșitul celui de-al III-lea. O altă definiție a limbii sumerice este limba poporului din Sumer, cea mai veche dintre limbile scrise cunoscute, care, în conformitate cu cunoștințele actuale, nu are o rudă cu o altă limbă și care a continuat să existe ca limbă învățată, scrisă în caractere cuneiform, mult dincolo de sfârșitul lui iii. Cine apartine poporului din Sumer, care este membru al acestui popor. Curat, relativ la oamenii din Sumer, la civilizația sa, la limba sa.

TRADUCEREA SUMÉRIEN

Găsește traducerea sumérien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sumérien din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sumérien» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 苏美尔
• Traducător din Franceză - Spaniolă: sumeria
• Traducător din Franceză - Engleză: Sumerian
• Traducător din Franceză - Hindi: सुमेरियन
• Traducător din Franceză - Arabă: السومرية
• Traducător din Franceză - Rusă: шумерский
• Traducător din Franceză - Portugheză: suméria
• Traducător din Franceză - Bengali: সুমেরীয়
• Franceză: sumérien
• Traducător din Franceză - Malaeză: Sumerian
• Traducător din Franceză - Germană: sumerischen
• Traducător din Franceză - Japoneză: シュメール
• Traducător din Franceză - Coreeană: 수메르
• Traducător din Franceză - Javaneză: Sumerian
• Traducător din Franceză - Vietnameză: Sumer
• Traducător din Franceză - Tamilă: சுமேரியன்
• Traducător din Franceză - Marathi: सुमेरियन
• Traducător din Franceză - Turcă: Sümer
• Traducător din Franceză - Italiană: sumera
• Traducător din Franceză - Poloneză: sumeryjski
• Traducător din Franceză - Ucraineană: шумерська
• Traducător din Franceză - Română: sumerian
• Traducător din Franceză - Greacă: Σουμερίων
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Sumeriese
• Traducător din Franceză - Suedeză: sumerian
• Traducător din Franceză - Norvegiană: sumerisk

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUMÉRIEN»

Descoperă întrebuințarea sumérien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sumérien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Les dictionnaires bilingues

dans cet aide-mémoire entre ce qui est du sumérien et ce qui est de l'ébla'i'te, tandis que l'indication de la prononciation du sumérien, loin d'être systématique, est rare. En tout cas, nous avons ici, à date très ancienne, le prototype des ...

H. Béjoint, P. Thoiron, Claude Boisson, 1996

Histoire des idées linguistiques

le sumérien et l'akkadien18. De son temps, l'akkadien l'emportait certainement déjà sur le sumérien dans l'usage, mais les deux langues étaient désormais écrites. Les autres langues évoquées ne furent écrites qu'exceptionnellement, ...

Sylvain Auroux, 1989

Représentations II: Le destin des fictions

L'épopée de Gilgamesh, d'origine sumérienne, a connu un grand succès dans tout l'Orient ancien et a été traduite dans de nombreuses langues (babylonien, akkadien, assyrien, hittite, hourrite. Le paradis de la Bible vient du poème sumérien ...

André Valland, 2011

Les inventeurs de dictionnaires: de l'eduba des scribes ...

de l'eduba des scribes mésopotamiens au scriptorium des moines médiévaux Jean-Claude Boulanger. Exemples Caractéristiques linguistiques nîg-gig -> Mot sumérien (logogramme) [ne-ki-ki] -> Prononciation du mot sumérien ...

Jean-Claude Boulanger, 2003

Autour de la dénomination

Sumérien Il n'est pas clair pour moi que le sumérien ait vraiment connu l' expression «bouche de l'épée». Certes, le dictionnaire akkadien de Von Soden répertorie un exemple d'un texte bilingue vieux babylonien / sumérien, avec l' akkadien ...

Claude Boisson, Philippe Thoiron, 1997

Edtude de DOCUMENTS DE LA PERIODE D'AGADE

Langue 4.1 . Comme à d'autres époques de l'histoire mésopotamienne, les documents sont rédigés concurremment soit en sumérien, soit en accadien, soit aussi à la fois en sumérien et en accadien. Si nous nous bornons à des constatations ...

Nisili: manuel de langue hittite

Diffusion Le système cunéiforme sumérien a été emprunté par de nombreuses langues. L'akkadien tout d'abord, vers 2350 AC, lors du premier empire sous Sargon d'Agadé. A cette époque, les scribes d'Agadé adoptent le système d' écriture ...

Sylvie Vanséveren, 2006

Histoire de l'humanité

J.-C., le sumérien commence à reculer en tant que langue parlée, une partie au moins de la population sumérienne devenant bilingue, mais se maintient fermement comme langue écrite (Gelb, 1960). Vers 1900 av. J.-C., il semble que le ...

‎2001

Orient/Occident : L'enseignement du droit: Hors série 2010

Cette concomitance est évoquée dans un dialogue assez vif entre deux écoliers, où chacun se vante de savoir mieux le sumérien que l'autre9. Dans sa partie initiale, ce document présente une précieuse description des aptitudes que les ...

Hervé Guillorel, 2011

Le Proche-Orient et l'Égypte antiques

Cet inventaire, intéressant par la variété des produits, révèle surtout la multiplicité des relations nouées avec tout l'environnement du pays sumérien, parfois à des milliers de km ; il paraît peu raisonnable de n'y voir que le résultat d'une ...

Jean-Claude Margueron, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUMÉRIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sumérien în contextul următoarelor știri.

Polars : 7 destinations pour votre été

... Clete Purcel, le pote du Dave Robicheaux de James Lee Burke, semble aussi structuré qu'un spécialiste du sumérien bas mésopotamien. «Marianne, Iul 15»

Bon Tammuz 5775

... pèlerinage terrestre de tout être vivant, donc du peuple juif. Certes, c'est un mois sumérien adapté, comme transmué par la réalité hébraïque. «The Times of Israël, Iun 15»

E3 2015 : Le poétique ABZÛ sera jouable pour la première fois

ABZÛ signifie « océan de sagesse » en sumérien. Cet ancien concept d'ordre mythique est au centre du scénario de notre jeu : une histoire ... «JeuxVideo.com, Iun 15»

Le difficile combat contre le trafic d'antiquités en Suisse

«Un monsieur de Dubaï m'a apporté il y a un an et demi cinq ou six statuettes de style sumérien. Des faux. Il disait les avoir achetées à Dubaï.». «Tribune de Genève, Iun 15»

Legend of Conan : plein de nouvelles infos sur le film !

... (Fredrik Malmberg) et son scénariste (Chris Morgan) qui ont donné plein de nouvelles infos sur cette nouvelle aventure du célèbre sumérien. «FilmsActu, Mai 15»

Retrogaming : Back2Classics - Episode 3: Age of Empires

Par exemple, il est impossible de différencier sur l'écran un égyptien d'un assyrien ou encore d'un sumérien. Autre particularité, le jeu possède ... «JeuxCapt, Mai 15»

Le sacrifice d'Abraham

Abraham est Sumérien. Il n'y a pas de judaïsme avant Esdras (450 avant JC) qui coud ensemble des textes éparts pour construire le roman ... «AgoravoxTv, Mai 15»

Patrick Maxime Michel: l'empreinte de Baalbek

Il est brillant. Passionné. Maîtrise des langues antiques comme l'akkadien, le sumérien, le hittite. Cet assyriologue, maître assistant à ... «L'Hebdo, Mai 15»

Michael Tellinger : Cercles de pierres et textes Sumériens

Nous pouvons également observer la similitude entre le SIR4 (ou ŠIR) sumérien dont le sens est "testicules" , véritable symbole de virilité et le ... «AgoravoxTv, Apr 15»

Saint-Léger-sous-Beuvray Bibracte : l'écriture n'a plus de secret

En effet, le sumérien semble être la plus ancienne langue écrite connue datant d'environ de 3 600 ans avant Jésus-Christ une forme d'écriture ... «Le JSL, Apr 15»