Înțelesul "आतुरता" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA आतुरता ÎN HINDI

आतुरता  [aturata]

CE ÎNSEAMNĂ आतुरता ÎN HINDI?

Definiția आतुरता în dicționarul Hindi

Femeie disfuncțională 0 [NU] 1. Concussion Disconfort. Distragerea. Erupții cutanate. Akiya la U0-Tiy de Lki nechibzuință beat Chauri Chalin Apa Chavai-Tulsi Gr., Pg 164 2. Repede. Repede.

आतुरता संज्ञा स्त्री० [सं०] १.घबराहट । बेचैनी । व्याकुलता । व्यग्रता । उ०—तिय की लखि आतुरता पिय की आखियाँ अति चारु चलीं जल च्वै ।—तुलसी ग्रं०, पृ० १६४ । २. जल्दी । शीघ्रता ।

TRADUCEREA आतुरता

Găsește traducerea आतुरता în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile आतुरता din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «आतुरता» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 躁
• Traducător din Hindi - Spaniolă: temeridad
• Traducător din Hindi - Engleză: Rashness
• Hindi: आतुरता
• Traducător din Hindi - Arabă: تهور
• Traducător din Hindi - Rusă: опрометчивость
• Traducător din Hindi - Portugheză: temeridade
• Traducător din Hindi - Bengali: হঠকারিতা
• Traducător din Hindi - Franceză: imprudence
• Traducător din Hindi - Malaeză: Ketabahan
• Traducător din Hindi - Germană: Unbesonnenheit
• Traducător din Hindi - Japoneză: 無分別
• Traducător din Hindi - Coreeană: 무모함
• Traducător din Hindi - Javaneză: Rashness
• Traducător din Hindi - Vietnameză: sự liều lỉnh
• Traducător din Hindi - Tamilă: துடுக்குத்தனம்
• Traducător din Hindi - Marathi: Rashness
• Traducător din Hindi - Turcă: acelecilik
• Traducător din Hindi - Italiană: temerarietà
• Traducător din Hindi - Poloneză: lekkomyślność
• Traducător din Hindi - Ucraineană: необачність
• Traducător din Hindi - Română: nechibzuință
• Traducător din Hindi - Greacă: απερισκεψία
• Traducător din Hindi - Afrikaans: onbesonnenheid
• Traducător din Hindi - Suedeză: FÖRHASTIGHET
• Traducător din Hindi - Norvegiană: rashness

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «आतुरता»

Descoperă întrebuințarea आतुरता în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu आतुरता și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Śrīrāmakathāmr̥ta mahākāvya

प्रतीक्षा और आतुरता पर्वत पर आराध्य थे, रामचन्द्र भगवान है पथ पर आराधक बा, भरत भक्त असमान ।। [ रोला छन्द] प्रसीदपूर्ण तन था फिर भी, पर्वत पर भरत सवेग चड़े है आराध्य देव के बशीर को, ...

Rāmacandra Vīra (Swami.), 1990

Vichar Prawah - Page 64

यह जो तय के भीतर विरह की व्याकुलता और मिलन की आतुरता है, वही उसका वास्तविक सत्य है । कौन है जो मनुष्य की क्षुद्रता और खण्डबुद्धि को जाग्रत करनेवाले अहंकार से रक्षा करेगा ?

Hazari Prasad Dwivedi, 2003

Samkaaleen Bharatiya Darshan Swami Vivekanand, Sri ...

र्टगोर तो कहते हैं कि दस गृह आतुरता की अभिव्यक्ति 'प्रेम' में है प्रेम को विस्तृत करने में है है प्रेम का सार्वभौम रूप ही धर पहुंच जाना है । अत: यह सन्यासजाद नहीं है । र्टगोर ने अपनी ...

B. K. Lal, 2009

Gujarāta ke santoṃ kī Hindī sāhitya ko dena

आतुरता को अंग-सिद्धि के लिए मन में 'बोध' की अपेक्षा आतुरता (लगन) की आवश्यकता है ।द गुरु का ज्ञान भी आतुरता के बिना घट में नहीं उतर पाता ।ची भावहीन भोजन पेट में अजीर्ण ही पैदा ...

Ramakumara Gupta, 1968

Hindutva

(वदय" बने रहने पकी यह आतुरता एक ऐसी आतुरता है, उगे कभी पा न होनेवाली आतुरता है; पर एक खार यदि यह आतुरतोजर्थित्को गई, फिर नींद कहाँ ! मबदरुल के लिए ल तो निद्रा है और न विसाम । जाके लिए ...

Narendra Mohan, 1998

Brajabhasha Sura-kosa

कि- विद-गो, जारी । अ-आतुर रथ इह मसबन को ब्रजजन भए अनाथ-२५३४ है आतुरता-संज्ञा स्वी० [ सं० ] (() आकुलता, व्यग्रता, अधीरता : (दै) उताश्चापन, शीधता : आतुर., आतुस्ताई---संशा रत्री [सं, आतुरता ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Ḍholāmārū rā dūhā kā artha vaijñānika adhyayana

शब्द का अर्थ है मिल कर | इस शब्द की पुनरुक्ति से अर्थ हुआ मिल मिल कर | इसमें तोला से मिलने के लिये मारवणी का औत्सुक्य भष्य व्यस्लंत है है भा आतुरता हैं इस भाव की सूचक लाई धई और ...

Śāntā Bhānāvata, 1988

Ladākha meṃ rāga-virāga: Ladākha meṃ Bauddha dharma aura ...

वास्तव नहीं । वास्तव में लदाख में बुद्ध शप्तन को चुनौती न तो इस्लाम से है, न किसी और धर्म से । इसकी प्रधान चुनौती अन्दरूनी है है चीजों के लिए जो आतुरता है, वह सबसे बहीं चुनौती है ।

Kr̥shṇanātha, 1983

Svāmī Haridāsa Jī kā sampradāya aura usakā vāṇī-sāhitya

यहीं आतुरता निरवधि नित्यविहार की एकरसता को अटूट रखती है, परितुष्टि की भावना कभी आने नहीं देती । यह उत्सुकता या आतुरता ही इस नित्यविहार का मूल मल है : स्वा० हरिदास जी ने अपने ...

Gopāla Datta, ‎Svāmī Haridāsa, 1977

Kāmakuñjalatāntargata Paurūravasamanasijasūtram

वह आतुरता शरीरों के लिये नहीं है। उसमें समय मिटता है। अहंकार मिटता है। यह आतुरता भला शरीरों के लिये कैसे हो सकती है ? वह आतुरता है, आत्मा की आत्मा के लिये। उसमें आत्मा की झलक ...

Purūravā, ‎Jayakr̥ṣṇa Dīkṣita, ‎Dalavīrasiṃha Cauhāna, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «आतुरता»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul आतुरता în contextul următoarelor știri.

आस्था के समंदर में डुबकी की आतुरता

मऊ : भगवान भास्कर की आराधना के तीन दिवसीय महापर्व डाला छठ का उल्लास पूरे वातावरण में छा गया है। व्रती श्रद्धालु मंगलवार की शाम नदियों व सरोवरों के तट पर अस्ताचल गामी भगवान भाष्कर को अ‌र्घ्य देंगी। इसके लिए समस्त तैयारियां सोमवार की ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर, जय कपीश तिहूं लोक उजागर

आतुरता से प्रतीक्षा कर रहे श्रद्धालुओं ने जयकारे के साथ बड़े हनुमान जी का दर्शन पूजन किया। दोपहर बारह बजे से शृंगार शुरू हुआ। बहुरंगी फूलों, फलों और सोने-चांदी के आभूषणों से व्यवस्थापक स्वामी आनंद गिरि की अगुवाई में शृंगार हुआ। «अमर उजाला, Nov 15»

शब्दों की अर्थछटाओं की जिज्ञासा

उत्कण्ठा/उत्कंठा का आशय है जानने की इच्छा, उतावली, बेकली, जल्दबाजी, लालसा, छटपटाहट, आतुरता, अधीरता, बेताबी आदि। गौर करें इन सारी अर्थछटाओं में मूल बात जिज्ञासा है। जानने की इच्छा, देखने की उतावली, पाने की लालसा। यह सब जिज्ञासा के ... «Dainiktribune, Nov 15»

क्षीर सागर के दर्शन कर धन्य हुए पदयात्री

मथुरा (कोसीकलां): श्रीजी के विग्रह की परछाई बन ब्रज दर्शन को निकली श्री राधारानी पदयात्रा कन्हैया की कोशस्थली की ओर निकल पड़ी। शेषशाई में क्षीर सागर के दर्शन कर यात्री धन्य हुए तो कुशवन के दर्शनों के लिए आतुरता को पदयात्रियों के आगे ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

दूर होता नेपाल

और यदि भारत तटस्थ रहता है। तो इसे मधेस के प्रति पक्षपात का सबूत माना जाएगा। जाहिर है इस विकल्पहीनता के शिकंजे में मोदी सरकार खुद फंसी है। भारतीय राजनय के लिए यह समय किसी आतुरता की नहीं। अलबत्ता गंभीरता और धैर्य की दिखलाने की है। «Dainik Navajyoti, Nov 15»

ये रहते हैं हमेशा शोक संतप्त – डॉ. दीपक आचार्य

इन लोगों के लिए शोक और दुःख का कोई वाजिब कारण नहीं होता लेकिन जमाने भर की हलचलों को जानने की तीव्रतर आतुरता और जिज्ञासा तथा इन पर निरन्तर मंथन, विश्लेषण और छिद्रान्वेषण करने की बुरी लत की वजह इनका कोई सा क्षण बिना शोक, अलाप-विलाप ... «नवसंचार समाचार .कॉम, Oct 15»

खुला पट, मां का हुआ दीदार

भक्तों में आशीर्वाद की आतुरता : पट खुलते ही श्रद्धालु मां दुर्गा की एक झलक को बेताब दिखे. क्या बच्चे, क्या बड़े, क्या युवक, क्या युवती, क्या पुरूष, क्या महिला, सभी पंडाल की ओर चल पड़े. और हो भी क्यों नहीं? मां दुर्गा सर्वशक्तिमान है. «प्रभात खबर, Oct 15»

विकास नहीं गाय बन गई है बिहार में मुद्दा

नरेंद्र मोदी, बिहार Image copyright PTI. आख़िरकार गाय बिहार में चुनाव का मुद्दा बन गई है. इसे मुद्दा बनाने पर मुहर लगाई है देश के प्रधान ने. इससे उन सबकी आतुरता भी ख़त्म हो गई जो दादरी की ह्त्या के बाद उनसे मुंह खोलने, कुछ बोलने की अपील कर रहे थे. «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

रामचरितमानस के हंस, तुलसी को लेखनी से अमर बना दिया

रचना भेजने के बाद मैं दौड़-दौड़कर पत्र-पत्रिकाओं के स्टाल पर बड़ी आतुरता के साथ यह देखने जाता था कि मेरी रचना छपी है या नहीं। हर बार निराशा ही हाथ लगती। मुझे बड़ा दुख होता था, उसकी प्रतिक्रिया में कुछ महीनों तक मेरे जी में ऐसी सनक समाई ... «दैनिक भास्कर, Sep 15»

बाहुबली : आखिर क्यूं हर देखने वाले के सर चढ़कर बोल …

... दायित्व कडप्पा और शिवगामी जैसे लोगों को संभालना होगा, आगे बढ़ना होगा उस बाहुबली के लिए जिसे भवानी भगवती ने कहीं अंधकार में भटकता छोड़ रखा है और जिसका इंतजार जन-गण-मन जीवन भर बड़ी आतुरता से करता रहता है क्योंकि लोकतंत्र की सफलता ... «Bhadas4Media, Aug 15»