Înțelesul "अवतार" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA अवतार ÎN HINDI

अवतार  [avatara]

CE ÎNSEAMNĂ अवतार ÎN HINDI?

încarnare

अवतार

"Înțelesul Avatarului este să coboare. Conform credinței hinduse, când povara oamenilor răi crește pe pământ și există o pierdere a religiei, atunci Dumnezeu îi protejează pe devotați prin păstrarea trupurilor pământului și a trupurilor lor de pe pământ.

'अवतार का अर्थ उतरना है। हिंदू मान्यता के अनुसार जब जब दुष्टों का भार पृथ्वी पर बढ़ता है और धर्म की हानि होती है तब तब पापियों का संहार करके भक्तों की रक्षा करने के लिये भगवान अपने अंशावतारों व पूर्णावतारों से पृथ्वी पर शरीर धारण करते हैं।...

Definiția अवतार în dicționarul Hindi

Avatar Substantiv Sinonime [0] 1. Off. Vino jos 2. Naștere. Eclipsa corpului A- (A) Metoda Avatar nou Din Noțiuni de bază Chahar Bhai Manush Sajoo-Jaasi (Cuvântul 0). (B) Casa curly Numele Sati a fost al tău. Vasile (cuvântul 0). 3. Potrivit lui Puranas, orice zeu Pune corpul oamenilor în lume. 4. Vishnu Pune corpul în lume. Potrivit lui Puran Purana, Vishnu Bhagwan 24 Întruparea este Brahma, Varah, Narad, Naranarayana, Kapil, Dattatreya, Yagna, Rishab, Shilpu, pescuitul, Kuram, Dhanwantari, Mohini, Nrishih, Vaman, Parasurama, Vedavas, Ram, Balram, Krishna, Buddha, Kalki, Hans și Hijriv, Dintre acestea, 10 înseamnă pești, kachp, Varah, Nusih, Vaman, Parashu- Rama, Rama, Krishna, Granth și Kalikpreethana sunt considerate. 5. Creație Pu Anatomic. Aro-kinheshi dharani sirop Ptaru. Khenesi Baran Baran Avaturu - Gentle (cuvântul 0). 6. Aterizare Locul de aterizare [la 0] 7. Iaz [la 0] 8. Traducere [la 0]. 9. Tema Acces Prologue. Role [la 0]. 10. Pelerinaj [la 0] .11. Speculații specifice [la 0]. 12. Origine. Dezvoltare [la 0]. Muhaa - Implinirea incarnarii = luarea corpului. Fiind născut. U0- Încarnare umană, inclusiv nonsens Leihouun Dinkar buns-by .- Vasile (cuvântul 0). Întrupare = născut U0- Protejarea lui Bhuvas, datorită căruia întruparea lui Shiva este încarnată. În spatele lui Kapil Gânduri ca Roop Hari Dharao - Sur (cuvântul 0) Pu Întrupat PU = Ținutul corpului. U-Arun Asit Sept vapu inhahar În lumea asta ești avatarul ...... Sur (cuvântul 0). Yu0-Awatarktha. Avataramra = încarnare de la Dumnezeu Rugându-mă să fac Antropomorfism.

अवतार संज्ञा पुं० [सं०] १. उतरना । नीचे आना । २. जन्म । शरीरग्रहण । उ०—(क) नव अवतार दीन्ह विधि आजू । रही छार भइ मानुष साजू ।—जायसी (शब्द०) । (ख) प्रथम दच्छ गृह तव अबतारा । सती नाम तब रहा तुम्हारा ।— तुलसी (शब्द०) । ३. पुराणों के अनुसार किसी देवता का मनुष्यादि संसारी प्रणियों का शरीर धारण करना । ४. विष्णु का संसार में शरीर धारण करना । विशेष—पुराणानुसार विष्णु भगवान् के २४. अवतार है ।—ब्रह्मा, वाराह, नारद, नरनारायण, कपिल, दत्तात्रेय, यज्ञ, ऋषभ, पृथु, मत्स्य, कूर्म, धन्वंतारि, मोहिनी, नृसिह, वामन, परशुराम, वेदव्यास, राम, बलराम, कृष्ण, बुद्ध, कल्कि, हंस और हयग्रीव, इनमें से १० अर्थात् मत्स्य, कच्छप, वराह, नुसिह, वामन, परशु- राम, राम, कृष्णा, बृद्ध और कल्किप्रधान माने जाते है । ५. पु सृष्टि । शरीररचना । उ०—कीन्हेसि धरनी सरग पतारू । कीन्हेसि बरन बरन अवतारू । —जायसी (शब्द०) । ६. अवतरण भूमि । उतरने का स्थान [को०] । ७. तालाब [को०] । ८. अनुवाद [को०] । ९. बिषयप्रवेश । आमुख । भूमिका [को०] । १०. तीर्थ [को०] ।११. विशिष्ट व्याक्ति [को०] । १२. उत्पत्ति । विकास [को०] । मुहा.—अवतार लेना=शरीर ग्रहण करना । जन्म लेना । उ०— अंसन्ह सहित मनुज अवतारा । लेइहउँ दिनकर बंस—उदारा ।— तुलसी (शब्द०) । अवतार धरना= जन्म ग्रहण करना । उ०— भुव की रक्षा करन जु कारण धरि वराह अवतार । पीछे कपिल रूप हरि धारयो कीन्हो सांख विचार ।—सूर (शब्द०) पु अवतार करना पु= शरीर धारण करना । उ०—अरुन असित सित वपु उनहार । करत जगत में तुम अवतार ।.....सूर (शब्द०) । यौ०—अवतारकथा । अवतारमंत्र = भगवान् से अवतार ग्रहण करने के लिये की गई प्रार्थना । अवतारवाद ।

TRADUCEREA अवतार

Găsește traducerea अवतार în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile अवतार din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «अवतार» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 化身
• Traducător din Hindi - Spaniolă: encarnación
• Traducător din Hindi - Engleză: Avatar
• Hindi: अवतार
• Traducător din Hindi - Arabă: تجسيد
• Traducător din Hindi - Rusă: воплощение
• Traducător din Hindi - Portugheză: encarnação
• Traducător din Hindi - Bengali: অবতার
• Traducător din Hindi - Franceză: incarnation
• Traducător din Hindi - Malaeză: penjelmaan
• Traducător din Hindi - Germană: Inkarnation
• Traducător din Hindi - Japoneză: 化身
• Traducător din Hindi - Coreeană: 강생
• Traducător din Hindi - Javaneză: Anadene
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Nhập Thể
• Traducător din Hindi - Tamilă: அவதாரம்
• Traducător din Hindi - Marathi: अवतार
• Traducător din Hindi - Turcă: canlı örnek
• Traducător din Hindi - Italiană: incarnazione
• Traducător din Hindi - Poloneză: wcielenie
• Traducător din Hindi - Ucraineană: втілення
• Traducător din Hindi - Română: încarnare
• Traducător din Hindi - Greacă: ενσάρκωση
• Traducător din Hindi - Afrikaans: inkarnasie
• Traducător din Hindi - Suedeză: inkarnation
• Traducător din Hindi - Norvegiană: inkarnasjon

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «अवतार»

Descoperă întrebuințarea अवतार în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu अवतार și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):

होते हुए भी जगत्की रक्षा के लिये सनत्कुमार आदि अनेक रूपों में अवतार ग्रहण करते हैं। हे ब्रह्मन्! उन भगवान् श्रौहरि ने सर्वप्रथम कौमार-सर्ग में (सनत्कुमारादिके रूपमें) अधतार धारण ...

Maharishi Vedvyas, 2015

Loka tirtha--Ramadevara: kavi Teja krta Ramasa pira ...

Study on the folk pilgrimage center Ramdevra, a village situated to the north of Pokhran in Jaisalmer district of Rajasthan in India.

Nanda Kiśora Śarmā, 2013

Tum Mere Ho - Page 100

ग. 0. अवतार. को. पहनाई. और. दिय. लत्नाएँ. प्रत्येक प्राणी में यह को बकी विद्यमान है-यह भारतीय वैदिक विचारणा का मार तत्व है, इस दृष्टि से विश्व के समी प्राणी-जिनमें मनुष्य पमुख ...

Ganpatichandra Gupt, 2007

Shri Sant Sai Baba: - Page 100

इसी प्रकार किभी प्राणी में वह कम सक्रिय हैं, जबकि किसी में अधिक है । इसी अन्तर के करण श प्राणियों में परस्पर स्तर-भेद दृष्टिगोचर होता है । मनुष्य, महामालव एल" अवतार भी मूरित: ब्रह्म ...

Ganpatichandra Gupta, 2008

Vibhinnata: Paschatay Sarvbhomikta Ko Bhartiya Chunauti

यीशु को ाय: एक हदूश द 'अवतार'के प में व णतकरने केयास होते हैं। संकृत में अवतार शद का अथहै 'दृ यव पमें अवतरण' तथा यहहमें पूणता क उतर अवथा में ले जाने हेतु भगवानका मानव (याग़ैर-मानव भी) प ...

Rajiv Malhotra, 2015

Pratinidhi Kahaniyan : Ismat Chugtai - Page 7

दो हाथ राम अवतार लाम पर से वापस आ रहा " । बही मेहतरानी अम्बा मियाँ से चित्ती पलने आयी थी । राम अवतार को पल मिल गयी । जंग खत्म हो गयी थी न, इसलिए राम अवतार तीन साल वाद वापस आ रहा था ...

Ismat Chugtai, 2008

Bhakti Siddhant

वाल्मीकि के बाद राम का कोई विशेष कम मिलता भी नहीं है है किन्हीं प्रामाणिक उपलविधयों के अभाव में रामतापनीयोपनिषद को राम के अवतार की स्थापना करने वाला पहना ग्रन्थ मान लिया ...

Asha Gupta, 2007

Sampuran Soorsagar Lokbharti Tika Vol-3 - Volume 1

(यव भी ७ राय बिलखता कमल स्वाश्र दत्त/नेय अवतार १७ध्य१प म बिल/बल हरि हरि, हरि हरि, अन करी । हरि-चरनार-की उर धरी । सकत हरि-पलने सिर नाम है राजा भी पत्तनों या आह । यल हरि-कशा, सुनी चिन पनाह ...

Dr Kishori Lal Gupta, 2005

Kr̥ṣṇalīlā ki kathayen - Page 12

जाय छोले-' : भगवत पृथ्वी अति दु-पती है । पूर्व ममय में संकट आने यर आपने वराह अवतार लेकर पृथ्वी का उद्धार किया था । अब भी इसका भार ज करना आपका परम कर्तव्य जा प्रभु! द्वापर यमाप्त हो रहा ...

Nārāyaṇa Śarmā, 2005

Brihaddeivagyaranjanam--Srimadramadeendeivagyakritam ...

१ 1, आचार्य लभेमश ने अपने संहिता ग्रन्थ में बताया है कि हे विप्र राम, कृष्ण, नृसिंह और वराह ये ४ अवतार पूर्ण हैं 1 या यों समझिये कि इन चारों में पूर्ण परमात्मा का अंश है : और इनसे ...

Muralidhar Chaturvedi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «अवतार»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul अवतार în contextul următoarelor știri.

क्या आपने देखा है तब्बू का ग्लैमरस अवतार?

बॉलीवुड एक्ट्रेस तब्बू अक्सर ऑफबीट फिल्में, डी-ग्लैमरस और गंभीर रोल्स करने के लिए जानी जाती हैं। दर्शकों ने उनकी एक्टिंग को शुरुआत से सराहा है। लेकिन बाकी एक्ट्रेसिस की तरह उनका भी एक अलग साइड है, जिसे उन्होंने ज्यादातर दर्शकों से दूर ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

सोशल मीडिया : वर्चुअल अवतार में मरने के बाद भी कर …

लंदन। एक शिक्षाविद ने दावा किया है कि मरने के बाद भी सोशल मीडिया में परिवार के सदस्य वर्चुअली हमेशा जीवित रहेंगे। ऐसा होने पर किसी व्यक्ित के न रहने पर भी परिजन उनके अवतार के साथ रोजमर्रा की घटनाओं और गतिविधियों पर बात कर सकेंगे। «दैनिक जागरण, Oct 15»

विष्णु के इस अवतार ने भस्म किए थे राजा के 60 हजार …

कपिल मुनि को भगवान विष्णु के 24 अवतारों में से छठा अवतार माना जाता है। इन्हें सांख्य शास्त्र का जन्मदाता भी कहा जाता है। कपिल मुनि जब अपनी माता के गर्भ में थे तो उन्होंने माता को सांख्य शास्त्र का ज्ञान दिया था। मान्यता है कि कपिल ... «Amar Ujala Shimla, Oct 15»

फोटोशूट में दिखा सोनम कपूर का नया अवतार

... 'Tatler' के लिए फोटोशूट कराया है. इस फोटोशूट की कुछ तस्वीरें सोनम कपूर ने ट्विटर पर पोस्ट की हैं. इन तस्वीरों में सोनम एक नए अवतार में दिख रही है जिसमें उनके बाल स्ट्रेट हैं. ये खूबसूरत अदाकारा इस फोटोशूट में अलग-अलग प्रिंटेड परिधानों में नजर ... «ABP News, Oct 15»

छोटे पर्दे पर कोरियोग्राफर के अवतार में नजर आएंगे …

मुंबई। अमिताभ बच्चन आगामी टेलीविजन शो 'आज की रात है जिंदगी' में एक अलग अवतार में नजर आएंगे। इससे पहले उन्हें इस रूप में कभी नहीं देखा गया है। वह इस शो को लेकर इतने उत्साहित हैं कि उन्होंने इसका ट्रेलर खुद कोरियोग्राफ करने का फैसला किया। «आईबीएन-7, Sep 15»

Dubsmash: राधे मां के अवतार में पूनम झावर, जमकर …

नई दिल्ली: अक्सर विवादों में रहने वाली स्वघोषित धर्मगुरू राधे मां एक बार फिर विवादों में हैं. दरअसल इसबार राधे मां बॉलीवुड एक्ट्रेस पूनम झावर की वजह से चर्चा में हैं. फिल्म 'ओह! मॉय गॉड' में देवी की भूमिका निभा चुकी पूनम ने एक डबस्मैश ... «ABP News, Sep 15»

पूनम पांडे अब नए अवतार में करेंगी दर्शकों के दिल पर …

वहीं अब वह दो धारावाहिकों में नए अवतार में दिखाई देंगी। पूनम नशा और मालिनी एंड कंपनी जैसी फिल्मों में दिखाई दे चुकी हैं। उन्होंने कहा कि मैं नादानियां और प्यार मैरिज शशश के लिए बहुत उत्साहित हूं। दर्शक मुझे नए अवतार और अलग भूमिका में ... «Abhitak News, Sep 15»

परिणीति का नया अवतार, मैगजीन के लिए कराया …

मुंबई: हाल ही में अपने कथित ब्वॉयफ्रेंड और डायरेक्टर मनीष शर्मा के साथ छुट्टियां बिताकर लौटीं एक्ट्रेस परिणीति चोपड़ा ने ग्लैमरस अंदाज में फोटोशूट करवाया है। इन फोटोज में परिणीति never seen before अवतार में दिखाई दे रही हैं। 'द जूस मैगजीन' ... «दैनिक भास्कर, Sep 15»

राधे मां का मॉर्डन अवतार आपने देखा है क्या?

राधे मां का मॉर्डन अवतार देख चौंक जाएंगे आप? हमेशा लाल जोड़े में दिखने वाली राधे मां की कुछ ऐसी तस्वीरें सामने आई हैं जिसमें वो अलग ही अंदाज में दिख रही है। साड़ी और लहंगा पहनने वाली राधे मां मॉर्डन अवतार में दिख रही हैं। तस्वीरें में ... «आईबीएन-7, Aug 15»

अपनी अगली फिल्म में स्लिम अवतार में नजर आयेंगी …

अपनी अगली फिल्म में स्लिम अवतार में नजर आयेंगी भूमि पेडणेकर. नई दिल्ली : बॉलीवुड अभिनेत्री भूमि पेडणेकर ने फिल्म 'दम लगा के हईशा' में एक मोटी लड़की की भूमिका निभा कर खूब वाहवाही बटोरी लेकिन अपनी अगली फिल्म में वह छरहरी नजर आयेंगी। «Zee News हिन्दी, Aug 15»