Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incarnation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCARNATION ÎN FRANCEZĂ

incarnation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCARNATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCARNATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incarnation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
incarnation

Întrupare (Creștinism)

Incarnation (christianisme)

Întruparea este dogma creștină conform căreia cuvântul divin a devenit carne în Isus Hristos. Isus, Dumnezeu și Duhul Sfânt formează astfel, conform teologiei creștine, Trinitatea. Se găsește în Biserica Catolică care vede în Întrupare faptul că Fiul lui Dumnezeu a asumat o natură umană pentru a realiza în ea mântuirea oamenilor, dar și în Protestantism, deoarece Luther scrie: "Noi învățăm, de asemenea, că Dumnezeu Fiul a devenit om, născut din Fecioara Maria, și că cele două naturi, divine și umane, inseparabil unite într-o singură persoană, constituie un Hristos, care este adevărat Dumnezeu și om adevărat. Această idee este exprimată de Sfântul Ioan în prologul Evangheliei sale: "Cuvântul a devenit carne": Ioan, 1, 14. L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le verbe divin se serait fait chair en Jésus-Christ. Jésus, Dieu et le Saint-Esprit forment ainsi selon la théologie chrétienne la Trinité. On le retrouve dans l'Église catholique qui voit dans l'Incarnation le fait que le Fils de Dieu ait assumé une nature humaine pour accomplir en elle le salut des hommes, mais aussi dans le protestantisme puisque Luther écrit : "Nous enseignons aussi que Dieu le Fils est devenu homme, né de la pure Vierge Marie, et que les deux natures, la divine et l'humaine, unies inséparablement dans une personne unique, constituent un seul Christ, qui est vrai Dieu et vrai homme." Cette idée est exprimée par saint Jean dans le Prologue de son évangile « le Verbe s'est fait chair » : Jean, 1, 14.

Definiția incarnation în dicționarul Franceză

Definiția încarnării în dicționar este acțiunea de a se întrupa, de a lua o formă umană sau animală. O altă definiție a întrupării este unirea în Isus Hristos a naturii divine și a naturii umane.

La définition de incarnation dans le dictionnaire est action de s'incarner, de prendre une forme humaine ou animale. Une autre définition de incarnation est union en jésus-christ de la nature divine et de la nature humaine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incarnation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCARNATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCARNATION

incantatrice
incanter
incapable
incapablement
incapacitant
incapacité
incarcérable
incarcérateur
incarcération
incarcéré
incarcérer
incardiné
incarnadin
incarnat
incarnate
incarné
incarner
incartade
incasique
incassable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCARNATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele incarnation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCARNATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incarnation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incarnation

Traducerea «incarnation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCARNATION

Găsește traducerea incarnation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incarnation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incarnation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

化身
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

encarnación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incarnation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अवतार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تجسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воплощение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

encarnação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবতার
260 milioane de vorbitori

Franceză

incarnation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penjelmaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Inkarnation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

化身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

강생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inkarnasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiện thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அவதாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vücut bulma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incarnazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wcielenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

втілення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

încarnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενσάρκωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inkarnasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inkarnation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inkarnasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incarnation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARNATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incarnation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incarnation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incarnation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCARNATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incarnation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incarnation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incarnation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCARNATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incarnation.
1
Robert Sheckley
Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.
2
Yvon Rivard
Le cauchemar est l'épreuve nécessaire du rêve, sa première incarnation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARNATION»

Descoperă întrebuințarea incarnation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incarnation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Incarnation. Une philosophie de la chair
Mais que doit être la chair pour être révélation ? Et que doit être la révélation pour s'accomplir comme chair ? Ce sont quelques-unes parmi les questions que Michel Henry aborde dans cette analyse de notre condition incarnée.
Michel Henry, 2013
2
Marie de l'Incarnation: Marie Guyart, femme d'affaires, ...
Françoise Deroy-Pineau s'est attachée à ce personnage fascinant. Sa biographie de Marie de l'Incarnation trace le portrait d'une femme exceptionnelle qui a contribué à l'exploration et à la construction du Nouveau Monde.
Françoise Deroy-Pineau, 1999
3
L'ombre de Dieu sur terre: un essai sur l'incarnation
Parallèlement, Anne Marie Reijnen plaide pour la réhabilitation du titre christologique Fils de David dans le cadre du dialogue intensifié entre le judaïsme et le christianisme.
Anne Marie Reijnen, 1998
4
Marie Guyard de l'Incarnation: Un destin transocéanique, ...
Réunit, autour de quatre axes, des contributions consacrées à celle qui fut la fondatrice des Ursulines de Québec : Sources, oeuvres sur Marie Guyard, racines tourangelles ; Education et société sous Louis XIII ; Mystique, biographie ...
Françoise Deroy-Pineau, 2000
5
L'expérience de Dieu avec Marie de l'Incarnation
Marie Guyart - Marie de l'Incarnation - naît à Tour en 1599.
mère Marie de l'Incarnation, Guy-Marie Oury, 2000
6
Retraites de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation: avec ...
avec une exposition succinte du Cantique des Cantiques Marie de l'Incarnation . Hy possedé. Nous lc voions & le polscdons dans l'ctat de grace i il a été trouvé de ceux qui g0 ne le cherchçient sas : Et c'est to. pour cela que cet état est ...
Marie de l'Incarnation, 1682
7
de l'incarnation:
Debate between the Jacobite Christian Yaḥyā ibn ʻAdī and the Arabic writer Abū ʻĪsā al-Warrāq about the incarnation of Jesus Christ.
Yaḥyá ibn ʻAdī, Emilio Platti, 1987
8
La condamnation du monde par le Mystère de l'Incarnation du ...
appelle l' Incarnation , Fibula Religionis , la bouche de la Religion , qui lie & qui assemble dans ce mystère tous les autres mystères de la Religion. Et c'est de ce grand principe que nous tirons vnc seconde obligation de ' croire non seulement  ...
Jacques Biroat, 1673
9
La BioNoétique ou l'Incarnation du Troisième miracle
Associons au Premier miracle le scénario psychologique qui aura permis, plus tard, l'Incarnation de l'AMOUR, et au Troisième miracle, la fin de l'Incarnation charnelle de l'homme, Homme-Démiurge devenu, cette fin étant synonyme du début ...
Johann Soulas
10
Vie admirable de sœur Marie de l'Incarnation ...
Sœur Marie de l'Incarnation , comme auífi n'estoit-il pas nécessaire , tant pour ce que la foy a auiourd'uy pris de si fortes racines , qu'il n'est pas besoin de l'arroser par miracles ; comme austi à raison de son sexe , qui ne luy permet- toit pas ...
André Du Val, 1621

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCARNATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incarnation în contextul următoarelor știri.
1
Népal: la plus ancienne "déesse vivante" relate son règne et ses …
Les Kumaris, filles prépubères de la communauté Newar, sont considérées comme l'incarnation de la déesse hindoue Durga. Leur sélection ... «RTL info, Iul 15»
2
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final …
... tout de même que la complexité du personnage d'Hank Pym n'ait pas été préservé, notamment à travers l'incarnation de Yellowjacket. «Next INpact, Iul 15»
3
Coups de cœur glanés en Avignon: Srebrenica, Shakespeare et …
... en scène allemand, jaillissement ininterrompu de propositions toujours adaptées à la pièce et ses enjeux, la puissance d'incarnation de Lars ... «Slate.fr, Iul 15»
4
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Il y a même une forme d'incarnation du discours. Sophie Delafontaine a un appétit visible pour les créateurs et la mode. Cela transpire par ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Aris Chatzistefanou : « Si la rébellion contre l'austérité persiste, ils …
George Papandréou a subi le même sort, il a été remplacé par un banquier non élu, Lucas Papademos, incarnation d'une dictature de la ... «L'Humanité, Iul 15»
6
Princesse Mary : Plâtrée et déchaînée, Josephine, 4 ans, anime un …
A ses côtés, sa grande soeur la princesse Isabella (8 ans), qui portait la même robe bleue à fleurs, semblait l'incarnation du calme olympien ! «Pure People, Iul 15»
7
EVO 2015 : Momochi Champion de Street Fighter, [A]rmada … - Melty
... Juri qui fait enfin son apparition au plus haut niveau, un Abel d'Incarnation qui surprend Momochi, un stick cassé qui manque de lui coûter la ... «melty.fr, Iul 15»
8
Dinan. Théâtre des Jacobins. Juliette Gréco et Elie Semoun à l …
Le public assis autour de la table devient aussi l'incarnation des personnages. Le dîner, quant à lui, sera confectionné par le pôle restauration ... «Petit Bleu Côtes Armor, Iul 15»
9
Idéal | L'Humanité
... exporter l'idéal démocratique », dont on suppose donc qu'ils sont l'incarnation. Mais voilà « Bush, pas lui-même mais les néoconservateurs ... «L'Humanité, Iul 15»
10
Supergirl, saison 1 : la sœur de Lois Lane apparaîtra dans la série …
Elle a également par le passé été utilisée comme alter ego de Superwoman dans une incarnation maléfique, ouvrant peut-être la porte à une ... «Premiere.fr Séries, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incarnation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incarnation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z