Înțelesul "बलवान्" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA बलवान् ÎN HINDI

बलवान्  [balavan]

CE ÎNSEAMNĂ बलवान् ÎN HINDI?

Definiția बलवान् în dicționarul Hindi

Strong VS [Sandhya Balvat] [Femeie 0 Balvați] 1. Puternic. Puternic. Mighty. Al cărui corp este în vigoare 2. Samrthe- Wan. Putere. 3. Firmă. Puternic. 4. Gros. Adânc. Ca întuneric (la 0). 5. Mai multă importanță Excesul de greutate De la (la 0). 6. Armata (Co) 7. Al optulea muhurtaa Nume (jou 0).

बलवान् वि० [सं० बलवत्] [स्त्री० बलवती] १. बलिष्ठ । मजबूत । ताकतवर । जिसके शरीर में बल हो । २. सामर्थ्य- वान् । शक्तिमान । ३. दृढ़ । मजबूत । ४. घना । गहरा । जैसे, अंधकार (को०) । ५. अधिक महत्व का । अधिक वजन का (को०) । ६. सेनायुक्त (को०) । ७. आठवें मुहूर्त का नाम (ज्यौ०) ।

TRADUCEREA बलवान्

Găsește traducerea बलवान् în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile बलवान् din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «बलवान्» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: STRONGER
• Traducător din Hindi - Spaniolă: FUERTE
• Traducător din Hindi - Engleză: STRONGER
• Hindi: बलवान्
• Traducător din Hindi - Arabă: أقوى
• Traducător din Hindi - Rusă: СИЛЬНЕЕ
• Traducător din Hindi - Portugheză: MAIS FORTE
• Traducător din Hindi - Bengali: শক্তিশালী
• Traducător din Hindi - Franceză: FORT
• Traducător din Hindi - Malaeză: Kuat
• Traducător din Hindi - Germană: STÄRKER
• Traducător din Hindi - Japoneză: ストロンガー
• Traducător din Hindi - Coreeană: 강해
• Traducător din Hindi - Javaneză: kuwat
• Traducător din Hindi - Vietnameză: STRONGER
• Traducător din Hindi - Tamilă: வலுவான
• Traducător din Hindi - Marathi: मजबूत
• Traducător din Hindi - Turcă: GÜÇLÜ
• Traducător din Hindi - Italiană: FORTE
• Traducător din Hindi - Poloneză: WZMOCNIONE
• Traducător din Hindi - Ucraineană: СИЛЬНІШИМИ
• Traducător din Hindi - Română: PUTERNICĂ
• Traducător din Hindi - Greacă: STRONGER
• Traducător din Hindi - Afrikaans: STERKER
• Traducător din Hindi - Suedeză: STARKARE
• Traducător din Hindi - Norvegiană: STERKERE

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «बलवान्»

Descoperă întrebuințarea बलवान् în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu बलवान् și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Phaladeepika--Bhavarthabodhini

(क्रि) यदि नवग्रेश बलवान् हो तो जातक अपनी स्वी, पुना पौत्र और भाई बन्धुओंके साथ निरन्तर भाग्य और लस्सी का अनुभव करता है अर्थात् अपने कुटुम्बी जनों के साथ ऐश्वर्य भोगता है ...

Gopesh Kumar Ojha, 2001

Prācīna Saṃskr̥ta vāṅmaya meṃ rājadharma kā svarūpa: ...

संश्रय - शत्रु से अपनी रक्षा के लिए निर्बल राजा का अपने बलवान् राजा का आश्रय लेना "संश्रय" कहलाता है । कौटिल्य कं अनुसार दूने बलवान् राजा के सामने सर्वस्व अर्पित कर देना ही ...

Kedāra Śarmā, 2006

R̥gveda-Saṃhitā bhāṣā-bhāṣya - Volume 7

सुधा) यश सुखों की वर्मा करने वाला हो : (यशियर ष देवा: अब: सन्तु) यज्ञ में आदर योग्य विद्वान् पुरुष सुखों के देने वाले) और बलवान् हों : (मशि-कृत: अ:) अल और साधनों के उत्पन्न करने वाले जन ...

Viśvanātha Vidyālaṅkāra, 1956

Charaksamhita Mahrishina Bhagvataniveshen Pranita ...

हिवकाश्वासामयी बोको बलवान् दुर्वसोपुपर: । कफाधिकस्तथयेको रूल बवनिलो७पर: ।। दा ।। हिनका वा स्वास का रोगी एक ऐसा हो सकता है जो बलवान् हो और दूसरा दुर्बल । एक वह हो सकता है जिसमें ...

Shri Jaidev Vidhya Alankar Pranitya, 2007

Hasta-Rekha Vigyan

किन्तु किसी ग्रह-क्षेत्र को बलवान् कहने के पूर्व यह भी देख लेना चाहिए कि उसका रंग विवर्ण तो नहीं है । इसी प्रकार यदि वहाँ का 'माँस' बिलकुल ढीला-पोला हो तो उस ग्रह-क्षेत्र को ...

Gopesh Kumar Ojhan, 2001

VIVIDH CHIKITSA PADDHATI (HINDI):

यदि कफ-दोष बढ़ा न हो तो जिस अङ्गमें विकार या अशक्ति प्रतीत हो, उसी अङ्गको बलवान् बनाने या उस अङ्गसे विकारको दूर करने के लिये षट्कर्मोमेंसे यथावश्यक दो या तीन अथवा चार कर्मोका ...

Dhanvantri, 2015

Ardha-Maartanda Teji Mandi Ka Anupam Granth

इसी प्रकार मंदा और तेजी करने वाले ग्रहों को अलग-अलग लिखें फिर देखें उउचाधिक बल किस-किस सहने पाया है तथा तेजी मन्दा करने वाले यहीं में जो बलवान् हो उसी का विशेष फल रहेगा ...

Mukundavalabhmishra, 2007

Jatakaparijata - Volume 2

... ग्रह बैठा हो या हैंठे हो । इन तीनों में जो बलवान् है उसकी दशा अन्तर्देशा में सहोदर भाई की वृद्धि हो अर्थात यदि उम्र कम है तो भ्राश्यन्म हो । यदि उम्र जाम हो गई है तो भाई का अ/दय हो ।

Gopesh Kumar Ojha, 2008

Camatkara-Cintamani Of Bhatta Narayana With Sanskrit ...

इसका आकार मलयों जैसा है । यह हाहियों के समान बहुत देर (रे-काऊ है । इसकी आचे कड़कपदाथों में है । यह दक्षिगायन में भी बली है । उत्तम में तो बलवान् होता ही है । यह स्थिर है-च-पी इसकी ...

Brajbiharilal Sharma, 2008

Saṅketanidhiḥ

अब प्रसताके घरका दरवाजा कौन दिशामें है : सो कहते है-यस्य भूर्शदे आ प्रहोंसे पुर्णदि (देशमें द्वार कहना चाहिये अर्थात् बसु-बई जो ग्रह बलवान् होकर (रेयत । उसी अहकी जो दिशा कहीं है ...

Rāmadatta, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «बलवान्»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul बलवान् în contextul următoarelor știri.

सूचनाको हक र नेपाली मिडिया

समय जस्तै बलवान् हुन्छ। यस्तै चर्चा हुन्छ, हिजोआज नेपालमा पनि। तर, अभ्यासमा भने त्यस्तो देखिँदैन। सूचना माग्ने नै होइन, किनभने पाइ“दैन। सूचना माग्ने नै होइन, किनभने यो दिने विषय नै होइन। सूचना दिनु नै हुँदैन, किनभने यो दिने विषय नै होइन। «राजधानी, Nov 15»

निशा अधिकारीले किन गरिन अमेरिका पुगेर कपाल दान …

प्रारम्भमा केही चुनौती देखिए पनि साताको भाग्य बलवान् रहनेछ। आँट गर्दा जटिल कामसमेत सम्पादन हुन सक्छ। प्रतिभा प्रदर्शन गरेरै धेरैलाई उछिन्न सकिनेछ। अनुभवले ज्ञान बढ्नेछ। मेहनतले आम्दानीको दिगो स्रोत जुट्न सक्छ। मनपर्ने साथी भेटिए ... «ईमेज खबर, Nov 15»

पेरिसमा नरसंहार

गत शुक्रबार राति फ्रान्सको राजधानी पेरिसमा भएको आक्रमणपछि सुरक्षा विश्लेषकहरू एक मत हुने अवस्था आएको छ कि यस्तो आक्रमण 'पुनः भयो' भने भन्दा पनि 'कहिले' भन्नेमा पक्ष बलवान् देखिएको छ । आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेटका लडाकुहरूले ... «राजधानी, Nov 15»

भक्ष्य व अभक्ष्य भोजन एवं गोरक्षा

जो शाकाहारी पशु और मनुष्य हैं वे बलवान् और जो मांस नहीं खाते वह निर्बल होते हैं, इसलिए मांस खाना चाहिये। इसका प्रतिवाद करते हुए महर्षि दयानन्द पशु रक्षक की ओर से कहते हैं कि क्यों ऐसी अल्प समझ की बातें मानकर कुछ भी विचार नहीं करते। देखो ... «Pravaktha.com, Nov 15»

महर्षि दयानन्द और उदयपुर नरेश महाराणा सज्जन सिंह …

अन्यायकारी बलवान् से भी न डरे और धर्मात्मा निर्बल से भी डरता रहे। इतना ही नहीं किन्तु अपने सर्व सामर्थ्य से धर्मात्माओं, की चाहे वे महा अनाथ, निर्बल और गुणरहित क्यों न हों, उनकी रक्षा, उन्नति, प्रियाचरण और अधर्मी चाहे चक्रवर्ती, सनाथ, ... «Pressnote.in, Oct 15»

'गीतमा प्रेम र विरहसँगै देशप्रेम खोज्नुपर्छ'

विाभिन्न अवसर आउनाले साताको भाग्य बलवान् रहनेछ। आँट गर्दा जटिल कामसमेत सम्पादन हुन सक्छ। प्रतिभा प्रदर्शन गरेरै धेरैलाई उछिन्न सकिनेछ। अनुभवले ज्ञान बढ्नेछ। मेहनतले आम्दानीको दिगो स्रोत जुट्न सक्छ। मनपर्ने साथी भेटिए पनि मनको ... «ईमेज खबर, Oct 15»

लंकाकाण्ड: भाग-दो

हे पति! आप श्री रघुपति को (निरा) राजा मत समझिए, बल्कि अग-जगनाथ (चराचर के स्वामी) और अतुलनीय बलवान्‌ जानिए॥4॥ .... भावार्थ:- अनेकों प्रकार के अस्त्र-शस्त्र और धनुष-बाण धारण किए करोड़ों बलवान्‌ और रणधीर राक्षस वीर परकोटे के कँगूरों पर चढ़ गए॥40॥ «webHaal, Iul 15»

शिव भक्त रावण के कुल का सर्वनाश कैसे हुआ

अत्यंत बलवान्‌ बांके वीर बालिपुत्र अंगद सभा में गए, वे मन में जरा भी नहीं झिझके। अंगद को देखते ही सब सभासद् उठ खड़े हुए। यह देखकर रावण को बड़ा क्रोध आया। रावण ने अंगद जी से पूछा, अरे वानर! तू कौन है? अंगद जी ने कहा, हे रावण! मैं श्री राम का दूत ... «पंजाब केसरी, Iul 14»

सुंदरकाण्ड: भाग-एक

भावार्थ:-समुद्र के तीर पर एक सुंदर पर्वत था। हनुमान्‌जी खेल से ही (अनायास ही) कूदकर उसके ऊपर जा चढ़े और बार-बार श्री रघुवीर का स्मरण करके अत्यंत बलवान्‌ हनुमान्‌जी उस पर से बड़े वेग से उछले॥3॥ * जेहिं गिरि चरन देइ हनुमंता। चलेउ सो गा पाताल तुरंता॥ «webHaal, Ian 14»