CE ÎNSEAMNĂ बल्कि ÎN HINDI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «बल्कि» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția बल्कि în dicționarul Hindi
Mai degrabă decât 0 [F 0] 1. În caz contrar. Împotriva lui Pe de altă parte. Nu l-am ridicat, dar m-am oprit mult. 2. Dacă nu, atunci acest lucru este mai bun decât este bine. Este mai bine. La fel ca, dar tu pleci, toate chestiile astea merg departe. Fii. बल्कि अव्य० [फा०]
१. अन्यथा । इसके विरुद्ध । प्रत्युत ।
जैसे,—उसे मैंने नहीं उभारा बल्कि मैंने तो बहुत रोका ।
२. ऐसा न होकर ऐसा हो तो और अच्छा । बेहतर है ।
जैसे,—बल्कि तुम्हीं चले जाओ, यह सब बखेड़ा ही दूर हो
जाय ।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «बल्कि» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «बल्कि»
Descoperă întrebuințarea
बल्कि în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
बल्कि și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.
1
The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 1344
*अब और आगे इस दुनिया की रीति पर मत चलो बल्कि अपने मनों को नया करके अपने आप को बदल डालो ताकि तुम्हें पता चल जाये कि परमेश्वर तुम्हारे लिए क्या चाहता है। यानी जो उत्तम है, जो उसे ...
World Bible Translation Center, 2014
2
Upnishadon ka sandesh - Page 136
हमारी वास्तविक आत्मा एक वैयक्तिक मानसिक सत्ता नहीं रहती है, बल्कि उस परमात्मा के साथ एक हो जाती है जो अन्य सभी आत्माओं के मानसिक रूपों के पीछे विद्यमान है । हमारा शरीर ...
Sarvepalli Radhakrishnan, 2004
3
Bharatiya Darshan Indian Philosophy
इसलिए प्रामाण्य (रू/६1३८1च्चा) और अप्रामाण्य (६म्भ/४11८11९ड्ड) ज्ञान में स्वत: नहीं होते, बल्कि पस्त: होते हैं । प्रामाण्य और अप्रामाण्य ज्ञान के साधारण हेतुओं पर निर्भर नहीं ...
4
Shrikant Verma Sanchayita: - Page 346
मतलब 'तार सप्तम के आय कवियों से है, जो अपनी गुलती से नहीं बल्कि प्रगतिवादी अ.तीधना के विकल्प के अभाव में और साहित्यिक आलोचना के संसार में शासन और अनुशासन कायम करने के अक-ती ...
Shrikant Verma, Udayan Vajpayee, 2003
... कि सैलाबी बत्तियों द्वारा जो भी प्रकाश निकलता है वह साधारणतया फैल जाता है । इसके फैलाव की परिधि पर नियन्त्रण रखने के लिए बल्कि के ठीक पीछे उचित आकार और माप का आईना ( 1.1.
बल्कि लिप्त आपके प क अन्दर अपनी शान्ति और सन्तोष ने वृद्धि काने क्ला एक नया आन्मविरवासदृ पायेगा । भौतिक वस्तुएं, जो मानवनिर्मित होती है, उनकी एक निश्चित मात्रा व्यक्ति के ...
Pavitra Kumāra Śarmā, 2011
7
Nai Kahani:Sandarbh Aur Prakriti
जैसे घर के 'फालतू सामान, बल्कि सामान से भी बडी समस्या । सामान को जिस तो आसान है लेकिन इस जीवित सामान का क्या करे ? और इस तरह शामनाथ एक कूड़े की तरह अपनी माँ को इस घर या उस घर ...
Devi Shankar Awasthi, 2009
8
Aagman Tarkshastra - Page 29
प्रकृति के व्यवहार हमेशा एक प्रकार के नहीं, बल्कि विविध प्रकार के हैँ। नित्य प्रति प्रकृति में नबी-मयी घटनाएँ घटती हैँ। यह काना सरासर भूल है कि एक ही प्रकार की घटना हमेशा प्रकृति ...
वेटियत् हों या अपनी अस्मिता के लिए संघर्ष बल्ली अनाम मजह, (रेबयों के पति उनकी काव्य-ले न सिर्फ गहरी समता से भरी है बल्कि यह उनकी अपाजेयता का मंगलगान भी गाती है । लीलाधर मंडलोई ...
10
Jansanchar : Siddhant Aur Anuprayog - Page 63
हीलर ने कहा (के पहिन बाँई ए/वा/नल, बल्कि (हेस-प-लहै । यानी यह काम करनेवाला नहीं बल्कि काम बिगाड़ने-शता है । उन्होंने कहा (के सिया ददामेटेड या रिसीव निकल में ही महिज साये, ऐसा जरूरी ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «बल्कि»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
बल्कि în contextul următoarelor știri.
शाहरुख बोले, मैं रोमांटिक नहीं बल्कि सख्त हूं
मुंबई। सुपरस्टार शाहरुख खान को उनके रोमांटिक अंदाज के लिए जाना जाता है, लेकिन उनका कहना है कि वह रोमांटिक नहीं बल्कि सख्त हैं। शाहरुख को 'दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे' और 'कुछ कुछ होता है' जैसी रोमाटिंग फिल्मों के लिए जाना जाता है। «आईबीएन-7, Nov 15»
नजला जुकाम ही नहीं बल्कि कई बड़ी समस्याओं को दूर …
नजला जुकाम ही नहीं बल्कि कई बड़ी समस्याओं को दूर करती है अदरक. Thursday, 19 November 2015 02:02 PM. 1 of 6. 1 of 6. ये तो आप जानते ही हैं अदरक के सेवन से कई मेडिसिन बेनिफिट्स होते हैं. लेकिन इसके कई ऐसे फायदे भी हैं जिससे कई लोग अंजान रहते हैं. Next. «ABP News, Nov 15»
ISIS से भारत को ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया को खतरा …
नई दिल्ली : केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत पेरिस हमलों के बाद आतंकवादी समूह आईएस से पेश खतरे के प्रति चौकस है। सिंह ने यहां एक कार्यक्रम से इतर पत्रकारों से बातचीत में कहा, 'आईएसआईएस किसी खास देश के लिए नहीं, बल्कि पूरी ... «Zee News हिन्दी, Nov 15»
ISIS से मुकाबला नहीं, बल्कि उसे परास्त करना चाहिए …
हिलेरी ने कल डेमोक्रेटिक प्रेसीडेन्शियल डिबेट के दौरान कहा, मुझे लगता है कि हमें आईएसआईएस को अंतरराष्ट्रीय आतंकी नेटवर्क के एक मुख्य खतरे के तौर पर देखना चाहिए और इससे मुकाबला नहीं किया जा सकता बल्कि इसे परास्त करना चाहिए। उनकी यह ... «Zee News हिन्दी, Nov 15»
गिरीश कर्नाड बोले, लोग नहीं बल्कि नेता कर रहे …
ज्ञानपीठ अवार्ड से सम्मानित अभिनेता और फिल्मकार गिरीश कर्नाड ने कहा है कि जान से मारने की मिली धमकियों से वे चिंतित नहीं हैं, लेकिन दुखी जरूर हैं। 18वीं सदी के शासक टीपू सुल्तान की प्रशंसा करते हुए कर्नाड ने बयान दिया था कि बेंगलूरू ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»
हम विभाजन में नहीं, बल्कि जनता की एकता में …
ममता ने कहा, हम जनता को बांटने में नहीं बल्कि लोगों की एकता में यकीन रखते हैं। हम लोगों के किसी प्रकार के विभाजन के विरूद्ध हैं। हम ईश्वर की भले ही अलग-अलग नाम से प्रार्थना करते हों लेकिन, उद्देश्य एक है। कुछ लोग 'गॉड' कहते हैं, कुछ अल्लाह ... «Zee News हिन्दी, Nov 15»
रणवीर और दीपिका के लिए नहीं बल्कि इस वजह से …
मैं इसे रणवीर और दीपिका के लिए नहीं देखूंगा बल्कि मैं इसे इम्तियाज अली की वजह से देखूंगा। रणवीर वर्तमान में 'कुछ कुछ होता है' के निर्देशक के साथ लंदन में 'ऐ दिल है मुश्किल' की शूटिंग में व्यस्त हैं। वहीं इस सप्ताह की शुरुआत में फिल्म के ... «आईबीएन-7, Nov 15»
अगर सरकार बनी तो स्मारक नहीं बनाएंगे बल्कि …
मायावती ने संवाददाताओं से कहा कि देश की आजादी के लंबे वर्षों के दौरान केन्द्र और राज्यों में रही सरकारों ने दलित एवं अन्य पिछड़े वर्ग में जन्मे संतों, गुरूओं और महापुरूषों के आदर सम्मान में कोई कार्य नहीं किया बल्कि उनकी उपेक्षा और ... «ABP News, Oct 15»
त्योहारों पर हिंसा नहीं हुई बल्कि प्रस्तुत …
प्रदेश के पुलिस महा निदेशक जगमोहन यादव ने कहा कि ज्योहारों पर कहीं बड़ी हिंसा नहीं हुई बल्कि उसे प्रस्तुत ज्यादा किया गया। कुछ शहरों में उपद्रवियों ने शांति व्यवस्था भंग करने की कोशिश जरूर की लेकिन उसे पुलिस ने पूरा नहीं होने दिया। «Live हिन्दुस्तान, Oct 15»
आक्रामकता दिखाऊंगा पर शब्दों से नहीं बल्कि अपने …
मेरा मानना है कि यदि आपने खेल में दबदबा बनाना है तो आपको आक्रामक होना पड़ेगा लेकिन शब्दों से नहीं बल्कि खेल के प्रति आपका रवैया आक्रामक होना चाहिए।' इशांत से सवाल किया गया कि क्या उनकी अनुपस्थिति में भारतीय गेंदबाजी थोड़ा ... «Zee News हिन्दी, Oct 15»
