Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plutôt" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLUTÔT ÎN FRANCEZĂ

plutôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLUTÔT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLUTÔT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plutôt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția plutôt în dicționarul Franceză

Definiția mai degrabă a dicționarului este mai devreme.

La définition de plutôt dans le dictionnaire est plus tôt.


Apasă pentru a vedea definiția originală «plutôt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLUTÔT


aussitôt
aussitôt
bientôt
bientôt
couche-tôt
couche-tôt
lève-tôt
lève-tôt
sitôt
sitôt
tantôt
tantôt
tôt
tôt

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLUTÔT

plus rarement glucoprotéine
plus-que-parfait
plus-value
plusieurs
plutonien
plutonienne
plutonigène
plutonique
plutonisme
plutonium
pluviaire
pluvial
pluvian
pluvier
pluviette
pluvieux
pluvio-neigeux
pluvio-nival
pluvio-orageux
pluviomètre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLUTÔT

dépôt
entrepôt
impôt
prévôt
rôt
suppôt
électro-dépôt

Sinonimele și antonimele plutôt în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLUTÔT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «plutôt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în plutôt

Traducerea «plutôt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLUTÔT

Găsește traducerea plutôt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile plutôt din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plutôt» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

más bien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rather
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बल्कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالأحرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скорее
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বরং
260 milioane de vorbitori

Franceză

plutôt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

agak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

eher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

かなり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

차라리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rodo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மாறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ऐवजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

daha doğrusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piuttosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

raczej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

швидше
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mai curând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μάλλον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

snarare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

heller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plutôt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLUTÔT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plutôt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plutôt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plutôt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLUTÔT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plutôt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plutôt» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plutôt

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLUTÔT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plutôt.
1
Henry Becque
La civilisation nous donne des lumières plutôt que des vertus.
2
Ninon de Lenclos
En amour, on plaît plutôt par d'agréables défauts que par des qualités essentielles.
3
Sigmund Freud
Le premier homme à jeter une insulte plutôt qu’une pierre est le fondateur de la civilisation.
4
Antisthène
Pourquoi ce ne sont pas les riches qui vont au sage, mais plutôt l'inverse ? Parce que les sages savent bien ce dont ils ont besoin pour vivre, tandis que les riches l'ignorent, dépendant de l'argent plus que de la sagesse.
5
Dave Barry
Nous autres, mordus d’informatique, préférons par-dessus tout passer notre temps à bidouiller nos ordinateurs, plutôt que les utiliser pour faire quelque chose de productif.
6
Pierre Abélard
Le péché n'est pas une substance puisqu'il consiste dans une absence plutôt que dans une présence.
7
André Téchiné
Il est salutaire de mettre des images et des sons sur les traumatismes historiques plutôt que de se voiler la face.
8
Alexandre Jardin
Il faut que la société se mette à aider l'école plutôt que de lui demander de la réparer.
9
Madame de Sablé
Les sottises d'autrui nous doivent être plutôt une instruction qu'un sujet de nous moquer de ceux qui les font.
10
Ignacy Krasicki
Moi, je préfère attraper une souris pour mon usage plutôt qu'un chevreuil pour le seigneur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLUTÔT»

Descoperă întrebuințarea plutôt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plutôt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Plutôt rêve que révolution (livre 1): Roman
A ceux férus d'aventures vertigineuses sur fond d'idéalisme politique, de passion, d'envolées mystiques, Kémal Ndiaye Léna vous plonge dans Le monde étrange de Marie, avec ce volume Plutôt rêve que révolution, qui est le premier de ...
Kémal Ndiaye Léna, 2012
2
Croire plutôt que voir?: Voyages en Russie soviétique, 1919-1939
Avec la révolution bolchevique, le mouvement ouvrier a vu naître un modèle grandeur nature.
Rachel Mazuy, 2002
3
Plutôt crever: Une enquête de Mc Cash
Il n'aurait surtout pas eu dans son sillage, comme une ombre dévorée de colère, le flic borgne Mc Cash. Lui ne lâchera jamais. Fred et Alice non plus. Quoi qu'il advienne. Plutôt crever !
Caryl Férey, 2011
4
Ben Laden ou Kyoto ?: Orienter l'occident plutôt qu'occire ...
Au pays de Nabuchodonosor et du Code de justice trilingue d'Hammurabi, le pétrôle est le moins cher du monde.
Bernard Cornut, 2003
5
Plutôt la mort que l'injustice: au temps des procès anarchistes
Refusez tous d'obéir et nul ne songera plus à commander." " T. L. Thierry Lévy brosse le portrait des inspirateurs de l'anarchie, les Proudhon, Bakounine, Kropotkine.
Jean-Denis Bredin, Thierry Lévy, 2009
6
Périssent les colonies plutôt qu'un principe ! Contribution ...
Dans les colonies d'Amérique, les asservis étant tous d'origine africaine, la couleur en vint à être l'indice social de la non-naissance et donc, en elle-même, le critère de leur origine servile.
Florence Gauthier, 2002
7
100 bonnes raisons d'avoir un chien plutôt qu'une femme
Aldo Ratione vivait une vie de chien avec une femme.Il a décidé de tout raconter pour que nul ne puisse plus jamais dire " Je ne savais pas ".EXTRAITS :1 – Quand votre chien vous fatigue, vous pouvez l'attacher et même le museler.11 ...
Aldo RACCIONE, 2012
8
Faire face à la souffrance: Choisir la vie plutôt que la ...
Psychologue et psychothérapeute, Benjamin Schoendorff est l'un des pionniers de l'introduction de la Thérapie d'Acceptation et d'Engagement (ACT) en France.
Benjamin Schoendorff, 2011
9
Pourquoi y a-t-il de l'art plutôt que rien?
Raphael Cuir invite d'éminents spécialistes de l'art, conservateurs de musées, critiques et historiens de l'art, philosophes et artistes, à répondre à la question : " Pourquoi y a-t-il de l'art plutôt que rien ?
Raphaël Cuir, 2009
10
Plus tôt que la vie, plutôt que la mort: actes des
actes des Jean-Charles Boulanger, Journées pédagogiques d'éthique médicale 02 Amiens, Maurice Laude, Jacques Petit, Alain-Abbas Safavian, Collectif,. Les instances nationales et internationales responsables, les décideurs compétents,  ...
Jean-Charles Boulanger, Journées pédagogiques d'éthique médicale 02 Amiens, Maurice Laude, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLUTÔT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plutôt în contextul următoarelor știri.
1
Foire de Libramont: "Plutôt la concertation que des manifestations"
NP: Je pense que plutôt que des manifestations on est plutôt parti pour la concertation et la discussion. Les acteurs de toute la filière se ... «RTBF, Iul 15»
2
Aubameyang: l'Angleterre, plutôt que le PSG
Il a beau avoir été déclaré « intransférable » par le Borussia Dortmund, Pierre-Emerick Aubameyang ne manque pas de prétendants. Si le PSG ... «RFI, Iul 15»
3
Wall Street plutôt déçue par les résultats d'entreprises
«Il y a clairement des gagnants et des perdants aujourd'hui», a commenté Jack Ablin, chez BMO. PHOTO LUCAS JACKSON, REUTERS ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Un milieu sud-américain plutôt que Gueye ?
Après avoir ciblé et manqué quelques joueurs de Ligue 1, l'OM paraît s'être tourné vers d'autres marchés, sans doute sur les conseils de ... «Foot Marseille, Iul 15»
5
Doubs : plutôt que de stériliser sa chatte, il jetait ses chatons par la …
Plutôt que de faire stériliser sa chatte, l'homme préférait visiblement se débarrasser de la sorte de sa progéniture. Le vétérinaire a dû les ... «metronews, Iul 15»
6
Ransart: les riverains de la rue Paul Pastur rénovée plutôt satisfaits
Eric Goffart, l'échevin (cdH) des Travaux de Charleroi est plutôt satisfait : " On a refait du façade à façade, c'est-à-dire qu'on a refait les trottoirs ... «RTBF, Iul 15»
7
Spie: des analystes plutôt optimistes.
(CercleFinance.com) - Introduit le mois dernier en milieu de fourchette, le titre du groupe de service techniques électriques Spie a déjà ... «Boursorama, Iul 15»
8
Enquête L'adolescent alsacien plutôt moins consommateur de …
L'Alsacien de 17 ans consomme plutôt moins de cannabis et de tabac que la moyenne française des adolescents du même âge. En revanche ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
9
Drogues, alcool et cigarettes : les ados de Lorraine sont plutôt sages
Une étude montre que les jeunes âgés de 17 ans en Lorraine ne sont pas les plus grands consommateurs de tabac, de drogues et d'alcool. «LORACTU.fr, Iul 15»
10
Un deuxième trimestre plutôt décevant | Crédits photo : Supersonic …
Supersonic Imagine glisse de près de 5% ce mercredi en Bourse, à 4,90 euros, en réaction à une publication de chiffre d'affaires plutôt mitigée. «Bourse Les Echos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plutôt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plutot>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z