Înțelesul "बेहयाई" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA बेहयाई ÎN HINDI

बेहयाई  [behaya'i]

CE ÎNSEAMNĂ बेहयाई ÎN HINDI?

Definiția बेहयाई în dicționarul Hindi

Substantiv substantiv rău 0 [pha 0] Senzația de rău Nerusinat. Expediently. Muha0-Behyaai jama sau warka purtarea sau umbrirea = Pune rușine. Pentru a deveni albastru Toate fără rușine Pentru a deveni Nu-mi pasă de nimic de umilire publică.

बेहयाई संज्ञा स्त्री० [फा़०] बेहया होने का भाव । बेशर्मी । निर्लज्जता । मुहा०—बेहयाई का जामा वा वुरका पहनना या ओढ़ना = निर्लज्जता धारण करना । निलज्ज हो जाना । पूरा बेशर्म बन जाना । लोक लाज आदि की कुछ भी परवा न करना ।

TRADUCEREA बेहयाई

Găsește traducerea बेहयाई în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile बेहयाई din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «बेहयाई» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 厚颜无耻
• Traducător din Hindi - Spaniolă: desvergüenza
• Traducător din Hindi - Engleză: Shamelessness
• Hindi: बेहयाई
• Traducător din Hindi - Arabă: مجون
• Traducător din Hindi - Rusă: беззастенчивость
• Traducător din Hindi - Portugheză: despudor
• Traducător din Hindi - Bengali: নির্লজ্জতা
• Traducător din Hindi - Franceză: impudence
• Traducător din Hindi - Malaeză: kekasaran
• Traducător din Hindi - Germană: Schamlosigkeit
• Traducător din Hindi - Japoneză: 恥知らず
• Traducător din Hindi - Coreeană: 파렴치
• Traducător din Hindi - Javaneză: impudence
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Shamelessness
• Traducător din Hindi - Tamilă: அகம்பாவம்
• Traducător din Hindi - Marathi: Impudence
• Traducător din Hindi - Turcă: yüzsüzlük
• Traducător din Hindi - Italiană: spudoratezza
• Traducător din Hindi - Poloneză: bezwstyd
• Traducător din Hindi - Ucraineană: безсоромність
• Traducător din Hindi - Română: nerușinare
• Traducător din Hindi - Greacă: ξεδιαντροπιά
• Traducător din Hindi - Afrikaans: skaamteloosheid
• Traducător din Hindi - Suedeză: skamlöshet
• Traducător din Hindi - Norvegiană: skamløshet

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «बेहयाई»

Descoperă întrebuințarea बेहयाई în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu बेहयाई și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Patrakarita : Mission Se Media Tak - Page 203

बेहयाई. की. हद. यों तो मामला चाहे होल के कर्मचारियों का हो, विपक्ष पर उनकी अक्रिय का हो, उपल वादों का हो, या कैदियों की अंह पहिने, अंग तोड़ने की बात हो, सात्विक हायर हो, सात्विक ...

Akhilesh Mishra, 2009

Gariwalo Ka Katra - Page 411

सनी बेहयाई से खुलेआम एक आदमी की गोद में लेटी थी जो उसे प्यार कर रहा था । लाहौर के इन नजरों से घबराकर पूल तो पता चला कि दिन-पर-दिन वहाँ इस बेहयाई का नंगा नाच बदला ही जाता है ।

Alexander Kuprin, 1999

Sākshātkāra aura vicāra - Volume 2

... यया कहेगे है अपने नाटको केद्वारा अपने विचारों को अभिव्यक्ति देने में विश्वास रखने चाले ऐसे नाटककार भी होर जो मंगि पर या उसके मुताबिक लिखो को बेहयाई केहेगे| कोक बेहयाई तो हम ...

Upendranātha Aśka, ‎Kaushlaya Ashk, 1992

Racanātmaka uttaradāyitva ke bhītara aura bāhara - Volume 1

जैसर कि मैंने पहले कहा-बेहयाई मैंने पुरखो और स्थियों में बहुत देखो है | पुरुयों की बेहयाई को सभी जानते है लेकिन कुष्ठाग्रस्त नारियों की बेहयाई ( भूखे पुरुयों की बेहयाई ही की तरह ) ...

Upendra Nath Ashk, ‎Sudarśana Copaṛā, 1971

Śrī Candrāvalī

बड़े कारखाने पर बेहयाई परले सिरे की-बया कारखाना-संसार । बेहयाई परले सिरे कौ-हद दरने की बेहयाई । जितना बजा कारखाना उतनी ही हद दर. की बेहयाई । न तो एसे कहलाने से डरते हो, और न अपना वचन ...

Hariścandra (Bhāratendu), ‎Lakshmīsāgara Vārshṇeya, 1963

Do kināre

न हारमोनियम बजाना-न नाचना-गाना और न बेहयाई से हँसना आता है ।'' "घर में अपने कोनों से हँसना बोलना बेहयाई है य." 'कैन है वह तुम्हारा हैं" "मेरा शा, तुम्हारा तो है, तुम्हारे आत्मीयों ...

Caturasena (Acharya), 1965

Hindi Sahitya Ka Itihas

और इतने उन्हें कारखाने एर बेहयाई परले से को । जाम बिके, तीग शव कहें, अपने को गिरि, यर वाह रे राह बेहयाई-र नि-ता! लय को भून मार के औट चीर के निकाल दिया है । जिस मुहल्ले में आए रहते हैं ...

Acharya Ram Chandra Shukla, 2009

Merī priya kahāniyām̐ - Page 57

बेहयाई हजार बखत है है'' यह सासा रुका और पंरिने हैंसा : "यारी, बेहयाई हजार वल है अ-'' उसके चले जाने के बाद कन्याउई में और अस-पास मातमी वातावरण पाले से और गहरा हो गया । पीड़ जीरे-धीरे ...

Mohana Rākeśa, 1996

Sansar Ke Mahan Ganitagya - Page 211

इस पवार यानोस बोलाई ने जिस नई अ-मतिय ज्यामिति का निर्माण क्रिया वह उनके पिता द्वारा 1832 ई- से पकाशित गणित की एक पुस्तक के परिशिष्ट के रूप से प्रकाशित हुई 13 पिता मकास बेहयाई ...

Gunakar Muley, 2008

Dheere Bahe Done Re (Vol-2) - Page 322

लेविन अपनी बेहयाई से भरी सारी काल को आपको आगे के शानदार कारनामों से ओना गोए । यह बात आप सब समझते हैं न है आपको दोन की खिदमत जी-जान से करनी चाहिए । समझे अथ र' "तो, अदा, बेहयाई से ...

Mikhaiel Sholokhov, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «बेहयाई»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul बेहयाई în contextul următoarelor știri.

दाल देवि! दुख दलो हमारे...

मैने सोच समझकर बेहयाई टाइप की बेशर्मी अख्तियार की और प्लेट से दाल के सभी दाने मुट्ठी में भर लिए। मित्र से कागज मांगकर दो-दो दानों के पाउच बना डाले। मित्र के चेहरे पर तनाव बढ़ा तो मैंने बेशर्मी को खिसियाहट के कपड़े पहनाए और मित्र से कहा, ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

मौत से पहले 36 पेज में पति ने लिखा, प्रेम के बदले …

जिस पत्नी ने बड़ी ही बेरहमी और बेहयाई से तुलसी का क़त्ल कर दिया, उसे वह दिलो जान से चाहता था। डायरी के एक पन्ने पर उसने लिखा है कि मैं इसे बहुत प्यार करने लग गया था, जब भी इसे कोई बात मनवानी होती, तब ये अपना हाथ मेरे सामने काटने लगती... मुझसे ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

जूते में स्पाई कैम लगा, लेता लड़कियों की …

जूते में लगे खुफिया कैमरे से बेहयाई की बाजीगरी करनेवाले इस शख्स की करतूत कभी सामने नहीं आती, अगर शनिवार शाम करीब पौने छह बजे मॉल के सिक्योरिटी गार्ड्स को उसकी हरकतें अजीब ना लगी होतीं. यह शख्स मॉल में ठीक उन्हीं जगहों पर जा कर खड़ा ... «आज तक, Sep 15»

नेताओं को शास्त्री जी जैसी अमिट चोट किसी और ने …

इसीलिए धीरे-धीरे पतन की ऐसी धार बही कि हर बात पर नेताओं से इस्तीफ़ा माँगने का रिवाज़ ही बन गया. वो बात अलग है कि जितनी बेहयाई से ये रिवाज़ बना उससे ज़्यादा बेशर्मी से एक नया रिवाज़ भी बना कि बात-बात पर इस्तीफ़ा माँगने का क्या तुक है? «ABP News, Sep 15»

नर्मदा आंदोलन का मतलब

बेशक नर्मदा बचाओ आंदोलन से सत्ता की बेहयाई नहीं रूकी, बांध की ऊंचाई नहीं रूकी लेकिन, देश की आंख में डेढ़ मीटर की मेधा पाटकर का कद 122 मीटर के बांध और उसे बनाने वालों से बड़ा है. बड़वानी के राजघाट पर मेरा मन 30 साल आगे देखने लगा. सन् 2045 ... «Raviwar, Aug 15»

जन्नत के दरवाजे पर सब्र की दस्तक-14

शरई (तरीके से रखा गया रोजा) जिसमें हर किसी की बुराई, बदगुमानी, बेईमानी, बेहयाई, बेअदबी से बचा जाता है) ईमान का निशान और इंसानियत की पहचान है। चौदहवें रोजे तक आते-आते रोज़ादार सब्र का आदी हो जाता है। इसलिए रोजा रोजादार के लिए जन्नत का ... «Webdunia Hindi, Iun 15»

एक पत्रकार की मौत पर समाजवादी मौन

अगर सरकार इतनी बेहयाई के साथ जनमानस की भावनाओं के विपरीत अपने मंत्री को संरक्षण दे सकती है तो अगले चुनाव तक वह लोगों में जाकर अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और समाजवादी सोच का दम भी भर सकती है। प्रदेश सरकार की इस राजनीतिक हठधर्मिता और ... «Jansatta, Iun 15»

रसूल से मुहब्बत ईमान की दलील

उन्होंने युवाओं को बेहयाई से बचने की नसीहत की। मौलाना शौकत अली बस्तवी ने कुरआन की तालीम पर अमल करने की हिदायत करते हुए फरमाया कि इस्लाम साइंस की तालीम का मुखालिफ नहीं, लेकिन मुसलमानों के अकीदे को ठेस पहुंचाने वाली तालीम का ... «दैनिक जागरण, Mai 15»

सलमान खान ने इस्लाम को नुकसान पहुंचायाः आसिया

मुख्यमंत्री मुफ्ती मुहम्मद सईद भी पर्यटन को प्रोत्साहन के नाम बेहयाई और फूहड़ता को बढ़ावा दे रह हैं। सलमान व मुफ्ती दोनों ही इस्लाम को नुकसान पहुंचा रहे हैं। सलमान तो कश्मीर आकर एक सांस्कृतिक हमलावर की तरह ही व्यवहार कर रहे थे। «दैनिक जागरण, Mai 15»

'हम' की चुनावी सभा में जीतन राम मांझी की फिसली …

जीतन मांझी ने कहा कि नीतीश कुमार ने उनकी सरकार के फैसलों को बेहयाई से निरस्त कर दिया. मांझी ने नीतीश के अलावा राजद के मुखिया लालू प्रसाद यादव पर भी हमला बोला. मांझी ने कहा कि जिस नीतीश कुमार ने लालू का करियर बर्बाद कर दिया, उसी से ... «News18 Hindi, Mai 15»