Înțelesul "धूल" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA धूल ÎN HINDI

धूल  [dhula]

CE ÎNSEAMNĂ धूल ÎN HINDI?

Definiția धूल în dicționarul Hindi

Dust Substantiv Feminin 0 [FUNCȚIE NU] 1. bucăți fine de lut, nisip etc. Renu. Gama. Praf. Muha0- (undeva) praf suflat = (1) distrugere. iad Fii acolo Să fie distrus Catastrofă să vină. (2) Tristețe palide. Nu stați plin de viață. Tăcerea să fie. Nu stați singuri. (Cuiva) praf suflă = (1) defecte și erori Ieși afară Aspectul răului Bdmasi Fii acolo (2) ridicol Suflați țipând Câmpul cuiva Fly = (1) desfasurati defectele si erorile. Pentru rele Unfold. Defăimarea. (2) ridicol. sfida Pentru a. Praf zbura = ucide lovit Viața sau Alegeți-vă de dragul sensului Revoltând într-o stare proastă. Mergeți în jur Praful suflat = dispreț sau neglijență Fii acolo U-Dust este plecarea lor Găsit în praf Sufletele se învârtesc. - Chutes 0, page 27 Praf de praf Butt = lucrează pentru ceva ce nu se poate întâmpla niciodată. Situată în spatele unor probleme inegale Pentru a forței de muncă în zadar. praf Lick = (1) foarte patetic Faceți o mulțime de cerere (2) Afișarea umilinței maxime. Filtru de praf = hit lovit Rev. Surprins rătăcire Cum ar fi, în căutarea dvs. Continuați să filtrați praful. (Cuiva) deteriorarea prafului = (la unele) Ia ucis. Bugs. (Vinod). (Cineva) prăfuire = (1) ucide (oricine) Maul. (Vinod). (2) Pentru Susrusha. Carny. Ca atare, e toată ziua Praful bogatului este învăluit. Praful (la un punct) Turnarea = (1) (la ceva) nu apare aici Pentru a da Nu se întinde. Clamp. (2) Nu acordați atenție. Ca atare, Praf peste crime Praf = = (1) lovit Rev. Să fiți în mizerie U-Dust este al lor Fii Praful de praf este praf. Sunt praf de stingere, p. 27. (2) o minciună totală De exemplu, de ce arunci praf, Te-am văzut eu. Cultivarea florilor în praf = Loc defect Afișați bunătate sau punct bun în U-În alte praf Florile cresc, avem și praf în floare. Stinging 0 (Două Două Lucruri), Pagina 5 (Undeva) praf de duș = Ploaie torențială Nu stați plin de viață. Nu stați singuri. A- Astăzi praful este rece Unde este ploaia Toată ziua - Stinging 0, Page 24 intră în praf = distrugere Fie distruse. Fii rău. Demolabile. Continuă nu Pentru a rămâne Dă-le praf

धूल संज्ञा स्त्री० [सं० धूनि] १. मिट्टी, रेत आदि का महीन चूर । रेणु । रज । गर्द । मुहा०—(कहीं) धूल उड़ाना = (१) ध्वंस होना । सत्यानाश होना । बरबादी होना । तबाही आना । (२) उदासी छाना । चहल पहल न रहना । सन्नाटा होना । रौनक न रहना । (किसी की) धूल उड़ाना = (१) दोषों और त्रुटियों का उधेड़ा जाना । बुराइयों का प्रकट किया जाना । बदमासी होना । (२) उपहास होना । दिल्लगी उड़ाना । किसी की धूल उड़ाना = (१) दोषों और त्रुटियों को उधेड़ना । बुराइयों को प्रकट करना । बदनामी करना । (२) उपहास करना । हँसी करना । धूल उड़ाते फिरना = मारा मारा फिरना । जीविका या अर्थसिद्धि के लिये इधर उधर धूमना । दीन दशा में फिरना । ब्याकुल घूमना । धूल उड़ाई जाना रही = तिरस्कार या अवहेलना होना । उ०—धूल उनकी है उडा़ई जा रही । धूल में मिल धूल वे हैं फाँकते ।—चुमते०, पृ० २७ । धूल की रस्सी बटना = ऐसी बात के लिय श्रम करना जो कभी न हो सके । अनहोनी बात के पीछे पड़ना । व्यर्थ परिश्रम करना । धूल चाटना = (१) बहुत गिड़गिड़ाना । बहुत विनती करना । (२) अत्यंत नम्रता दिखाना । धूल छानना = मारा मारा फिरना । हैरान घूमना । जैसे,—तुम्हारी खोज में कहाँ कहाँ की धूल छानते रहे । (किसी की) धूल झड़ना = (किसी पर) मार पड़ना । पिटना । (विनोद) । (किसी की) धूल झाड़ना = (१) (किसी को) मारना । पीटना । (विनोद) । (२) सूश्रूषा करना । खुशामद करना । जैसे,—उसका तो दिन भर अमीरों की धूल झाड़ते जाता है । (किसी बात पर) धूल डालना = (१) ( किसी बात को) इधर उधर प्रकट न होने देना । फैलने न देना । दबाना । (२) ध्यान न देना । जैसे, अपराधों पर धूल डालना । धूल फाँकना = (१) मारा मारा फिरना । दुर्दशा में होना । उ०—धूल उनकी है उड़ाई जा रहो । धूल में मिल धूल वे हैं फाँकते ।—चुभते०, पृ० २७ । (२) सरासर झूठ बोलना । जैसे,—क्यों धूल फाँकते हो, मैने तुम्हें खुद देखा था । धूल में फूल उगाना = निकृष्ट जगह में भी अच्छाई या अच्छी बात दिखाना । उ०—दूसरे धूल में फूल उगाते हैं, हमें फूल में भी धूल ही हाथ आती है ।— चुभते० (दो दो बातें), पृ० ५ । (कहीं पर) धूल बरसना = उदासी बरसना । चहल पहल न रहना । रौनक न रहना । उ०—आज दिन धूल है बरसती वाँ । हुन बरसता रहा जहाँ सब दिन ।—चुभते०, पृ० २४ धूल में मिलना = नष्ट होना । चौपट होना । खराब होना । ध्वस्त होना । जाता रहना । न रह जाना । उ०—धूल उनकी है उड़ाई जा रही । धूल में मिल धूल वे हैं फाँकते ।—चुभते०, पृ० २७ । धूल में मिल जाना = दे० 'धूल में मिलना' । ड०—धुल में धाक मिल गई सारी । रह गए रोब दाब के न पते ।—चुभते०, पृ० २४ । धूल में मिला देना = दे० 'धूल में मिलाना' । उ०—बीज को धूल में मिलाकर भी । लो नहीं धूल में मिला देते ।—चुभते०, पृ० ८ । धूल में मिलाना = नष्ट करना । चौपट करना । खराब करना । बरबाद करना । धूल में रस्सी बटना = दे० 'धूल की रस्सी बटना' । उ०—धूल में मत बटा करो रस्सी । आँख में धूल डालते क्यों हों ।—चोखे०, पृ० १६ । (कहों की) धूल ले डालना = (कहीं पर) बहुत अधिक और बार बार जाना । बराबर पहुँचा रहना । बहुत फेरे लगाना । धूल हाथ आना = निःसार वस्तु का हाथ लगना । निरर्थक चीज पाना । उ०—दूसरे धूल में फूल उगाते हैं, हमें फूल में भी धूल ही हाथ आती है ।—चुभते० (दो दो बातें), पृ० ५ । धूलि में मिला देना = दे० 'धूल में मिलाना' । उ०— आर्य जाति को धूलि में मिला दिया ।—प्रेमघन०, भा० २, पृ० २९१ । पैर की धूल = अत्यंत तुच्छ वस्तु या व्यक्ति नाचीज । सिर पर धूल डालना = पछताना । सिर धुनना । उ०—पदमिनी गवन हंस गए दूरी । हस्ति लाज मेलहिं सिर धूरी ।—जायसी (शब्द०) । २. धूल के समान तुच्छ वस्तु । जैसे,—इनके सामने वह धूल है । मुहा०—धूल समझना = अत्यंत तुच्छ समझना । किसी गिनती में न लाना । बिलकुल नाचीज लयाल करना ।

TRADUCEREA धूल

Găsește traducerea धूल în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile धूल din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «धूल» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 尘
• Traducător din Hindi - Spaniolă: polvo
• Traducător din Hindi - Engleză: Dust
• Hindi: धूल
• Traducător din Hindi - Arabă: غبار
• Traducător din Hindi - Rusă: пыли
• Traducător din Hindi - Portugheză: poeira
• Traducător din Hindi - Bengali: ধূলিকণা
• Traducător din Hindi - Franceză: poussière
• Traducător din Hindi - Malaeză: debu
• Traducător din Hindi - Germană: Staub
• Traducător din Hindi - Japoneză: ほこり
• Traducător din Hindi - Coreeană: 먼지
• Traducător din Hindi - Javaneză: bledug
• Traducător din Hindi - Vietnameză: bụi
• Traducător din Hindi - Tamilă: டஸ்ட்
• Traducător din Hindi - Marathi: धूळ
• Traducător din Hindi - Turcă: toz
• Traducător din Hindi - Italiană: polvere
• Traducător din Hindi - Poloneză: kurz
• Traducător din Hindi - Ucraineană: пилу
• Traducător din Hindi - Română: praf
• Traducător din Hindi - Greacă: σκόνη
• Traducător din Hindi - Afrikaans: stof
• Traducător din Hindi - Suedeză: damm
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Dust

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «धूल»

Descoperă întrebuințarea धूल în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu धूल și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Bhuri-Bhuri Khak-Dhool - Page 48

Gajanan Madhav Muktibodh. बह महक अजीबोगरीब द्रव्यों की (अत्यन्त उग्र) सिर को चकरा देनेवाली । है दूली पडी 1गोशियत्, परीक्षण-नलिकाएँ क्यों हुई भयानक घटना यह ? क्या यहाँ किसी ने ...

Gajanan Madhav Muktibodh, 2006

असंभव क्रांति (Hindi Rligious): Asambhav Kranti (Hindi ...

िवद्वान थे, बुलाए गए और उन्होंने कहा, तब दूसरा उपाय यह है िक पृथ्वी से सारी धूल अलग कर दी जाए, कांटे अलग कर िदए जाए, तािक आपको कोई तकलीफ नहो। कांटोंकी सफाई का आयोजन हुआ। लाखों ...

ओशो, ‎Osho, 2014

Chemistry: eBook - Page 445

(2) धधूल कक्ष (Dust Chamber)—पायराइट बर्नर से प्राप्त गैसीय मिश्रण को एक ऐसे कक्ष में प्रवाहित करते हैं जहाँ इन गैसों में उपस्थित धूल के कण दूर कर दिये जाते हैं। इस कक्ष को धूल कक्ष ...

Dr. K. N. Sharma, Dr. S. C. Rastogi & Er. Meera Goyal, 2015

कार्यकर्ता स्वास्थ्य: - Page 95

शायद ही कभी जुड़े फेफड़ों के ऊतकों में सारकॉइडोसिस के साथ - मिश्रित धूलः एयरोसौल्ज़ा खनिज धूल ऐसे 3Haत्र ८ने , Sericite , kaOlin और दूसरों के रूप में सिलिका की कम सामग्री के साथ ...

Suelen Queiroz, 2014

Bachuli Chaukidarin Ki Kadhi - Page 132

बहन के घर के हाते में फाटक सूल" आया है-जंग खाया हुआ, धूल-भरा हाता । उड़ती सूखी पाँय, पुराने अखबारों के चीथड़े । अगल-बगल के तमाम घर उधर ऊन की देरियों-से खुले-टूटे पडे हैं । शहर उधड़ रहा ...

Mrinal Pandey, 2010

Vidisha - Page 68

जैसलमेर स्वाऊब आम स्नाऊब मटर यब धूल में धूल ऊपर धूल म एरिख फीड जैसलमेर का रंग ऊँट का रंग है । 'ऊँट रेगिस्तान कता जहाज है'-- ऐसा वाक्य पुरानी पाठशाला में पकी था । तब जहाज की, समुद्र ...

Bhola Bhai Patel, 1994

Bhagwan Buddha aur unka Dhamma: - Volume 1 - Page 92

धीरे-धीरे अन्य स्त्रियों के साथ महाप्रजापति गौतमी वैशाली के कूटागार- भवन में पहुंची। उस समय उसके पांव सूजे हुए थे और उन पर धूल चढी थी । १०. उसने अपनी वही प्रार्थना, जो उसने उस समय ...

Dr B.R. Ambedkar, 2014

Katra Bi Arzooo

देर के बाद जहाँ 'पण्डित शिवशंकर पाण्डेय माग" था कहाँ जमीन से आसमान तक धूल अट गयी । उन घरों कीधूल जिसके रहनेवाले जमुना पार, स-जयनगर की नम्बरी गलियों में बने हुए नम्बरी मकानों में ...

Rahi Masoom Raza, 2002

वरदान (Hindi Sahitya): Vardaan (Hindi Novel)

से सांझ तक हाट की धूल छानते रहते। िजसकेिलए यह सब तैयािरयां हो रही थी, अपने हुईरातिदन रोया मुंश◌ी संजीवनलाल प्रातःकाल और िवरजन कमरे में बैठी करती। िकसी को इतनाअवकाश नथािक ...

प्रेमचंद, ‎Premchand, 2013

Lal Peeli Zameen - Page 103

मैदान खाली हो गया था : कैलाश अपने कपडों की धूल झाड़ने लया : कमीज जहाँ-तहाँ से फट गई थी : अन्दर से उसकी पुष्ट काली-काली बाँहें झांक रही थीं । था रूल को लेकर न निकला कर- ० किसी दिन ...

Govind Mishra, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «धूल»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul धूल în contextul următoarelor știri.

व्यापारी धूल दबाने सड़क पर टैंकरों से करवा रहे …

शहर की मुख्य सड़कों पर उड़ती धूल की समस्या से हजारों लोग परेशान हो रहे हैं लेकिन नगरपालिका प्रशासन ने अभी तक कोई कारगर कदम नहीं उठाए हैं। इसके साथ ही नगरपालिका के पास मौजूद सड़कों से धूल खींचने वाली मशीन का इस्तेमाल भी नहीं किया जा ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

धूल पर नहीं लग पा रही अंकुश

शहर के मुख्य मार्ग और गलियों में धूल के गुबार उठ रहे हैं। धूल के कारण दिन ब दिन नागरिकों और व्यापारियों की परेशानी बढ़ रही हैं। जैसे- तैसे पिछले 11 सालों के प्रयासों के बाद नागरिकों को धूल की समस्या से मुक्ति मिली थी लेकिन फिर से यह ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

हाईवे पर उड़ रही धूल, नहीं बन रही सड़क, ग्रामीण हो रहे …

निर्माणाधीन स्टेट हाईवे सड़क पर बड़े वाहनों के निकलने से धूल उड़ रही है। हवा में धूल के गुबार से बाइक चालक, साइकिल चालक व पैदल राहगीरों को परेशानी हो रही है। हाईवे के किनारे बसे ग्रामों में भी धूल उड़ती है। धूल से लोगों को एलर्जी हो रही है। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

सड़कों पर उड़ रहे धूल के गुबार, लोगों को हो रही …

सड़कों पर उड़ने वाली धूल कुछ साल से शहर की मुख्य समस्या में शुमार हो चुकी है। हवा में धूल का स्तर बढ़ने से लोग परेशान हैं। धूल के कारण लोग और वाहन चालकों का शहर में चलना मुश्किल हो गया है। सेहत के नजरिए से भी लोगों की मुश्किल बढ़ रही है। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

सड़कों पर उड़ती धूल से दुकानों का नया सामान भी …

शहर में धूल के कारण हाइवे सहित अन्य मुख्य सड़कों के किनारे दुकानदारों को कारोबार करना मुश्किल हो रहा है। धूल से उनकी दुकानों का कीमती सामान खराब हो रहा है और स्वास्थ्य पर भी विपरीत प्रभाव पड़ रहा है। रेलवे स्टेशन से लेकर अस्पताल रोड, ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

सड़क की धूल उड़ाई तो भड़क गए व्यापारी

सेामवार सुबह नियत समय पर व्यवसायी दुकान खोलने पहुंचे। तभी नपा के कर्मचारी एयर मशीन से सड़क साफ करने पहुंचे। जैसे ही मशीन चालू की पूरे इलाके में धूल ही धूल हो गई। इससे व्यापारी भड़क गए। वे दुकानाें के शटर गिराकर धूल उड़ा रहे कर्मचारी को ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

स्पिन तिकड़ी के सहारे दक्षिण अफ्रीका को धूल …

... और वनडे सीरीज में घुटने टेक चुकी हो लेकिन अगामी टेस्ट सीरीज के लिए कोहली की अगुवाई में टीम दमखम दिखाने के लिए तैयार है। खासतौर पर फिरकी डिपार्टमेंट, जिनके सामने सबसे बड़ी चुनौती है दक्षिण अफ्रीका को टेस्ट सीरीज में धूल चटाने की। «आईबीएन-7, Nov 15»

भाजपा को धूल चटानेवाले सीएम को जनता ने नकारा …

प्रधानमंत्री बनने का स्वप्न संयोग कर भाजपा को धूल चटाने का प्रयास किये, पर जनता ने उसे खुद धूल चटा दिया. कांग्रेस तथा नीतीश बिहार से गरीबी मिटाने का घोषणा कई बार किया पर हुआ क्या यह तो आपलोगों के सामने है. केंद्र में नरेंद्र मोदी के ... «प्रभात खबर, Nov 15»

शहर में हर तरफ उड़ रही धूल ही धूल

सड़कों पर उड़ने वाली धूल पिछले कुछ सालों से शहर की मुख्य समस्याओं में शुमार हो चुकी है। हवाओं में धूल का स्तर बढ़ने से लोग परेशान हैं। धूल के कारण लोगों और वाहन चालकों का शहर में चलना मुश्किल हो गया है। सेहत के नजरिए से भी लोगों की ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

सड़क पर धूल उड़ने से लोग परेशान

मधेपुरा : एनएच 107 माणिक पुर चौक से लेकर राजपुर चौक तक सड़क पर धूल उड़ने के कारण एक तरफ जहां राहगिरों व आस पास रहने वाले लोगों को परेशानी का सामना करना पड़ता है. वहीं इस रोड पर चलने वाले वाहनों को भी परेशानी झेलनी पड़ती है. सहरसा से ... «प्रभात खबर, Oct 15»