Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polvere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POLVERE ÎN ITALIANĂ

pol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLVERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLVERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polvere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
polvere

praf

Polvere

Praful este un nume generic atribuit materiei, împărțit în particule de diametru, de obicei între 1 și 100 micrometri. Pe pământ, praful este în atmosferă și provine din mai multe surse, cum ar fi solul, erupțiile vulcanice și poluarea. Pulberile suspendate în aer au efecte semnificative asupra climatului și asupra sănătății umane. Praful este, de asemenea, prezent în spațiul cosmic, cauzând lumină zodiacală. Gazele și norii de praf sunt, de asemenea, considerați precursori ai sistemelor planetare. Comportamentul fizic al prafului urmează legi care nu sunt întotdeauna comparabile cu cele ale substanțelor solide sau fluide. De exemplu, presiunea pe o cutie cu praf nu pare să fie uniformă. Polvere è un nome generico attribuito alla materia suddivisa in particelle di diametro compreso indicativamente fra 1 e 100 micrometri. Sulla Terra, la polvere si trova nell'atmosfera e proviene da diverse sorgenti, come il suolo, eruzioni vulcaniche, e l'inquinamento. Le polveri sospese in aria hanno effetti rilevanti sul clima e sulla salute umana. La polvere è anche presente nello spazio esterno, causando la luce zodiacale. Le nubi di gas e polvere sono considerati inoltre i precursori dei sistemi planetari. Il comportamento fisico della polvere segue leggi che non sono sempre paragonabili a quelle dei solidi o dei fluidi. Per esempio la pressione su di una scatola piena di polvere non necessariamente appare essere uniforme.

Definiția polvere în dicționarul Italiană

Prima definitie a prafului in dicționar este un set de corpusculi foarte mici, mai ales pământ uscat, care poate să se hrănească, să se așeze, să se acumuleze pe oameni și obiecte: există p. pe masă; masina a ridicat un nor de p; mobilier, cărți acoperite cu p. O altă definiție a pulberii este materia solidă redusă în fragmente foarte mici cu mijloace mecanice sau chimice: p. din aur, din fier, din cărbune; cacao, lapte, ouă în p; cosmetice, pulberi farmaceutice. Pulberea este, de asemenea, o substanță deflagantă: p. arma, pirica, negru.

La prima definizione di polvere nel dizionario è insieme di corpuscoli minutissimi, per lo più di terra arida, che possono librarsi, depositarsi, accumularsi su persone e oggetti: c'è della p. sul tavolo; l'automobile sollevò una nube di p.; mobili, libri coperti di p. Altra definizione di polvere è materia solida ridotta in frammenti minutissimi con mezzi meccanici o chimici: p. d'oro, di ferro, di carbone; cacao, latte, uova in p.; polveri cosmetiche, farmaceutiche. Polvere è anche sostanza deflagrante: p. da sparo, pirica, nera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «polvere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POLVERE


asciolvere
sciol·ve·re
aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
dissolvere
dis·sol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
solvere
sol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POLVERE

polveraccio
polveraia
polveraio
polvere da sparo
polvere pirica
polveriera
polverificio
polverina
polverino
polverio
polverizzabile
polverizzamento
polverizzare
polverizzato
polverizzatore
polverizzazione
polverone
polveroso
polverulento
polverume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLVERE

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

Sinonimele și antonimele polvere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POLVERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «polvere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în polvere

Traducerea «polvere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLVERE

Găsește traducerea polvere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile polvere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polvere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

polvo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غبار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пыли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

poeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধূলিকণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poussière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

debu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Staub
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ほこり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

먼지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bledug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bụi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धूळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

toz
70 milioane de vorbitori

Italiană

polvere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kurz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пилу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

praf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

damm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

støv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polvere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLVERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polvere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polvere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polvere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLVERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «polvere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «polvere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre polvere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POLVERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul polvere.
1
Stefano Benni
Dentro un raggio di sole che entra dalla finestra talvolta vediamo la vita nell'aria. E la chiamiamo polvere.
2
Augustine Birrell
Quella montagna di polvere che chiamiamo 'storia'.
3
Elizabeth Bowen
Il fascino, uno potrebbe dire il genio, della memoria è che è selettiva, casuale e capricciosa; essa rifiuta l'edificante cattedrale e fotografa indelebilmente il piccolo ragazzo seduto accanto, che mastica una fetta di melone nella polvere.
4
Barbara Bush
Soltanto le azioni del giusto hanno un profumo dolce e fioriscono nella polvere.
5
Gianni Celati
Tutto ciò che si scrive è già polvere nel momento stesso in cui viene scritto.
6
Gianni Celati
Chiediamo di poter celebrare questo insostanziale, e il vuoto, l’ombra, l’erba secca, le pietre dei muri che crollano e la polvere che respiriamo.
7
Miguel de Cervantes
Questa che chiamiamo fortuna, è una donna ubriaca e capricciosa, ma soprattutto cieca, e così non vede ciò che fa, né sa chi getta nella polvere né chi invece porta sugli altari.
8
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Tutti coloro che scrivono pensieri o massime sono dei ciarlatani che gettano polvere negli occhi: non c'è niente di così facile che fare un libro in questo modo.
9
Bruce Chatwin
Il treno partì con due fischi e uno scossone. Al nostro passaggio, alcuni struzzi dalle piume fluttuanti balzarono via dai binari. Le montagne erano grigie e si intravvedevano appena nella foschia afosa. A volte un camion sporcava l’orizzonte con una nube di polvere.
10
Jules Combarieu
La musica lava via dall'anima la polvere della vita di ogni giorno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLVERE»

Descoperă întrebuințarea polvere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polvere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La polvere del Messico
Chi ha respirato la polvere delle strade del Messico non troverà più pace in nessun altro paese. MALCOLM LOWRY Quando il sole scompare dietro le montagne, la polvere sulle strade assume un colore dorato... ROUBAIX DE L' ABRIE ...
Pino Cacucci, 2010
2
Come polvere nel vento: La vita, la strada, la musica
Venti anni come frontman di una band entrata nella leggenda, poi la malattia e infine la scelta di cambiare tutto e tuffarsi in una nuova avventura. Vita e confessioni di un artista non convenzionale.
Danilo Kakuen Sacco, 2012
3
La polvere dei sogni
Outeniqua 1994: una città immaginaria nel Sudafrica, pochi mesi prima delle elezioni che porteranno Nelson Mandela al potere.
André Brink, 2013
4
Chiedi alla polvere
Il capolavoro di John Fante. Uno dei grandi libri della letteratura americana del Novecento.
John Fante, 2010
5
Polvere alla polvere: Un'avventura di Anita Blake
Che Anita Blake sia la migliore Risvegliante in circolazione non ci sono dubbi.
Laurell K. Hamilton, 2012
6
Polvere di sole
Polvere di sole diventa così un vero “presidio di bellezza” contro l’oscurità dello spirito, e la lettura costante di una storia diversa ci aiuterà a resistere agli allarmismi apocalittici del mondo della bruttezza e a muoverci ...
Tonino Guerra, 2012
7
La Polvere
“Può sembrare poco importante, ma c'è una donna per cui invece ha grande valore” La polvere allora disse con tono grave: “La morte. Anche questo è un grande dono” Nella brezza insensibile, alcuni grani di polvere presero a levarsi più alti, ...
Elisa Barindelli, 2009
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
POLVERE. Terra arida , e tanto minuta , e fot ti le , ebe mola via fácilmente . Lat. pulvis . Gr. tint. Босс. g. ». f. 4. Il faba- to apprcíso ufanea è délie donne di lavarfi la tena , e di tor via ogni polvere , ogni fucidume, che per la fatica di tutta la paf- ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
foggiata in cilindretti, attraversati da 7 forcllini, di colore dal giallo al verdastro; una varietà di questo tipo contiene pure binitrotoluene e ftalato di dibutile ( polvere SPDN). Polveri di questo tipo esistono pure in Russia e in Olanda. 3) A doppia ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
10
Processo compilato nel Tribunale straordinario di Napoli per ...
5 per -;-, 11' intonaco trovasi rive. stito di una patina, che lascia'la polvere quando si accende vicino le mura, dando tutti i segni e caratteri, che sia stata colà ; accesa.da pochi giorni indietro della polvere da guerra. Nell' intero lato a sinistra  ...
Napoli : Tribunale straordinario, Gino Doria, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLVERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polvere în contextul următoarelor știri.
1
Moringa: usi, benefici e dove trovare la polvere dalle mille proprietà
E' la moringa, un albero coltivato in Sud America dal quale si ricava la polvere che sta diventando un superfood e un integratore apprezzato in ... «greenMe.it, Iul 15»
2
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo. Nelle indagini sulla scomparsa, 24 anni fa, delle due donne arriva un nuovo input dagli ... «Nuova Venezia, Iul 15»
3
Bussana Vecchia, il borgo degli artisti risorto dalla polvere
BUSSANA VECCHIA – L'Italia è ricca di posti meravigliosi, ma anche di siti curiosi, singolari, celati e poco conosciuti. Piccoli borghi antichi che ... «Radiogold, Iul 15»
4
Andria: Formaggi senza latte in polvere, Federcommercio vicina all …
L'idea che i formaggi si possano fare con il latte in polvere piace sempre a meno cittadini italiani. Italia paese del cibo sano e del cibo ... «AndriaViva, Iul 15»
5
Un software intelligente rivoluziona la produzione di siero e latte in …
“Valio produce circa 60 milioni di kg di latte e siero in polvere ogni anno”, afferma Antero Ylitalo, Responsabile Produzione di Valio Power ... «Information Technology Intelligent Software, Iul 15»
6
Il fondotinta d'estate? Scopriamo quello in polvere di Clinique
Un fondotinta compatto in polvere + correttore 2-in-1 dalla copertura modulabile e dalla consistenza impalpabile, che dona un'ottimale ... «Sfilate, Iul 15»
7
Proteine in polvere e dimagrimento?
Buongiorno cordialissimi dottori. Sono una donna di 22 anni e a seguito vari periodi di stress universitario e non mi ritrovo ingrassata di dieci ... «Medicitalia.it, Iul 15»
8
Formaggi e latte in polvere: "Una misura ingiusta che intacca la …
Giancarlo Panteghini, presidente di Cissva afferma il suo no deciso alla possibilità di produrre formaggi con il latte in polvere: «Affermo la mia ... «Il Giorno, Iul 15»
9
“Cielo di polvere”: recensione
Ecco cos'è Cielo di polvere, il thriller di Tom Cooper edito in Italia da Bookme (De Agostini). È un romanzo capace di riecheggiare, con vivida ... «DirettaNews.it, Iul 15»
10
L'Europa vuole farci produrre il formaggio con latte in polvere
L'Europa vuole imporci la produzione di formaggio con latte in polvere o vuole forse che togliamo un divieto a una vecchia legge? E perché la ... «Investire Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polvere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/polvere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z