Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polvo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POLVO

La palabra polvo procede del latín pulvus, por pulvis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POLVO ÎN SPANIOLĂ

pol · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLVO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polvo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
polvo

praf

Polvo

Pulberea este un nume generic pentru particulele solide cu un diametru mai mic de 500 micrometri și, mai general, pentru materia fină. Pe pământ, praful găsit în atmosfera Pământului provine din mai multe surse, de exemplu: praful de pe sol ridicat de vânt, erupțiile vulcanice, incendiile și poluarea. Praful dispersat în aer este considerat un aerosol și poate avea efecte asupra proprietăților și comportamentului atmosferei împotriva radiației solare și asupra efectelor semnificative asupra climei. Praful este responsabil pentru boala pulmonară, pneumoconioza, care include boala pulmonară neagră, care apare printre minerii de cărbune. Toate aceste riscuri au condus la adoptarea unui număr de legi care reglementează condițiile de mediu în locurile de muncă. Polvo es un nombre genérico para las partículas sólidas con un diámetro menor a los 500 micrometros y, en forma más general, materia fina. En la Tierra, el polvo que se encuentra en la atmósfera terrestre proviene de varias fuentes, por ejemplo: polvo del suelo levantado por el viento, erupciones volcánicas, incendios y polución. El polvo disperso en el aire es considerado un aerosol y puede tener efectos sobre las propiedades y comportamiento de la atmósfera frente a la radiación solar y efectos significativos en el clima. El polvo es responsable de la enfermedad del pulmón, neumoconiosis, que incluye a la enfermedad del pulmón negro, que se presenta entre los mineros del carbón. Todos estos riesgos han determinado la adopción de un número de leyes que regulan las condiciones ambientales en los lugares de trabajo.

Definiția polvo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prafului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este cea mai mică și cea mai descompusă parte a terenului foarte uscat, care, cu orice mișcare, se ridică în aer. O altă semnificație a prafului în dicționar este reziduul care rămâne din alte lucruri solide, măcinarea lor până când se reduce la piese foarte mici. Praful este, de asemenea, o porțiune de orice mică sau redusă la praf, care poate fi luată odată cu vârful degetului mare și a arătătorului. La primera definición de polvo en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte más menuda y deshecha de la tierra muy seca, que con cualquier movimiento se levanta en el aire. Otro significado de polvo en el diccionario es residuo que queda de otras cosas sólidas, moliéndolas hasta reducirlas a partes muy menudas. Polvo es también porción de cualquier cosa menuda o reducida a polvo, que se puede tomar de una vez con las yemas de los dedos pulgar e índice.
Apasă pentru a vedea definiția originală «polvo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POLVO


bivalvo
bi·val·vo
calvo
cal·vo
conivalvo
co·ni·val·vo
gilvo
gil·vo
guardapolvo
guar·da·pol·vo
matapolvo
ma·ta·pol·vo
polivalvo
po·li·val·vo
rapapolvo
ra·pa·pol·vo
resalvo
re·sal·vo
salvo
sal·vo
tumbapolvo
tum·ba·pol·vo
univalvo
u·ni·val·vo
volvo
vol·vo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POLVO

polverío
polvero
polvificar
polvillo
pólvora
polvoraduque
polvoreamiento
polvorear
polvorera
polvorienta
polvoriento
polvorilla
polvorín
polvorista
polvorizable
polvorización
polvorizar
polvorón
polvorosa
polvoroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLVO

activo
administrativo
alternativo
archivo
atractivo
bravo
colectivo
corporativo
deportivo
dispositivo
educativo
efectivo
ejecutivo
exclusivo
motivo
nuevo
objetivo
operativo
positivo
vivo

Sinonimele și antonimele polvo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «POLVO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «polvo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în polvo

Traducerea «polvo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLVO

Găsește traducerea polvo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile polvo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polvo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

polvo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाउडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مسحوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

порошок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুঁড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

poudre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

serbuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pulver
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パウダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wêdakakêna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தூள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पावडर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

toz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

polvere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

proszek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

порошок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

praf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

poeier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pulver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pulver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polvo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polvo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polvo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polvo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «polvo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «polvo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre polvo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «POLVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul polvo.
1
Georg C. Lichtenberg
Los relojes de arena no sólo recuerdan la veloz huida del tiempo, sino también el polvo en el que alguna vez nos convertiremos.
2
John Steinbeck
Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo.
3
Thomas Moore
Los hombres suelen, si reciben un mal, escribirlo sobre el mármol; si un bien, en el polvo.
4
Mahatma Gandhi
Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad.
5
Lord Byron
Apenas son suficientes mil años para formar un Estado; pero puede bastar una hora para reducirlo a polvo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «POLVO»

Como la maza de Fraga, que sacaba polvo debajo del agua.
Trigo, en polvo; cebada, en lodo.
Alza en lodo y siembra en polvo.
Dios te guarde del polvo de mayo y del fango de agosto.
El rocín, para polvo; la mula, para lodo; el mulo, para todo.
Huyendo del polvo di en el lodo.
La cebada en lodo y el trigo en polvo.
La maza de Fraga, sacó polvo debajo del agua.
Limpio de polvo y paja.
Polvo de ladrillo malo para el bolsillo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLVO»

Descoperă întrebuințarea polvo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polvo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El polvo y el oro
En su tercera novela, Julio Travieso despliega la impresionante saga de una familia de la sacarocracia cubana, desde los tiempos de la trata de esclavos hasta la revolución fidelista.
Julio Travieso, 1993
2
Polvo de ETA
La valiente reflexión de Zulaika reivindica la necesidad de la política, y para ello nos lleva al ámbito de lo prepolítico y nos muestra que la realidad posee múltiples aristas.
Joseba Zulaika, 2007
3
Niña de polvo
Nathalie Abi-Ezzi submerge el lector en la infancia de una niña que en momentos de máximo conflicto y amenaza es capaz de ver la promesa de una reconciliación.Una primera novela con un tremendo corazón, que captura la agitación de una ...
Nathalie Abi-Ezzi, 2009
4
Enterobacter sakazakii y otros microorganismos en los ...
La FAO y la OMS convocaron una reunión de expertos con el objetivo de proporcionar asesoramiento científico para facilitar ese proceso de revisión. En este volumen se presentan las conclusiones de dicha reunión.
‎2004
5
Polvo de estrellas
Ante la inminente entrada a la Secundaria, un grupo de amigas inicia el largo camino del encuentro con el amor, las relaciones amistosas e incluso las canciones tristes de rock.
Norma Muñoz Ledo, 2007
6
Tormentas de polvo
Storms are a fascinating topic and a great way to get young readers interested in science. This series uses simple text and dramatic, full-color photos to take students inside nature's powerful and deadly storms.
Jim Mezzanotte, 2007
7
Manual de industrias lácteas
La leche desnatada en polvo es con mucho el tipo de leche en polvo más común . Cada uno de los campos de aplicación tiene sus requerimientos específicos en cuanto a las características de la leche en polvo. Si el polvo se va a mezclar ...
Gösta Bylund, 2003
8
Polvo de Estrellas
(Primera Parte).
Germán Olivares García, 2009
9
Manufactura, ingeniería y tecnología
17.1 Introducción 1 7.2 Producción de metales en polvo 1 7.3 Compactación de polvos metálicos 17.4 Sinterizado 1 7.5 Operaciones secundarias y de acabado 1 7.6 Consideraciones de diseño en metalurgia de polvos 1 7.7 Posibilidades ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
10
Polvo y ceniza/ Dust and Ash
Bergero, Adriana, La descentralización textual de Polvo y ceniza de Eliécer Cárdenas, Revista Iberoamericana (Pittsburg), Nos. 144-145 (julio-diciembre de 1988), pp. 932-958. Cueva, Agustín, Claves para la literatura ecuatoriana de boy,  ...
Eliecer Cardenas, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polvo în contextul următoarelor știri.
1
Polvo de frambuesa disminuye adicción a nicotina
Investigadores de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) crearon un polvo hecho con frambuesas que atenúa la adicción y el síndrome de ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
La respuesta alérgica a los ácaros del polvo doméstico depende de ...
La alergia a los ácaros del polvo doméstico en adultos provoca una cascada de señales inflamatorias en la superficie de las vías respiratorias que provoca una ... «www.infosalus.com, Aug 16»
3
Nueva misión de la NASA busca recolectar polvo estelar
La nave espacial no tripulada viajará con destino a un asteroide cercano a la Tierra llamado Bennu, para recolectar polvo espacial que podría revelar cómo ... «Informador.com.mx, Aug 16»
4
La gran nube de polvo y arena del Sahara que llega al continente ...
"Estudios científicos han demostrado que en la cuenca del Caribe, el 30% de las bacterias aisladas del polvo, presente en el aire, son patógenos conocidos ... «BBC Mundo, Iul 16»
5
Esnifar chocolate en polvo se convierte en el 'último grito' en Europa
El 'último grito' en lo que a tendencias de drogadicción en Europa se refiere lo hemos tenido delante todo este tiempo y no lo habíamos visto. Se trata del ... «ecodiario, Iun 16»
6
Al polvo volvemos...
Después de casi tres años, Juan Martín del Potro (340° en el ranking) jugará sobre polvo de ladrillo y ya conoce su primer rival en Múnich: será el alemán ... «Olé, Apr 16»
7
Juan Martín Del Potro anunció su regreso al polvo de ladrillo ...
Juan Martín del Potro anunció este martes que volverá a jugar sobre polvo de ladrillo después de tres años, ya que participará de los torneos de Munich, ... «canchallena.com, Apr 16»
8
Lo que nos enseña la nube de polvo que ahora cubre España
La calima, procedente del Sahara, tiene implicaciones tanto en enfermedades respiratorias como en el estudio de la atmósfera o el cambio climático. La ciencia ... «El Español, Feb 16»
9
Un astronauta fotografía una gigantesca nube de polvo sobre ...
La nube de polvo sobre España y Portugal, vista desde el espacio - Tim Peake ABC.es Madrid 22/02/2016 12:05h - Actualizado: 22/02/2016 19:03h. Guardado ... «ABC.es, Feb 16»
10
Cierran varios restaurantes en China por servir alimentos con polvo ...
El hecho de que los cocineros espolvoreen polvo de amapola en sus platillos no es poco común en China, aunque no está claro si esto puede hacer que la ... «CNN en Español, Ian 16»

IMAGINILE POLVO

polvo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polvo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/polvo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z