Înțelesul "घर" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA घर ÎN HINDI

घर  [ghara]

CE ÎNSEAMNĂ घर ÎN HINDI?

Casa

घर

Acasă sau reședință este un loc de refugiu sau de odihnă. Acesta este, de obicei, un loc în care o persoană sau o familie pot stoca confortul și proprietatea personală. Există, de asemenea, o dispoziție pentru gătitul de alimente în casele moderne cu facilități de salubritate. Animalele și animalele trăiesc, de asemenea, în casele lor, indiferent dacă acestea sunt sălbatice sau animale de companie. Definiția "acasă" ca loc fizic este casa în care se realizează împlinirea mentală sau emoțională a azilului sau a ușurării.

घर या निवास शरण या आराम की जगह होता है। यह आमतौर पर एक जगह है, जिसमें एक व्यक्ति या एक परिवार के आराम और निजी संपत्ति का भंडारण कर सकते हैं। आधुनिकतम घरों में स्वच्छता सुविधाओं के संग ही खाना बनाने की व्यवस्था भी होती है। पशु व जानवर भी अपने अपने घरों में निवास करते हैं, चाहे जंगली हों या पालतू पशु। एक भौतिक स्थान के रूप में 'घर' की परिभाषा वह मकान होती है, जहां शरण या आराम की मानसिक या भावनात्मक तृप्ति प्राप्त हो।...

Definiția घर în dicționarul Hindi

Acasă Noun Puncte [NO Home Pvt. 0h\u003e Acasă] [V Home, Acasă] 1. Spațiul de locuit al oamenilor este înconjurat de pereți vii etc. Este făcută. Locuința. Locuințe. Case. Yu0-Grktti. Grgaln. Acasă să crească Grjmai. Grjot. Grdasi. Usa casei Grfori Grbsa. Grvsi. Bazar acasă Grbasi. Muha0 - Înțelegerea casei tale = Înțelegerea spațiului de confort. Nu ezitați să înțelegeți locul în care se află casa Ascultați Ca atare, considerați că este casa ta, care Aveți nevoie, luați cererea. Casa locuiește = da casei 0 ' Scădeți ". Ajunge acasă = ajunge acasă Demontarea la domiciliu = (1) Deteriorați starea familiei. Îmbogățirea îmbogățită a bogăției Casa Dar catastrofa Proprietatea casei a fost distrusă (2) Familie Dar calamitatea vine Ființele casei se împrăștie sau Sucomba. Acasă = = (1) decontare Stai. reședință Pentru a. Fă-o acasă Ca și cum trăiesc acum în pădure Au făcut casa. (2) Decontarea sau șederea unui element Faceți loc pentru Se pune pentru o potrivire sau Antne Eliminare. Ca atare, -Payer nu a luat acasă încă în cizme; Acesta este modul în care se face pantofi din acest lucru. (3) a oricărui obiect Crater să se stabilească sau să rămână. Pătrunde. Descreasca. Proiectarea facturilor Găuri. Ca- (A) bara care este pe fierbere Este păstrat, ajunge acasă după patru zile pentru a obține tot puroiul Va da (B) Bug-urile fac casa in padure. (4) administrarea casei Pentru a. Ai grijă de casă. Mergeți pe drum Ca acum Ai crescut, să înveți să ajungi acasă. (Casa) unei femei Rămâi într-o casă cu soția ta. Să se stabilească În ochi Pentru a face acasă = (1) atât de mult încât meditația lui e veșnică Continuă Pentru a se potrivi. (2) fi draga Fii confortabil. Acasă în minte, minte sau inimă = atât de mult Meditația lui este mereu acolo. Pentru a se potrivi. Să fiu extrem de dragă Fii dragoste iubitoare Făcând lampa, lăsați lampa să fie aprinsă. Acasă = (1) privat A ta Ca acasă, acasă Bani, grădina acasă (2) interconectate Nu de străini Între rude sau rude De exemplu, - (a) casa Problema casei, vorbirea casei, ușa casei (B) lor Casa noastră este cazul. (3) familia sau Familie de animale Funcții. Frate frate Suhrid. U0- Trei se numeau thirah, un nou obicei obișnuit străin Satele casei au fost mâncate. (4) Soț Proprietar. Brttar. Acasă la țara noastră străină Suntem foarte buni la voi

घर संज्ञा पुं० [सं० गृह प्रा० हर > घर] [वि० घराऊ घरू, घरेलू] १. मनुष्यों के रहने का स्थान जी दीवार आदि से घेरकर बनाया जाता है । निवासस्थान । आवास । मकान । यौ०—घरकत्ती । घरघालन । घरघुसना । घरजमाई । घरजोत । घरदासी । घरद्वार । घरफोरी घरबसा । घरवसी । घरबार । घरबैसी । मुहा०—अपना घर समझना =आराम की जगह समझना । संकोच का स्थान न समझना ऐसा स्थान समझना जहाँ घर का सा व्यवहार हो । जैसे,—इसे आप अपना घर समझिए, जो जरूरत हो, माँग लीजिए । घर आबाद होना = दे० 'घर बसना' । घर उठना = घर बनना । घर उजड़ना = (१) परिवार की दशा बिगड़ना । कूल की समृद्धि नष्ट होना । घर पर तबाही आना । घर की संपत्ति नष्ट होना । (२) परिवार पर विपत्ति आना । घर के प्राणियों का तितर बितर होना या मर जाना । घर करना = (१) बसना । रहना । निवास करना । घर बनाना । जैसे,—उन्होंने अब जंगल में अपना घर किया है । (२) किसी पस्तु का जमने या ठहरने के लिये जगह बनाना । समाने या अँटने के लिये स्थान निकालना । जैसे,—पैर ने जूते में अभी घर नहीं किया है; इसी से जूता कसा मालुम होता है । (३) किसी वस्तु का जमने या ठहरने के लिये गड्ढा करना । घुसना । धँसना । बिल बनाना । छेद करना । जैसे—(क) फोड़े पर जो पट्टी रखी है, वह चार दिन में घर करके सब मवाद निकाल देगी । (ख) कीड़े काठ में घर करते हैं । (४) घर का प्रबंध करना । घर सँभालना । किफायत से चलना । जैसे,—अब तुम बड़े हुए, घर करना सीखो । (स्त्री का) घर करना = पत्नी भाव से किसी के घर में रहना । खसम करना । आँख में घर करना = (१) इतना पसंद आना कि उसका ध्यान सदा बना रहे । जँचना । (२) प्रिय होना । पेरमपात्र होना । चित्त, मन या हृदय में घर करना = इतना पसंद आना कि उसका ध्यान सदा बना रहे । जँचना । अत्यंत प्रिय होना । प्रेमपात्र होना । दीआ घर करना = दीपक बुझाना । घर का = (१) निज का । अपना । जैसे—घर का मकान, घर का पैसा, घर का बगीचा । (२) आपस का । पराए का नहीं । संबंधियों या आत्मीय जनों के बीच का । जैसे,—(क) घर का मामला, घर की बात, घर का वास्ता । (ख) उनका हमारा तो घर मामला है । (३)अपने परिवार या कुटुंब का प्राणी । संबंधी । भाई बंधु । सुहृद् । उ०— तीन बुलाए तेरह आए, नए गाँव की रीत । बाहरवाले खा गए घर के गावें गीत ।—लोकोक्ति । (४) पति । स्वामी । भर्त्तार । उ०—घर के हमारे परदेश को सिधारे यातें दया करि बूझी हम रीति राहवारे की ।—कविंद (शब्द०) । घर का अच्छा = समृद्ध कुल का । अच्छे खानदान का । खाने पीने से खुश । घर का आदमी—अपने कुटुंब का प्राणी । भाई बंधु । इष्ट मित्र । जैसे आप दो घर के आदमी हैं; आपसे छिपाना क्या ? घर का आँगन हो जाना = (१) घर खँडहर हो जाना । घर उजड़ जाना । घर पर तबाही आना । (२) स्त्री को बच्चा होना । घर में संतान उत्पन्न होना । घर का उजाला = (१) कुलदीपक । कुल की समृद्धि करनेवाला । कुल की कीर्ति बढ़ानेवाला । भाग्यवान् । (२) वह जिसे देखकर घर के सब प्राणी प्रफुल्लित हों । अत्यंत प्रिय । लाडला । बहुत प्यारा । (३) बहुत सुंदर । रूपवान् । घर का चिराग = दे० 'घर का उजाला' । घर का चिराग गुल होना = (१) घर का सर्वनाश हो जाना । (२) इकलौते पुत्र का मर जाना । जैसे—उनके घर का चिराग ही गुल हो गया ।—फिसाना०, भा० ३, पृ० ५८० । घरवा या घरौना करना = घर उजाड़ना । घर सत्यानाश करना । घर का बोझ उठाना या सँभालना = घर का प्रबंध करना । गृहस्थी का कामकाज देखना । घर का भेदिया या भेदी = घर का सब भेद जाननेवाला । ऐसा निकटस्थ मनुष्य जो सब रहस्य जानता हो । जैसे—घर का (भेदी) भेदिया लंका दाह । घर का भोला = अपने परिवार में सबसे मूर्ख । बिलकुल सीधा सादा । जैसे—वह ऐसा ही तो घर का भोला है जो इतने में ही तुम्हें दे देगा । घर का काट खाना या काटने दौड़ना = घर में रहना अच्छा न लगना । घर में जी न लगना । घर उजाड़ और भयानक लगना । घर में उदासी छाना । विशेष—जब घर का गोई प्राणि कहीं चला जाता है या मर जाता है, तब ऐसा बैलते हैं । घर का न घाट का = (१) जिसके रहने का कोई निश्चित स्थान न हो । (२) निकम्मा । बेकाम । घर का हिसाब = (१) अपने लेन देन का लेखा । निज का लेखा । (२) अपने इच्छानुसार किया हुआ हिसाब । मनमाना लेखा । घर का रास्ता =सीधा या सहज काम । जैसे—इस काम को घर का रास्ता न समझना । घर का मर्द, शेर, वीर या बहादुर = अपने ही खर में बल दिखाने वा बढ़ बढ़करे बोलने— वाला । परोक्ष में शेखी बघारनेवाला और मुकाबिले के लिये सामने न आनेवाला । घर (घरहिं या घर ही ) के बाढ़े=घर ही में बढ़ बढ़कर बात करनेवाला । बाहर कुछ पुरुषार्थ न दिखानेवाला । पीठ पीछे शेखी बघारनेवाला । सामने न आने वाला । उ०—(क) मिले न कबहुँ सुभट रन गाढ़े । द्विज देवता घरहिं के बाढ़े । तुलसी (शब्द०) । (ख) ग्वालिनि हैं घर ही की बाढ़ी । निसि अरु दिन प्रति देखति हौं, आपनैं ही आँगन ढाढ़ी ।—सूर०, १० ।७७४ । घर का नाम उछालना या डुबोना = कुल को कलंकित करना । अपने भ्रष्ट और निष्कृष्ट आचरण से अपने परिवार की प्रतिष्ठा खोना । घर की = घरवाली । गृहिणी । स्त्री । घर की बात = (१) कुल से
घर घराना १ क्रि० अ० [अनुध्व०] घर्र घर्र शब्द करना । कफ के कारण गले से साँस लेते समय शब्द निकलना ।
घर घराना २ संज्ञा पुं० [हिं० घर + घराना] कुल परिवार । वंश । जैसे,—अंधा बाँटे शीरनी घर घराने खाँय ।

TRADUCEREA घर

Găsește traducerea घर în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile घर din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «घर» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 家
• Traducător din Hindi - Spaniolă: casa
• Traducător din Hindi - Engleză: Home
• Hindi: घर
• Traducător din Hindi - Arabă: الصفحة الرئيسية
• Traducător din Hindi - Rusă: Главная
• Traducător din Hindi - Portugheză: casa
• Traducător din Hindi - Bengali: ঘর
• Traducător din Hindi - Franceză: maison
• Traducător din Hindi - Malaeză: House
• Traducător din Hindi - Germană: Zuhause
• Traducător din Hindi - Japoneză: ホーム
• Traducător din Hindi - Coreeană: 집
• Traducător din Hindi - Javaneză: House
• Traducător din Hindi - Vietnameză: nhà
• Traducător din Hindi - Tamilă: வீடு
• Traducător din Hindi - Marathi: घर
• Traducător din Hindi - Turcă: ev
• Traducător din Hindi - Italiană: casa
• Traducător din Hindi - Poloneză: dom
• Traducător din Hindi - Ucraineană: Головна
• Traducător din Hindi - Română: acasă
• Traducător din Hindi - Greacă: σπίτι
• Traducător din Hindi - Afrikaans: huis
• Traducător din Hindi - Suedeză: Hem
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Hjem

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «घर»

Descoperă întrebuințarea घर în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu घर și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Ak Ghar Sadak Par (एक घर सड़क पर )

Novel based on social themes.

AnilChandra Thakur, 2011

समीर का घर: एक अवेही अबाकस कहानी

एक अवेही अबाकस कहानी Deepa Balsavar & Deepa Hari. مهلا« كله كيه٨عح يباع« ل بهعءاليعك إ بهكءق ا لعقود يلههكتل مظهران/نها عليا ا سهئئوئإئئ آ لم«.« كلاس« ا يهقكه١ااا سادا جهلهكما ج قا لم-ا قة ٢ ؛هجههاتا الكك« الهيروين ماكا ٥ ح ج ومرج«.

Deepa Balsavar & Deepa Hari, 2006

लैट के बुदधु घर को आये - Volume 213 - Page 21

बोला नाई रो, "तुमने तो ठीक कहा था भई पाने के तो बातों बत यह खेती भी उग आई ।३' खुद के तब बद पार से नाई ने बतलाया, "बुद था बम इभलिए था खुद चुने बनाया ।३' घर पत तो हुए चरण मत के और जाय ...

सरोजिनी प्रीतम, 1991

मुझे घर ले चलो

Autobiography of Tasalimā Nāsarina, Bangladeshi writer who had to flee her country because of her writing.

Tasalimā Nāsarina, ‎Suśīla Guptā, 2007

ाढई घर

Novel, based on social theme.

Giriraj Kishore, 2004

Panch Aangnon Wala Ghar - Page 9

नीचे की और अती ये डगाले-जिसे पेड़ ने जपने कई हाथ, सेअहीं (१र्युगलियत् नीचे फैला दी हो-चाहे तो पकड़कर जा जाओ मेरी ईसाई तक है बरगद का यह पेड़ राजन के घर के बाहर सा, उसके परिवार का ...

Govind Mishra, 2008

घर बने घर टूटे: देर-सबेर

Novels, based on social themes.

रामकुमार, 2007

Naya Ghar - Page 156

दूहीं नहाया पूसा फलों । अभी तो तुम दो जने हो । जब अलह उतना पूत होंगे वजीर दुननों की छोतियों आएंगी, फिर तुम्हे इस घर की बल मालुम होगी । फिर मेरी कर अंत भी कद्र मालुम होगी । बैसे तो ...

Interzar Hussain, 2005

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

धरयड़ना १न (रबी वहां किमी पुरुष के घर जाकर उसकी पानी के रूप में रहने लगना । २- लागत बैठना; जिसे-यह पुस्तक दो रुपए में घर पड़ती है; दो रूपए दस पैसे आप है मयल हैं । घर ससे तमाशा देखना ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Ghar Aur Bahar - Page 7

घर और जाहर सुमना को आस्थाझशा औ माप आज मुख यह आ रहा है अरे माथे कासिद, अरी चौड़े लाल पड़ की सकी और अरी शांत, सिय, स्वर आँके उगे कुछ मैने देखा, वह मेरे हदय के आकाश में भी बेला की ...

Ravindra Nath Tagore, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «घर»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul घर în contextul următoarelor știri.

दिवाली स्पेशल: खूबसूरत अंदाज में ऐसे रोशन करें घर …

नई दिल्ली। दीपोत्सव का मौका है तो घर-आंगन रोशनी से सराबोर होना ही चाहिए। घर को खूबसूरती से रोशन करने के लिए आजकल बाजार में कई शानदार विकल्प उपलब्ध हैं। ये घर को रोशन तो करते ही हैं, इनका कलात्मक डिजाइन घर को बेहद खूबसूरत लुक भी देता है। «आईबीएन-7, Nov 15»

गीता की घर वापसी बनाम औरों की घर वापसी

गीता की घर वापसी भारत और पाकिस्तान की सरकारों के लिए एक पीआर एक्सरसाइज़ है. लेकिन ये समाज में फूट डालने वालों ... उसके अनुसार पति के परिवार ने उस पर अपशगुनी होने का इलज़ाम लगाया और उसे घर से निकाल दिया. पाकिस्तान में एक मस्जिद के पेश ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

ये है सिद्धू का घर, GYM से लेकर SPA जैसी सुविधाअों …

अमृतसर। खेल का मैदान हो या राजनीति का रण, हर जगह हंसमुख और खुशमिजाज नवजोत सिंह हरफनमौला रहे हैं। आज उनका जन्मदिन है इस अवसर पर dainikbhaskar.com आपको बताने जा रहा है अमृतसर में बने उनके नए घर के बारे में। 49 हजार 500 वर्ग फीट में बने इस आलीशान ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

पुरुष जीडीपी बढ़ाने करेंगे घर का काम?

... पर ये औसत 40 फ़ीसद के आसपास है. इस रिपोर्ट की लेखिका अनु मडगावकर कहती हैं, "अगर ज़्यादा से ज़्यादा महिलाएं काम करेंगी तो अर्थव्यवस्था का उत्पादन बढ़ेगा." इसका एक मतलब यह भी है कि भारतीय पुरूषों को पहले से ज़्यादा घर का काम करना होगा. «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

ज़मीनें बंजर हो गईं, जवानी घर छोड़ गई

अयम्मा इसे अपना घर ही कहती हैं मगर कभी पक्के रहे घरों के बीच मौजूद उनकी फूस की छत ही उनका आखिरी सहारा है. ... मगर सूखे के बाद बने आर्थिक हालात ने पत्थरों के पक्के घर को भी तीन साल में खंडहर में तब्दील कर दिया क्योंकि एक बार टूटने के बाद ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

कभी देखे हैं ऐसे अजीबो-गरीब घर!

आप अपने सपनों के घर की कल्पना करते हैं, जो एकदम अलग हों। पर क्या आपने हवाई जहाज को घर बनते देखा है? या पिरामिड की शक्ल का घर देखा है? अगर नहीं, तो आईबीएनखबर.कॉम आपको ऐसे ही घरों से रूबरू करा रहा है, जिसे देखकर आप कह देंगे, वाह! क्या घर है। «आईबीएन-7, Oct 15»

घर के मंदिर में ना करें ये 10 गलतियां, होता है अशुभ!

सभी घरों में देवी-देवताओं के लिए एक अलग स्थान होता है। कुछ घरों में छोटे-छोटे मंदिर बनवाए जाते हैं। लेकिन हम जानकारी के अभाव में मंदिर में कुछ ऐसी गलतियां कर देते हैं, जो कि अशुभ होती है। आज हम आपको कुछ ऐसी बातें बता रहे हैं, जो कि घर के ... «आईबीएन-7, Sep 15»

मुंबई में गणेश उत्सव की धूम, बॉलीवुड सितारों के घर …

सलमान ख़ान अपनी फ़िल्म की शूटिंग से समय निकालकर मुम्बई आए हैं और बप्पा के साथ-साथ उन मेहमानों का भी स्वागत किया जो सलमान के घर बप्पा के दर्शन करने आए थे। सलमान के घर डेढ़ दिनों की गणपति की स्थापना होती है। यहां बप्पा के दर्शन करने के ... «एनडीटीवी खबर, Sep 15»

पहाड़ पर घरों के ऊपर बने हैं घर, देश-विदेश से देखने …

शिमला. खूबसूरत झरने, पहाड़ और उनकी ढलान पर बने घर। ऐसी कोई फोटो दूर से देखने पर लगता है, जैसे घरों के ऊपर कई घर बने हों। ये नजारे देश के सबसे खूबसूरत पहाड़ी शहरों में शुमार मैक्लोडगंज का आम नजारा है। ये शहर हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिले में ... «दैनिक भास्कर, Sep 15»

स्कूल से घर छोड़ते वक्त टैक्सी ड्राइवर करता था 5 …

स्कूल से घर छोड़ते वक्त टैक्सी ड्राइवर करता था 5 साल की बच्ची से हैवानियत. bhaskar news ... जोधपुर. शहर के एक निजी स्कूल में पढ़ने वाली साढ़े पांच साल की मासूम से छेड़खानी का आरोपी स्कूल से बच्चों को घर छोड़ने वाला टैक्सी ड्राइवर ही निकला। «दैनिक भास्कर, Sep 15»