Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maison" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAISON ÎN FRANCEZĂ

maison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAISON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAISON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maison» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maison

casă

Maison

O casă este o clădire de dimensiuni medii destinată locuinței unei familii sau chiar mai multor. Acesta este motivul pentru care este adesea considerat un simbol al familiei. O casă este, în dreptul civil francez, o clădire, un cuvânt care desemnează în mod obișnuit o clădire cu mai multe etaje împărțită în mai multe apartamente ocupate de diferite familii. Aceasta se numește o clădire colectivă. Une maison est un bâtiment de taille moyenne destiné au logement d'une famille, voire de plusieurs. C'est pourquoi elle est souvent considérée comme un symbole de la famille. Une maison est, en droit civil français, un immeuble, mot qui désigne aussi couramment un édifice de plusieurs étages divisé en plusieurs appartements occupés par diverses familles. On parle alors d'immeuble collectif.

Definiția maison în dicționarul Franceză

Definiția casei în dicționar este locuința omului. Clădire destinată să slujească locuinței omului.

La définition de maison dans le dictionnaire est habitation de l'homme. Bâtiment destiné à servir d'habitation à l'homme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maison» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
recombinaison
recombinaison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAISON

maintenant
mainteneur
mainteneuse
maintenir
maintenue
maintien
maïoral
maïorat
maire
mairesse
mairie
mais
maïs
maïserie
maison-patio
maison-témoin
maisonnée
maisonnette
maisonnier
maistrance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
tomaison
venaison

Sinonimele și antonimele maison în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAISON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maison» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maison

Traducerea «maison» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAISON

Găsește traducerea maison în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maison din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maison» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

房子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

House
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘর
260 milioane de vorbitori

Franceză

maison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Haus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

house
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வீட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ev
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

будинок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

casă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maison

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAISON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maison» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maison
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maison».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAISON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maison» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maison» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maison

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MAISON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maison.
1
Saint Matthieu
Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.
2
William Thackeray
Un rire sincère est un rayon de soleil dans une maison.
3
Louis Aragon
Le roman, c’est la clef des chambres interdites de notre maison.
4
Ludvik Vaculik
L'esprit est une maison vide, qu'il faut habiter et façonner à la longue.
5
Abu Shakour
Que souhaite celui dont la maison a brûlé ? Que brûle à son tour le monde tout entier.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
A un certain âge de la vie, si votre maison ne se peuple point d’enfants, elle se remplit de manies et de vices.
7
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
8
Sully Prudhomme
L'habitude est une étrangère Qui supplante en nous la raison : C'est une ancienne ménagère Qui s'installe dans la maison.
9
Mirabeau
La constitution délicate des femmes est parfaitement appropriée à leur destination principale, celle de faire des enfants. Sans doute la femme doit régner à l'intérieur de la maison, mais elle ne doit régner que là. Partout ailleurs elle est déplacée.
10
Jean-Guy Pilon
Toute saison embellit la maison de nos amours.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAISON»

Descoperă întrebuințarea maison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La maison de servitude: roman
La maison de servitude qui se présente comme un concerto en 3 mouvements : allegro, largo, et scherzo, raconte le destin de lʹhomme et ses difficultés pour atteindre le chemin de la vérité spirituelle.
Ahmed Sefrioui, 2000
2
La maison morte
Le Mauriennais a gardé une imagination ardente qui ne se satisfait que dans les miracles ou la folie.
Henry Bordeaux, 2006
3
Construire sa maison container
Elise Fossoux, architecte d'intérieur, et Sébastien Chevriot, rédacteur-dessinateur, sont passionnés par les maisons en containers.
Elise Fossoux, Sébastien Chevriot, 2012
4
Une maison dans la baleine
Méli est fâchée parce que son grand-père aimé est parti sans elle, sans la prévenir.
Marie-Francine Hébert, 1995
5
La maison communicante: Réussir son installation domotique ...
Ouvrage de référence apprécié des professionnels, architectes, spécialistes en domotique, installateurs, pour la richesse de son contenu technique, ses conseils pratiques et ses mises à jour régulières, La Maison communicante est ...
François-Xavier Jeuland, 2012
6
La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...
CHAPITRE V. Des Provisions de la Maison. Co m m e la règle est l'ame de {' Economie, 8c que sans elle on dissipe bien vite son bien, loin d'en amasser, le premier foin du maître fera de proportionner íâ dépense journalière à son revenu.
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775
7
La maison du retour
Au retour de ses trois années de captivité au Liban, dans un état second, Jean-Paul Kauffmann découvre Les Tilleuls, une maison perdue dans la forêt au cœur de la Haute Lande.
Jean Paul KAUFFMANN, 2010
8
La maison de la vieille: roman contemporain
" La Maison de la Vieille ", roman de Catulle Mendès, parut en 1894 chez Charpentier et Fasquelle.
Catulle Mendès, Jean-Jacques Lefrère, Michael Pakenham, 2000
9
Oeconomie generale de la campagne, ou nouvelle maison rustique
*Dt la bonne règle qu'on doit af porter à la maison , pour y vivre « dans une parfaite Oeconomie. S Ans règle, rarement une maison se soutient-elle long- temps, & c'est ce qui fait que nous voyons bien souvent des personnes prendre des ...
Louis Liger, 1701
10
Maison, prison et folle évasion
Raphal︠ doit amener son chien Taxi en classe verte.
Sonia Sarfati, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAISON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maison în contextul următoarelor știri.
1
Fait divers. Incendie d'une maison au Mans
Un incendie s'est déclaré dans une maison, au 313, rue d'Isaac, au Mans, mardi, vers 18 h 45. Les flammes ont ravagé une grande partie de la ... «Ouest-France, Iul 15»
2
AMIENS On leur a volé leur maison
Depuis novembre dernier, la maison amiénoise des époux Lemahieu est squattée en toute impunité. Une épreuve pour ce paisible couple de ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
Public Buzz : une femme de 79 ans s'échappe de la maison de …
Sadie Sellers, habitant une maison de retraite de Londonderry, a échappé à la surveillance de ses proches pour se rendre dans un lieu bien ... «Public.fr, Iul 15»
4
Deux détenus font le mur de la maison d'arrêt
Le détenu ( photo en médaillon ) a escaladé le mur d'enceinte pour retomber sur le parking de la maison d'arrêt, à hauteur des poubelles. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Incendie à Treffléan. La toiture d'une maison détruite par le feu
Un incendie s'est déclaré peu avant 14 heures, dans une maison d'habitation, dans un lotissement à Treffléan. La toiture a été entièrement ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Roubaix : maison à vendre 1 euro, travaux à prévoir
La municipalité de Roubaix envisage de racheter les maisons murées, symboles de paupérisation de la ville, pour les céder ensuite à des ... «Batiactu, Iul 15»
7
En pleine frénésie de construction, l'agonie d'une maison
Dans la périphérie de Zhengzhou, dans le Henan au centre de la Chine, une famille se bat pour sauver de la démolition sa maison, construite ... «FRANCE 24, Iul 15»
8
7,2 millions d'euros pour la rénovation de la Maison du Mexique
Construite en 1953, la Maison du Mexique de la Cité Universitaire de Paris vient d'être entièrement rénovée grâce au financement du Ministère ... «L'Obs, Iul 15»
9
Rennes: Hospitalisé, le cambrioleur s'enfuit et s'attaque à une maison
Dimanche, vers 20h, un homme de 30 ans a été pris en flagrant délit par la Brigade anticriminalité (BAC) en train d'escalader une maison de la ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
Casa brutale : une maison de rêve encastrée dans une falaise
MAISON D'ARCHITECTE. La Casa Brutale est un projet de maison pour le moins incroyable. Incrustée dans une falaise, cette demeure ... «Batiactu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maison [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maison>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z