Înțelesul "हमराह" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA हमराह ÎN HINDI

हमराह  [hamaraha]

CE ÎNSEAMNĂ हमराह ÎN HINDI?

Definiția हमराह în dicționarul Hindi

Hamarah Awal 0 [Ph 0] (Cineva să meargă undeva) În companie De exemplu, băiatul a mers la el acasă. Muha-amarah = Împreună Cu sau cu Pentru a configura A fi concertat = mergeți

हमराह अव्य० [फा०] (कहीं जाने में किसी के) साथ । संग में । जैसे,—लड़का उसके हमराह गया । मुहा०—हमराह करना=साथ में करना । संग या साथ में लगाना । हमराह होना=साथ जाना ।

TRADUCEREA हमराह

Găsește traducerea हमराह în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile हमराह din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «हमराह» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 同路人
• Traducător din Hindi - Spaniolă: compañero de viaje
• Traducător din Hindi - Engleză: Fellow traveler
• Hindi: हमराह
• Traducător din Hindi - Arabă: مسافر زميل
• Traducător din Hindi - Rusă: попутчик
• Traducător din Hindi - Portugheză: companheiro de viagem
• Traducător din Hindi - Bengali: সহযাত্রী
• Traducător din Hindi - Franceză: Compagnon de route
• Traducător din Hindi - Malaeză: pengembara rakan-rakan
• Traducător din Hindi - Germană: Mitläufer
• Traducător din Hindi - Japoneză: 道連れ
• Traducător din Hindi - Coreeană: 길동무
• Traducător din Hindi - Javaneză: fellow lelungan
• Traducător din Hindi - Vietnameză: bạn đồng hành
• Traducător din Hindi - Tamilă: சக பயணி
• Traducător din Hindi - Marathi: सहप्रवासी
• Traducător din Hindi - Turcă: Fellow gezgin
• Traducător din Hindi - Italiană: compagno di viaggio
• Traducător din Hindi - Poloneză: fellow traveller
• Traducător din Hindi - Ucraineană: попутник
• Traducător din Hindi - Română: Călător coleg
• Traducător din Hindi - Greacă: συνοδοιπόρος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: medereisiger
• Traducător din Hindi - Suedeză: medresenär
• Traducător din Hindi - Norvegiană: medpassasjer

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «हमराह»

Descoperă întrebuințarea हमराह în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu हमराह și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Dākhundā - Page 89

अक के साथ बात करके सारा काम ठीक कर ले | तब किसी को शिकायत नहीं रहेगी और सर्वसाधारण में भी गोगा नहीं फैलने पायेगा है हमराह बाय भी इस बात पर राजी हो जायगा है अगर उसे अपने लरकि की ...

Sadriddin Aĭnī, ‎Rāhula Sāṅkr̥tyāyana, 1984

Khuda Ki Basti - Page 202

जम्बू की मौजूदगी में सुलताना उससे बात करते हुए हिचकिचा रही थी । सलमान ने उसकी परेशानी जाना ही मंत्र ती । उसने अलमारी से एक और गोमती निकाली और सुलताना के हमराह विधते कोरे में ...

Shaukat Siddeeqi, 2008

Lakhanaū kī bhāṇḍa paramparā - Page 76

तुम्हे भी हमारे हमराह चलना होगा । मैं तो आपके साथ अनिल नहीं जाउतगी । खुद मेरा दोस्त कहता था आके तुम्हारी जीवी को पारस है चलने को रखी नहीं है । अगर मैं आपके हमराह चत्११तो मेरे ...

Rauśana Taqī, 1993

Tumheṃ sūrya kā nikhāra dūn̐gā

कोई हमराह न मिला मुझे कोई हमराह न मिला, पूछे दिल मेरा कयों न मिला ? हमराज बनाये कितने ही अनजाने, कुछ गो, कुछ चाव पड़े खाने ! हमने तुम्हें प्यार दिया अपना, कब तुम से हम ने कुछ चाहा !

R. B. Agravāla, 1973

Santa Rohala kī Hindī-bānī: - Page 108

सील संतोख प्रेम विवेक, पाँच: हमराह विचारा । ग्यान ध्यान दस माँहि हाजरी, आठ पहर इकतारा 1. जत सत दस देस दिवान, पूरी अदल हल" । द्रढ़ सिधासन छात्र मजाका, खिम्यत चमर हु/रावे है: ।।सुभोग।

Rohala, ‎Rameśacandra Miśra, 1990

Śahīda Aśaphākaullā Khām̐ aura unakā yuga

दोनों ने कहा कि हमारे हमराह चलना हम मुलाकात करा देंगे । मिस्टर ऐलन का ख्याल था कि शायद इस मुलाकात से यह फायदा हो कि अशकाकउत्ला जहाँ इकबाल जुर्म कर देरे और इसी बिना पर जेलर को ...

Sudhīra Vidyārthī, 1988

Aṅganā ekaṭā āgraha thika - Page 14

... जैसे पर जरि रहत आ, साई पीस दीप 2 हमराह दूर छवि सूई चन्दा उग तय हम नहि अजित अति हमराह परोक्ष जता हम नहि ठी अपन असीम धारक क्षमता संग पुल अन्त स-बनाके" जोगलीने पृथ्वी हमर ताश तर छवि हम ...

Nārāyaṇajī, 2000

Jadīda Hindī-Urdū śabdakośa: A-Na - Page 660

आम-गो-ई, (यस) हिप-जी-गुप-आबि-भ-य-आद्या-, चब (ब हैं- ठी रा:" (..) दिन तापीय नाम. तालीम (..) गुल का नाश', (रबी-बशारी की एल यथा जिसने दूरि" अपने दोस्ती के हमराह ससुराल में नम यता है, सपनों से ...

Naṣīr Aḥmad K̲h̲ān̲, ‎Qaumī Kaunsil barāʼe Taraqqī-yi Urdū (New Delhi, India), 2005

Dakkhinī kā gadya sāhitya: Hindi gadya ke vikāsa meṃ ...

... फरमान में लिखा था के खास-सवा-री मय लवकर वास्ते लेने सा-अत अन हली के यक आख्या हुई है, बलेके मोरयाँ बदन की कामगिरी शुरु है-तुम "जरद देखते (, उस फरमनान के जल्द आब २जमैंयत हमराह लकर ।

Ved Prakash, 1982

Praśāsanika Hindī, aitihāsika sandarbha - Page 250

... उदाहरण 1 : प्रसिद्ध पत्र डाक फरिसिंदा देसी मनिआर्डर को इक्तियार होगा कि नकी दखल, के हमराह एक पोस्ट कार्ड मुन्सल कर दे और दो या बंदे: को हमराह मनिआर्डर के दिया जायगा फरिसिंदे जर ...

Maheśa Candra Gupta, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «हमराह»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul हमराह în contextul următoarelor știri.

परिवार की डांट से क्षुब्ध युवती घर से भागी

झांसी आरपीएफ पोस्ट प्रभारी राजीव उपाध्याय के निर्देश पर उपनिरीक्षक नंदलाल मीणा के नेतृत्व में उपनिरीक्षक रामअवतार अपने हमराह पुलिस बल के साथ प्लेटफार्म पर गश्त कर रहे थे. इसी दौरान उन्हें जानकारी मिली कि एक लड़की घबराई हालत में ... «News18 Hindi, Nov 15»

खब्बू की बसपा में पारी समाप्त, पार्टी से निष्कासित

पंचायत चुनाव में बेहतर मौजूदगी दर्ज कराने वाली बसपा को इस दौरान खब्बू की भूमिका संदिग्ध लग रही थी। युवाओं के बीच खब्बू काफी कद्दावर नेता माने जाते हैं। बसपा से निष्कासित होने के बाद वह किस दल के हमराह होंगे इसे लेकर सियासी अटकलें तेज ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

माफियाओं के 'प्यारे' 21 सिपाही 'किनारे'

कोतवाल के हमराह सिपाही कमलजीत ¨सह, उवैश खां व अमित कुमार घुमना चौकी पर भेजे गये। आईटीआई चौकी से शिवशरण ¨सह, कादरीगेट चौकी से राजवीर ¨सह, नरेश कुमार, आदित्य कुमार, कमलेश कुमार, सनवेद कुमार, पंकज तोमर, रामकिशोर, विनोद कुमार, जय कुमार, ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

अवैध खनन करते जेसीबी व ट्रैक्टर पकड़े

उन्होंने बताया कि पकड़े गये दो ट्रैक्टरों व जेसीबी पर उन्होंने हमराह बैठा दिया था। जबकि दो ट्रैक्टर चौकी प्रभारी व एक सिपाही की निगरानी में सम्भल की ओर आ रहे थे। गांव से सड़क तक आते दो ट्रैक्टर-ट्राली गायब हो गए। उन्होंने कार्रवाई की ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

लाख इंतजाम के बाद पसीना बहाती दिखी पुलिस

सदर विकास खंड में थानाध्यक्ष शिवाकांत मिश्र लगातार मतगणना स्थल पर बने रहे। पुलिस अधीक्षक अजय कुमार साहनी सभी मतगणना स्थलों पर स्वयं जाकर निगरानी व्यवस्था का जायजा लेते रहे। उनके साथ उनके आठ हमराह लगाए गए थे। ताकि रास्ते में किसी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

बीस माननीयों के छीन सकते हैं गनर

इसके अलावा एसएसपी स्तर से नीचे के पुलिस अधिकारी, निरीक्षक, थानाध्यक्ष को गनर के बदले हमराह उपलब्ध कराया जाता है। साथ ही राज्य सरकार जिनके लिए आदेश करती है, उन्हें भी गनर मुहैया कराया जाता है। वहीं कुछ लोगों को जान का खतरा होने पर ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

चार्जशीट निरस्त कराने हाईकोर्ट पहुंचा बर्खास्त …

इसमें मूंढापांडे थाने के थानाध्यक्ष सय्यद मंसूर आबिद, हमराह सिपाही अमर पाल, अमित कुमार, राहुल और मुनेंद्र को नामजद किया गया था जबकि 18 फरवरी 2015 को अदालत में आत्मसमर्पण के बाद से बर्खास्त एसओ सैयद मंसूर आबिद जेल में हैं। पुलिस ने सभी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

सीमा पार से नहीं आ सकेंगे अराजक तत्व

अपर पुलिस अधीक्षक लल्लन ¨सह ने बताया कि अंतिम चरण के मतदान के दौरान शहर कोतवाल को छोड़कर अन्य सभी थाना प्रभारियों को हमराह फोर्स के साथ चुनाव ड्यूटी में लगाया गया है। मध्य प्रदेश की सीमा पर आधा दर्जन स्थानों पर बेरियर लगाए जायेंगे। «दैनिक जागरण, Oct 15»

video : हमराह में थिरके परदेसी पावणे

हमराह शुरू हुआ, तब से यहां नियमित आ रहा हूं। तीन-चार माह पहले से तो पूरा परिवार ही साथ आने लगा है। बच्चों को तो यहां जैसे खुशी का खजाना ही मिल गया। यहां आकर भागमभाग की जिंदगी से थोड़ा सकून मिलता है। प्रतिभाओं का कौशल देखने को मिलता ... «Rajasthan Patrika, Oct 15»

दो लाख का इनामी नक्सली गिरफ्तार

जिस पर अमोल खलखो, थाना प्रभारी कोयलीबेड़ा के हमराह बल लेकर रवाना हुए। मुखबिर के बताए स्थान की घेराबंदी की गई जिस पर एक व्यक्ति भागने का प्रयास किया। जिसे घेराबंदी कर पकड़ा गया। पूछताछ में उसने अपना नाम शिवचरण उईके उर्फ शिव पिता कुंवर ... «Nai Dunia, Oct 15»