Înțelesul "जायफल" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA जायफल ÎN HINDI

जायफल  [jayaphala]

CE ÎNSEAMNĂ जायफल ÎN HINDI?

nucșoară

जायफल

Nutmegul este un copac vesnic verde nativ din Insula Molukas din Indonezia. Primeste doua condimente - nucsoara si javitti. Este abundent în China, Taiwan, Malaezia, Grenada, Kerala, Sri Lanka și America de Sud. Nutmegul și gastrul sunt obținute dintr-un arbore numit Myristica. Există multe specii de Myristica, dar nucsoara comercială este obținută în cea mai mare parte din parfumul Myristica ...

जायफल एक सदाबहार वृक्ष है जो इण्डोनेशिया के मोलुकास द्वीप का देशज है। इससे दो मसाले प्राप्त होते हैं - जायफल तथा जावित्री । यह चीन, ताइवान, मलेशिया, ग्रेनाडा, केरल, श्रीलंका, और दक्षिणी अमेरिका में खूब पैदा होता है। मिरिस्टिका नामक वृक्ष से जायफल तथा जावित्री प्राप्त होती है। मिरिस्टका की अनेक जातियाँ हैं परंतु व्यापारिक जायफल अधिकांश मिरिस्टिका फ्रैग्रैंस से ही प्राप्त...

Definiția जायफल în dicționarul Hindi

Nutmeg noun tulpini [duză, prefix] nuc Un fel, dar mai puțin decât acela, adesea echivalent cu fructe de padure, un tip Fructe aromatice din care drogurile și condimentele etc. În cazul castelului Prya0-Koshk. Sumnfl. Tezaur. Jatissy. Shaluk. Malti- Fructe. Mzzsar. Jatisar. Pune. Speciale-nucsoara copaci sunt adesea de 30, 35 de coți de mare și pentru totdeauna- Este în afara și insule precum Malacca, Java și Batavia Se găsește în Unii dintre munții Nilgiri din sudul Indiei Arborii săi sunt de asemenea produși în părți. Bokar de semințe proaspete Arborii săi sunt produși Lumina soarelui strălucitoare a plantelor sale mici Sunt protejați de la etc, iar în vara lor sunt în mod constant Aveți nevoie de irigare. Când planta este una și jumătate de mare înălțime Sunt terminate. Apoi sunt separate la 15-20 mâini Dă-ți frânghia. Dacă apa este ținută aproape de rădăcini Sau dacă ni se permite să crească buruieni, atunci aceste plante sunt foarte curând Sunt distruse. Copacii săi și de sex feminin erau diferiți Sunt acolo. Când copacii încep să înflorească, copacii celor două națiuni se separă Separați și aveți opt zece copaci de sex feminin aproape de asta Și să plantezi un copac mascul din care aerul să vină mai mult. Astfel pompa plantelor masculine a zburat la femelele copacilor Soarele ajunge și copacii încep să crească. De obicei, în al șaptelea an Copacii încep să crească și fructele lor vor dura cincisprezece ani Crește egal. Un copac bun este de obicei unul și jumătate pe an Este nevoie de două mii de fructe. Fructele de obicei se ard copaci noaptea Încetați și alegeți singuri. Pe fructe Există un tip de coaja care se scurge și se usucă Este luat. Acest coaja superioară uscată se numește gavitri Sunt acolo. După peeling, încă un șir în ea Coaja se întoarce. Spargeți această coajă din interior Nutmegul este uscat la umbra. Să se usuce Dar fructele devin în forma pe care o vând pe piață Sunt. Ulei aromatic de un tip de nucșoară și Aarak este de asemenea extras, al cărui comportament este de alte lucruri Se face calmare pentru a crește sau a adăuga la medicamente. De asemenea, mănâncă nucșoară cu pudră sau piese mici Sunt. Fructe indiene din nucșoară și javitri A venit din cele mai vechi timpuri. În medicină este amar, Laxativ acut la cald, luminos, întunecat Pancreatice, antiseptice, Baldhankh și Tridosh, Mukta Ki Virasanta, Tuse, Vaman, Pinus Și tratarea bolilor de inimă etc.

जायफल संज्ञा पुं० [सं० जातीफल, प्रा० जाइफल] अखरोट की तरह का पर उससे छोटा, प्रायः जामुन के बराबर, एक प्रकार का सुगंधित फल जिसका व्यवहार औषध और मसाले आदि में होता है जातीफल । पर्या०—कोषक । सुमनफल । कोश । जातिशस्य । शालूक । मालती- फल । मज्जसार । जातिसार । पुट । विशेष—जायफल का पेड़ प्रायः ३०, ३५ हाथ ऊँचा और सदा- बहार होता है, तथा मलाका, जावा और बटेविया आदि द्वीपों में पाया जाता है । दक्षिण भारत के नीलगिरि पर्वत के कुछ भागों में भी इसके पेड़ उत्पन्न किए जाते हैं । ताजे बीज बोकर इसके पेड़ उत्पन्न किए जाते हैं । इसके छोटे पौधों की तेज धूप आदि से रक्षा की जाती है और गरमी के दिनों में उन्हें नित्य सींचने की आवश्यकता होती है । जब पौधे डेढ़ दो हाथ ऊँचे हो जाती हैं । तब उन्हें १५—२० हाथ की दूरी पर अलग अलग रोप देते हैं । यदि उनकी जड़ों के पास पानी ठहरने दिया जाय अथवा व्यर्थ धासपात उगने दिया जाय तो ये पौधे बहुत जल्दी नष्ट हो जाते हैं । इसके नर और मादा पेड़ अलग अलग होते हैं । जब पेड़ फलने लगते हैं तब दोनों जातियों के पेड़ों को अलग अलग कर देते हैं और प्रति आठ दस मादा पेड़ों के पास उस और एक नर पेड़ लगा देते हैं जिधर से हवा अधिक आती है । इस प्रकार नर पौधों का पुंपराग उड़कर मादा पेड़ों के स्त्री रज तक पहुँचता है और पेड़ फलने लगते हैं । प्रायः सातवें वर्ष पेड़ फलने लगते हैं और पंद्रहवें वर्ष तक उनका फलना बराबर बढ़ता जाता है । एक अच्छे पेड़ में प्रतिवर्ष प्रायः डेढ़ दो हजार फल लगते हैं । फल बहुधा रात के समय स्वयं पेड़ों से गिर पड़ते हैं और सबेरे चुन लिए जाते हैं । फल के ऊपर एक प्रकार का छिलका होता है जो उतारकर अलग सुखा लिया जाता है । इसी सूखे हुए ऊपरी छिलके को जावित्री कहते हैं । छिलका उतारने के बाद उसके अंदर एक और बहुत कडा़ छिलका निकलता है । इस छिलके को तोड़ने पर अंदर से जायफल निकलता है जो छाँह में सुखा लिया जाता है । सूखने पर फल उस रूप में हो जाते हैं जिस रूप में वे बाजार में बिकने जाते हैं । जायफल में से एक प्रकार का सुंगधित तेल और अरक भी निकाला जाता है जिसका व्यवहार दूसरी चीजों की सुंगध बढा़ने अथवा औषधों में मिलाने के लिये होता है । जायफल की बुकनी या छोटे छोटे टुकडे़ पान के साथ भी खाए जाते है । भारतवर्ष में जायफल और जावित्री का व्यवहार बहुत प्रचीन काल से होता आया है । वैद्यक में इसे कडुआ, तीक्ष्ण गरम रेचक, हलका, चरपरा । अग्निदीपक, मलरोधक, बलवधंक तथा त्रिदोष, मुख की विरसंता, खाँसी, वमन, पीनस और हृदरोग आदि को दूर करनेवाला माना है ।

TRADUCEREA जायफल

Găsește traducerea जायफल în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile जायफल din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «जायफल» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 肉豆蔻
• Traducător din Hindi - Spaniolă: nuez moscada
• Traducător din Hindi - Engleză: Nutmeg
• Hindi: जायफल
• Traducător din Hindi - Arabă: جوزة الطيب
• Traducător din Hindi - Rusă: мускатный орех
• Traducător din Hindi - Portugheză: noz-moscada
• Traducător din Hindi - Bengali: জায়ফল
• Traducător din Hindi - Franceză: noix de muscade
• Traducător din Hindi - Malaeză: Nutmeg
• Traducător din Hindi - Germană: Muskatnuss
• Traducător din Hindi - Japoneză: ナツメグ
• Traducător din Hindi - Coreeană: 육두구
• Traducător din Hindi - Javaneză: nutmeg
• Traducător din Hindi - Vietnameză: hạt nhục đậu khấu
• Traducător din Hindi - Tamilă: ஜாதிக்காய்
• Traducător din Hindi - Marathi: जायफळ
• Traducător din Hindi - Turcă: küçük hindistan cevizi
• Traducător din Hindi - Italiană: noce moscata
• Traducător din Hindi - Poloneză: gałka muszkatołowa
• Traducător din Hindi - Ucraineană: мускатний горіх
• Traducător din Hindi - Română: nucșoară
• Traducător din Hindi - Greacă: μοσχοκάρυδο
• Traducător din Hindi - Afrikaans: neutmuskaat
• Traducător din Hindi - Suedeză: muskot
• Traducător din Hindi - Norvegiană: muskat

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «जायफल»

Descoperă întrebuințarea जायफल în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu जायफल și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

चमत्कारिक पौधे (Hindi Self-help): Chamatkaarik Paudhe ...

जायफल के औषिधक महत्त्व * जननेिन्दर्य की सुस्ती पर जायफल के तेल की लगभग 1 तोला मातर्ा200 गर्ाम ितल के तेल मेंिमला लें। िनत्य कुछिदनों तक इस तेलकीमािलश सुस्त िलंग पर करनेसे ...

उमेश पाण्डे, ‎Umesh Pandey, 2014

Vanaushadhi-nirdaśikā: āryuvedīya phārmākopiyā

कटे हुए तल पर नाखून से दबाने पर तेल निकलता है । जायफल में एक विशिष्ट प्रकार की सुगन्धि पायी जाती है तथा स्वाद में यह तिक्त एवं सुगंधित होता है । जायफल के जलाने पर अम अधिकतम ३प०, ...

Rāmasuśīla Siṃha, 1969

Rasoighar Aushodiya / Nachiket Prakashan: रसोईघर औषधियाँ

वज़ के समान देह के लिए वर्ष भर १/२ चम्मच हल्दी गरम दूध के साथ रात में ले. u जायफल-घरेलू उपचार १) २) ३) ४) ५) चेहरे पर फोड़े, फुसी, मुंहासे होने पर जायफल को दूध में घिसकर लगाने से मुंहासे ठीक ...

रा. मा. पुजारी, 2015

Bhāvaprakāśaḥ - Volume 1

जायफल-रस में तिक्त दोना है एवं तीस, उष्णवीर्थ, रोचक, लधु और व्यास युक्त भी दल है तथा अरि-दीपक, यही एवं जिन्हें हुए गले के स्वर को ठीक करनेवाला होता है, तथा कफ, वात, मुख की निर-ता, ...

Bhāvamiśra, ‎Hariharaprasāda Pāṇḍeya, ‎Rūpalāla Vaiśya, 1961

Nighaṇṭu ādarśa - Volume 2

( अधिकार ) अनित्य उपयोग--चक्रदत्त--१- अप, की तृषा और अस्थिर-जा-फल का शीतक-धाय यर हिम पिलाना चाहिए : ( अडिनमख (१चकित्सा ) भावप्रकाश-२० है-आँग और न१तिका में-जायफल पिसकर लेप करना ...

Bāpālāla Ga Vaidya, 1985

Ayurvedic Bhojan Sanskriti - Page 66

जायफल तोर आजि-ही इसका पेड़ 33 भी से अधिक उतना होता है । इसके पत्र अंडाकार में तीन इंच लम्बे होते हैं । इसके पीले फूल शाखाओं में लगते हैं और सुगन्धित होते हैं । इनके फल गोलाकार दो ...

Dr Vinod Verma, 2008

Vanaushadhi-candrodaya: an encyclopaedia of Indian botanys ...

बना-रटे-काम वर्धक गोली-सोने के अं, १ तोला, कर तो तोला, केशर रे तोला, चेदि के की रे तोला, छोटी इलायची के बीज र तोला, जायफल ६ तोला, वैशल२चन ७ तोला, जायपत्री ८ तोला । इन सब चीलों को ...

Candrarāja Bhaṇḍārī, 1953

आवश्यक अंतरराष्ट्रीय पाक कला व्यंजनों: Essential ...

1 चम्मच ताजा थाइम कटा 1/2 चम्मच भूमि लौंग-1/2 चम्मच भूमि जायफल -1/2 छोटी चम्मच भूमि alspice -1.1/2 पाउंड skinless, कमजोर चिकन स्तन हिस्सों नेयारी: 1.| एक खाद्य प्रोसेसर या ब्लेंडर में, ...

Nam Nguyen, 2015

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 418

जायफल 9, चमेली का फूल या पीया पुराण प्यार: रिमतेन रचित, तो कुन्दजात्यन्दिभि--अमरु १ ०, (इन दो अर्थों में 'जाती' ऐसा भी लिखा जाता है) 10- (न्या० में) व्यर्थ उत्तर 14. (सभीत में) भारतीय ...

V. S. Apte, 2007

A Sanskrit Dictionary

जानिकोष न० जाब: कोपमिब (जायफल जनित्र जययय-चलि, छा-तेरी । जाति"" प्र: जाया जाग: है सप-जावे-व थी चीन जलीपबरए एव स' पथ, इनको अन । जाति-म न० जाब.: शरद (जायफल) जाश्चिले । जाश्चिर लि० जाति ...

Tārānātha Tarkavācaspati, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «जायफल»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul जायफल în contextul următoarelor știri.

केसर में इस महीने की सबसे बड़ी गिरावट

जायफल 25/30 रुपए और बढ़कर 590/595, जावित्री लाल के भाव 850/1200 रुपए प्रति किलो बोले गए। जावित्री पीली भी 60 रुपए बढ़कर 1150/1160 रुपए किलो पर पहुंच गई। जीरा एवरेज 100 रुपए बढ़कर 15800/15900 रुपए क्विंटल हो गया। अफगानिस्तान में अधिक वर्षा से मौजूदा ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

ढलते सूरज का किया अध्र्य

गन्ना, कच्ची हल्दी, अदरक, श्रीफल, जायफल, सेव, केला, पानीफल, बेर, अमरूद, मूली के संग डालों को भरा गया। व्रती महिलाओं के पति व बच्चे इन्हें अपने सिर पर रख सिमको के किनारे बने कृत्रिम घाट रेलवे फाटक स्थित गिर्राज केनाल पहुंचे। पानी में किया ... «Rajasthan Patrika, Nov 15»

किराना में ग्राहकी कमजोर, भाव स्थिर

... इलायची 1550 से 1750 बेस्ट 1800 वाद्यान फूल 190 से 200 लौंग 700 से 730 अजवाइन 145 से 160 बेस्ट 180 से 190 मेथी 75 से 80 गोल्ड 95 तिल्ली 110 दालचीनी 185 से 190 जायफल 630 से 660 जावित्री 1300 से 1350 अरीठा 50 धनिया 102 से 103 हरी इलायची 650 से 1150 गोंद ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

खरना प्रसाद के साथ शुरू हुआ व्रत

रौली, सिंदूर, आरता, घी, सुपारी, पान पत्ता, धगी, जायफल, सूखा नारियल, छुहारा, किशमिश, मेवा, अखरोट, दीपक, गाजर, अदरख, पानीफल सिंघाड़ा, सुथनी, संतरा, सेव, शकरकंद, आंवला, अबरख, कच्चा बादाम, ईख, कच्चा नारियल, गागल, गुड़, गाय का दूध, अरवा चावल, बादाम, ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

काली मिर्च, लौंग और जायफल में तेजी

इस बार काली मिर्च उत्पादन गत वर्ष की तुलना में काफी कम होने की संभावना से गत सप्ताह इसके भाव स्थानीय किराना बाजार में 20 से 25 रुपए और बढ़ गए। आयात महंगा पड़नेे से लौंग, पोस्तदाना, जायफल एवं जावित्री के भाव भी 30 से 120 रुपए किलो तेज रहे। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

लजीज मीठी पूरन पोली

300 ग्राम गेहूं का आटा, 200 ग्राम चने दाल, 225 ग्राम शक्कर, 100 ग्राम शुद्ध घी, एक चम्मच इलायची पावडर, 2 ग्राम जायफल, 10-15 केसर के लच्छे (एक छोटे चम्मच दूध में गले हुए)। विधि : ... अब गैस बंद करके जायफल, इलायची, केसर डालकर ठंडा कर लें। तत्पश्चात पूरन ... «Webdunia Hindi, Nov 15»

बदलते मौसम में बनायें ये दो खास सेहतमंद चाय

हल्का् गर्म होने पर इसमें जायफल, दालचीनी, इलायची और सफेद काली मिर्च के दाने डाल दें। दो मिनट बाद अदरक और सेब के टुकड़े डाल दें। सेब के टुकड़ों को चम्मच से हल्का दबा दें जिससे उसका रस निकल आये। इसके बाद इसमें चाय पत्ती डाल कर उबाल लें। «Inext Live, Oct 15»

गुजराती बासुंदी मिठाई

2 लीटर फुल क्रीम दूध, 1 कप चीनी, 1/2 चम्मच छोटी इलायची का पाउडर, 1 चुटकी जायफल, 2 बादाम और पिस्ता कटे हुए, 6-7 केसर के कतरे तले हुए। विधि : दूध को किसी ... जायफल, इलायची पावडर और केसर मिलाकर 15 मिनट और उबालें फिर गैस बंद कर दें। पिस्ते और बादाम से ... «Webdunia Hindi, Oct 15»

इन टिप्स से अपने सेक्स लाइफ को बना सकते हैं और …

चाय में या मिल्क शेक में एक चुटकी जायफल का पावडर डालकर पीने से सेक्स जीवन में सुधार आ जाता है। क्योंकि जिस तरह शरीर का सेरोटोनीन हार्मोन कामोत्तेजना को बढ़ाने में मदद करता है उसी तरह यह भी काम करता है। आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि ... «Zee News हिन्दी, Sep 15»

क्यों खर्च करती हैं पैसा...घर पर ये स्क्रब बनाइए और …

इसके लिए एक कप ब्राउन शुगर में एक कप दानेदार चीनी मिला लें। इसमें तीन चौथाई कप बादाम या नारियल तेल डालें। उसमें दो चम्मच दालचीनी और जायफल डालें। सभी को ब्लेंडर में चला लें। केला और शक्कर से भी स्क्रबिंग कर सकते हैं। इसके लिए एक पका हुआ ... «Rajasthan Patrika, Iul 15»