Înțelesul "जूती" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA जूती ÎN HINDI

जूती  [juti]

CE ÎNSEAMNĂ जूती ÎN HINDI?

Definiția जूती în dicționarul Hindi

Substantiv pantofi feminin 0 [pantof de găină] 1. Pantof pentru femei. 2. Pantofi. Yo0-Shoecraft. Jutikhor. Pager pantof A-pajas pantofi și blackjack șuruburi în sus - Premban 0, Bhan 2, p 345. Muha0 - Luând urletul de iută Pentru sclavie. A lovit vârful pantofului = nu cred nimic. Disprețuiți. Nu-mi pasă de nimic. Cum ar fi, vârful pantofului Te omor. Sfatul pantofului nu poate fi uitat. Nu-ți face griji A-Khafa kahai se întâmplă cu Begum? Vârful pantofului nostru este frustrant. - Excursie, Bharata 1, p. 21. De la vârful pantofului = de la taur. Grijă de nimic (Femeie 0). Nu vine aici, la fel și pantoful meu Sfat. Egal la pantof = extrem de banal. Foarte ciudat Nu fi egal cu pantofii cuiva = speranța cuiva Extrem de trivial A fi foarte în fața oricui (Uneori, cu oamenii din această propoziție, Utilizați. De parcă aș fi egală cu pantoful tău Nu sunt). Încălțăminte pentru pantofi Pentru a flatra Distribuiți impulsurile pentru încălțăminte = dați "shoe dal". A flirtează Haide, te vom lupta. A doua ofertă Pantofi. A spus că pantoful te-a uitat la cap. Citatul a fost al tău Despre Surse. Să începem doar linte strălucitoare. 1, p. 38. Shotting = Shotting cu pantof Pantof pentru pantofi Crescator = sosirea călătoriei este vizibilă (Atunci când pantofi de pe pantof Când începe să urce, oamenii înțeleg acel al cărui pantof Trebuie să călătorească undeva). Puneți pe pantof = da "A lovit vârful pantofului" Punerea pâinii pe un pantof Pâine cu insultă. Țineți cu Sau patut. Pantof de purtare = (1) pantofi în pantof. (2) Cumpărați un pantof nou. Pantofi de purtare = (1) picioare de cineva Strigă în (2) Faceți o nouă călătorie cu pantofi. Prin pantof Dați "vârful pantofului" Alimentare de iută = (1) de la încălțăminte Bugs. (2) auz redus. Bun să aud rău Îndurați lucrurile grele (3) suferi insulte. Tricot de pantofi (1) coaseți pantaloni scurți. (2) munca lui Chamar Pentru a. Lucru extrem de banal O afacere rea Pentru a. Strigând strigătul = (1) Deenavesh yadhar- Hit și lovit Ill fi mersul pe jos. (Ften Aglomerarea pantofilor vechi este cuvântul de prindere). (2) Rătăcind în zadar. Jutir

जूती संज्ञा स्त्री० [हिं० जूता ] १. स्त्रियों का जूता । २. जूता । यौ०— जूतीकारी । जूतीखोर । जूतीपैजार । उ०— जूती पैजार और लाठी डंड़ो तक की नौबत आती है ।—प्रेमघन०, भा० २, पृ० ३४५ । मुहा०— जूतियाँ उठाना = नीच सेवा करना । दासत्व करना । जूती की नोक पर मारना = कुछ न समझना । तुच्छ समझना । कुछ परवाह न करना । जैसे,— ऐसा रुपया मैं जूती की नोक पर मारता हूँ । जूती की नोक खफा हौना = परवा न करना । फिक्र न करना । उ०— खफा़ काहे को होती हो बेगम ? हमारी जूती की नोक खफा हो ।—सैर कु०, भा० १, पृ २१ । जूती की नोक से = बला से । कुछ परवाह नहीं । (स्त्री०) । उ०— वह यहाँ नहीं आती है तो मेरी जूती की़ नोक से । जूती के बराबर = अत्यंत तुच्छ । बहुत नाघोज । (किसी की) जूती के बराबर न होना = किसी की अपेक्षा अत्यंत तुच्छ होना । किसी के सामने बहुत नाचीज होना । (खुशामद या नम्रता से कभी कभी लोग इस वाक्य का प्रयोग करते हैं । जैसे,— मैं तो आपके जूती के बराबर भी नहीं हूँ) । जूती चाटना = खुशामद करना । चापलूशी करना । जूती दाल बँटना = दे० 'जूतियों दाल बँटना' । उ०— छेड़खानी करती हैं, आओ पड़ोसन हम तुम लड़ें । दूसरी बोली लड़ें मेरी जूती । उसने कहा जूती लगे तेरे सर पर । वह बोली, तेरे होते सोर्तों पर । चलो बस जूती दाल बटने लगी ।—सैर कु० भा० १, पृ० ३८ । जूती देना = जूती से मारना । जूती पर जूती चढ़ना = यात्रा का आगम दिखाई पड़ना । (जब जूती पर जूती चढ़ने लगती है तब लोग यह समझतें हैं कि जिसकी जूती है उसे कहीं यात्रा करनी होगी) । जूती पर मारना = दे० 'जूती की नोक पर मारना' । जूती पर रखकर रोटी देना = अपमान के साथ रोटी देना । निरादार के साथ रखना या पालना । जूती पहनना = (१) जूती में पैर ड़ालना । (२) नया जूता मोल लेना । जूती पहनना = (१) किसी के पैर में जूती ड़ालना । (२) नया जूता मोल ले देना । जूती से = दे० 'जूती की नोक से' । जूतियाँ खाना = (१) जूतियों से पिटना । (२) ऊँचा नीचा सुनना । भला बुरा सुनना । कड़ी बातें सहना । (३) अपमान सहना । जूतियाँ गाँठना = (१) फटी हुई जूतियों को सीना । (२) चमार का काम करना । अत्यंत तुच्छ काम करना । निकृष्ट व्यवसाय करना । जूतियाँ चटकाते फिरना = (१) दीनतावश इधर- उधर मारा मारा फिरना । दुर्दशाग्रस्त होकर घूमना । (फटें पुराने जूतें को घसीटने से चट चट शब्द होता हैं) । (२) व्यर्थ इधर उधर घूमना । जूतिर्यों दाल बँटना = आपस में लड़ाई झगड़ा होना । बैर विरोध होना । फूट होना । जुतियाँ पड़ना = जुतियों की मार पड़ना । जुतियाँ बगल
जूती छुपाई संज्ञा स्त्री० [हिं० जूती + छुपाना] १. विवाह में एक रस्म । विशेष— स्त्रियाँ कोहबर से वर के चलते समय वर का जूता छिपा देती है और तबतक नहीं देती हैं जबतक वह जूते के लिये कुछ नेग न दे । यह काम प्रायः वे स्त्रियाँ करती है जो नाते में वधू की बहन होती है । २. वह नेग जो वर स्त्रियाँ को जूती छुपाई में देता है ।
जूती पैजार संज्ञा स्त्री० [हिं० जूती + फ़ा० पैजार] १. जूतों की मार पीट । धौल धप्पड़ । २. लड़ाई दंगा । कलह । झगड़ा । क्रि० प्र०— करना ।

TRADUCEREA जूती

Găsește traducerea जूती în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile जूती din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «जूती» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 鞋
• Traducător din Hindi - Spaniolă: zapato
• Traducător din Hindi - Engleză: Shoe
• Hindi: जूती
• Traducător din Hindi - Arabă: حذاء
• Traducător din Hindi - Rusă: обувной
• Traducător din Hindi - Portugheză: sapato
• Traducător din Hindi - Bengali: জুতা
• Traducător din Hindi - Franceză: chaussure
• Traducător din Hindi - Malaeză: kasut
• Traducător din Hindi - Germană: Schuh
• Traducător din Hindi - Japoneză: 靴
• Traducător din Hindi - Coreeană: 구두
• Traducător din Hindi - Javaneză: shoes
• Traducător din Hindi - Vietnameză: giày
• Traducător din Hindi - Tamilă: காலணிகள்
• Traducător din Hindi - Marathi: बूट
• Traducător din Hindi - Turcă: Ayakkabı
• Traducător din Hindi - Italiană: scarpa
• Traducător din Hindi - Poloneză: but
• Traducător din Hindi - Ucraineană: взуттєвий
• Traducător din Hindi - Română: pantof
• Traducător din Hindi - Greacă: παπούτσι
• Traducător din Hindi - Afrikaans: skoen
• Traducător din Hindi - Suedeză: sko
• Traducător din Hindi - Norvegiană: sko

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «जूती»

Descoperă întrebuințarea जूती în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu जूती și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

VIDESHI RANI: - Page 208

उन्होंने सारी योजना बहुत ध्यान से सुनने के बाद अपनी यह एक पैर की शानदार जूती प्रदान की है। वे चाहते तो और बहुत कुछ तालीम-शिक्षा जैसे इस पवित्र कार्य-पाक मकसद के लिए दे सकते थे ...

Aacharya Ramarang, 2013

Dillī pradeśa kī loka sāṃskr̥tika śabdāvalī - Page 539

'जूना' का अर्थ बर्तन मजिने की वस्तु है न कि रस्सी : रस्सी का अर्थ बर्तन मजिने की वस्तु में संक्रमित होने के कारण यहां अर्थ-विस्तार है : जूती--" (देशज) 1 . पांवों में पहनने की वस्तु ।

Dharmavīra Śarmā, 1991

Vishakanyā: hāsya-vyaṅgya - Page 71

मियाँ की जूती, मियाँ का सिर : ऐसा करने से न पत्नी को कोई क्षति पहुँचती थी और न उसकी जूतियों है-रने । कुछ नरम-गव थे जो अपनी प्रियतमा पत्नी को हमेशा पैर की जूती समझते थे । जब भी ...

Rabindranath Tyagi, ‎Bhāratīya Jñānapīṭha, 1990

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 648

जू बास 722 सुनाया जूती हैम = ममयंत्री पृखानिक लिग द्वार लिगा दूर प्राह धमाका, ध्वनि, प्रति-बनि. बुद द्वारा चुरा, अस्तबुद से पनी, चौवन, उस, भूसी, ०खाता . जू: बुर द: चुनी'जूस = चुग बहा स" ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

बेगम और गुलाम (Hindi Sahitya): Begam Aur Gulaam (Hindi Novel)

वह उठखड़ा हुआ िकलँगड़ातालँगड़ाता फीरोज की आरामगाह में जैसे हीदािखल हुआ िक एक मखमली जूती उसकीबांयी कनपटी पर इस जोरसेपड़ी िकवह तुलिमला उठा। फीरोजख्वाजा को जोभर ...

राम कुमार भ्रमर, ‎Ram Kumar Bhramar, 2013

ज़ीरो लाइन पर गुलज़ार

... में जूती पर जूती चढ़ी देख कर कहती है, “जूती पर जूती चढ़ रही है बुआ। कहते हैं िकस्मत में जब सफ़र िलखा हो, तब ऐसा होता है।” िफ़ल्म के अन्ितम दृश◌्य में, जब नानी माँ की मृत्यु दंगे में ...

हार्परकालिंस, 2015

Muhāvarā-lokokti-kośa

अनेक साहित्यकार तो जूही पत्तल जूता अनास-रा (क) जुत से मारपीट चाट कर ही नाम कमाने की चेष्ठा करते हैं । करना; (ख) निकृष्ट प्रकार की कहा-ब होना है (का उन दोनों मित्रों में आज जूता ...

Aśoka Kauśika, 1990

Buniyāda Alī kī Bedila Dillī - Page 22

उन्होंने देसी जूती पहन रखी थी । उस जमाने में ऐसा रिवाज था कि अगर आपके पाँव में देसी जूती है , तो उतारकर अपने अंग्रेज अफसरों के सामने जाना पड़ता था । अगर अंग्रेजी जूता पहना है , तो ...

Droan Vir Kohli, 2009

Muktibodh Ki Kavya-Srishti - Page 127

परिशिष्ट. गम्य-जूती. आधार-षय : गुक्तिनोध द्धारा सलिल साहित्य 1. एक साहित्यिक की डायरी, भारतीय डानपीव 1964 दे सी 2. काठ का सपना, भारतीय इनिपीव 1967 श्री सो 3. बंदि का पुर टेढा हैं ...

Dr Suresh Rituparna, 2004

Pôlīvuḍa kī apsarā - Page 141

1 4 यालपुर में मिट जूती नामक पत्रकार रहा करती थी । इम पहिर के बड़े जलवे हुआ करते थे । वह 'पालपुर उइके' की भमाचार संपादक थी और संपादक रसिकबिहारी को बहुत इतना लगी थी । ममाचा-संपादक या ...

Girīśa Pañkaja, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «जूती»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul जूती în contextul următoarelor știri.

राजा बुंदेला की फिसली जुबान, कहा- बुंदेलखंड में …

उन्होंने कहा, "बुंदेलखंड में महिलाओं की स्थिति अच्छी नहीं है। यहां लोग महिलाओं को पैर की जूती के बराबर समझते हैं।" बता दें, राजा बुंदेला बुधवार को झांसी से करीब 110 किमी दूर स्थित ललितपुर जिले में एक निजी कार्यक्रम में हिस्सा लेने ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

शाम होते ही रंग बिरंगे दीयों से नहाया शहर

100 से लेकर 400 रुपये में जूते, शर्ट, पैंट, सूट सलवार, जूती, साड़ी बिक रहे थे। राजगुरु मार्केट, सुभाष मार्केट, बिश्नोई मार्केट, आर्य समाज मंदिर मार्केट, पूजा मार्केट, तेलियान पुल मार्केट, नागोरी गेट, गोल मार्केट में इतनी अधिक भीड़ थी कि यहां ... «अमर उजाला, Nov 15»

रियायती दामों पर मनपसंद चीज पाकर खिल उठे चेहरे

वीडियोकोन, जयपुरी जूती, राजस्थान का चूरन व सुपारी, यूरेका फो‌र्ब्स, रेन ड्रॉप, इलेक्ट्रिक तंदूर आदि के स्टॉल पर लोगों की भीड़ लगी रही। विभिन्न स्टॉलों पर यूनिक चीजों की जानकारी लेने के साथ ही मनपसंद सामानों की खरीदारी की गयी। कंबल ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

तीन पत्ती

सो क्लब में हार गया तो रुपए उनकी जेब में पहुंच गए। फाइल कल निकल जाएगी। हमने चीख कर कहा- तो तुमने इस रिश्वतखोरी में हमें भी मोहरा बना लिया। मित्र बोला- तुम तो खेल में हारने का दुख क्यों पा रहे हो। हमारा मन हुआ कि अपनी जूती अपने ही सिर मार कर ... «Patrika, Nov 15»

दीपावली मेल में हुई जमकर खरीदारी, दो दिन शेष

राजस्थानी व कोल्हापुरी जूती, आर्टिफीशियल ज्वैलरी व दैनिक उपयोग की वस्तुओं की महिलाओं ने जमकर खरीदारी की। आर्टिफीशियल ज्वैलरी, होम एप्लाइंसेस, किचन प्रोडक्ट की जानकारी ली गयी। इवेंट पैराडाइज के निदेशक दीपक जैन व नीरज जैन ने ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

घोर लापरवाही

जिन लोगों की वजह से उनकी नौकरी चलती है उन्हें आज भी वे अपने पैरों की जूती ही समझते हैैं। यही वजह है कि गलती सुधारने की बजाय ये सरकार बाबू किसानों को बार-बार दफ्तर के चक्कर कटवा रहे हैैं। वहीं, दूसरी ओर इन बाबुओं को किसानों की चिंता नहीं ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

शादी में ये क्या कर बैठे भज्जी, उनका यह नया स्टाइल …

उन्होंने शादी में जो जूती पहनी थी, कलर अलग-अलग थे। ... हां, इतना जरूर है कि ये खास रंग की जूती बेहद सुर्खियों में बनी हुई है। भज्जी ने अपनी शादी में एक पैर पर लाल रंग की जूती और दूसरे पैर पर बेहद फिके रंग की जूती पहनी हुई थी जो देखने में थोड़ी ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

रंग हाइट के अनुसार डालें ड्रेस तो सुंदरता में …

सीमाकथूरिया ने बताया कि 5.2 इंच हाइट की विवाहिता को लहंगा पहनने के लैट जूती के साथ 38 इंच का लहंगा, जबकि नॉर्मल हील के साथ 41 इंच का लहंगा पहन सकती है। इसके अलावा 5.4 इंच हाइट की महिलाओं को लैट जूती के साथ 41 इंच और हील के साथ 44 इंच का ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

पहले शर्माए, फिर घुटने के बल बैठ गीता को भज्जी ने …

चंडीगढ़. शादी के बाद गीता और भज्जी मीडिया के सामने आये, वो भी एक खास अंदाज में। गीता बसरा ने लाल रंग का लहंगा पहना था तो हरभजन ने उसी से मिलते जुलती पगड़ी, दुपट्टा और पजामा पहना था। यहां तक कि हरभजन की पंजाबी जूती का रंग भी बसरा के ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

मुनव्वर ने क्यों की जूती उठाने की बात?

हाल ही में साहित्य अकादमी अवॉर्ड लौटाने वाले शायर मुनव्वर राना ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की जूती उठाने वाले उनके बयान का गलत मतलब निकाला गया है. 'आज तक' से एक्सक्लूसिव बातचीत में उन्होंने कहा कि यह बात अदब और संस्कारों ... «आज तक, Oct 15»