Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarpa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARPA ÎN ITALIANĂ

scar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARPA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarpa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Scarpa

Scarpa

Un pantof este un pantof, adică un obiect de purtat pe picior, care își reia forma. Acesta diferă de o cizmă deoarece nu acoperă glezna. Una scarpa è una calzatura, ovvero un oggetto da indossare al piede, di cui riprende la forma. Si differenzia da uno stivale in quanto non copre la caviglia.

Definiția scarpa în dicționarul Italiană

Prima definiție a pantofului în dicționar este încălțămintea din piele sau alt material, de diverse modele, constând din talpă care protejează talpa piciorului și partea superioară care protejează partea superioară: o pereche de pantofi; piele, satin, pantofi de panza; pantofi cu gât mare, cu gât tăiat, cu vârf ascuțit; încălțăminte pentru bărbați, pentru femei; încălțăminte cu toc înalt, cu tocuri joase; purtați pantofi; recondiționarea încălțămintei; alunecă-te, pune-te, scoate-ți jos pantofii; a s. care se potrivește bine, prost, care nu se potrivește; pantofi confortabili și înguste; încălțăminte uzată; pantofi de tenis, pantofi de dans adidași. O altă definiție a unui pantof este o persoană lipsită de competențe: tenisul este doar un s. Pantofi este, de asemenea, în mașina de tuns iarba, la sfârșitul bara de tăiere, care servește să-l susțină.

La prima definizione di scarpa nel dizionario è calzatura di cuoio o di altro materiale, di vario modello, costituita dalla suola, che protegge la pianta del piede, e dalla tomaia che ne protegge la parte superiore: un paio di scarpe; scarpe di pelle, di raso, di tela; scarpe accollate, scollate, a punta, allacciate; scarpe da uomo, da donna; scarpe con il tacco alto, con il tacco basso; consumare le scarpe; risuolare le scarpe; infilarsi, mettersi, togliersi, sfilarsi le scarpe; una s. che calza bene, male, che non calza; scarpe comode, strette; scarpe consumate; scarpe da tennis, da ballo; scarpe da ginnastica. Altra definizione di scarpa è persona inetta priva di abilità: a tennis sei proprio una s. Scarpa è anche nella falciatrice, estremità della barra falciante, che serve a sostenerla.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarpa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARPA


arpa
ar·pa
carpa
car·pa
ciarpa
ciar·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
sarpa
sarpa
sciarpa
sciar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARPA

scarognire
scarola
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARPA

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

Sinonimele și antonimele scarpa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCARPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scarpa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scarpa

ANTONIMELE «SCARPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scarpa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scarpa

Traducerea «scarpa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARPA

Găsește traducerea scarpa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarpa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarpa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zapato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shoe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जूता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حذاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

башмак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sapato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaussure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kasut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schuh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구두
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sepatu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷூ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayakkabı
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarpa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

but
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

башмак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pantof
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παπούτσι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sko
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sko
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarpa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarpa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarpa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarpa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarpa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarpa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarpa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCARPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scarpa.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Una scarpa senza sex appeal è come un albero senza foglie. Il servizio senza emozione è una scarpa senza sex appeal.
2
George Burns
Ti accorgi di essere invecchiato quando, chinandoti per allacciarti una scarpa, ti chiedi cos'altro puoi fare già che sei giù.
3
Daniel Goleman
Non sono le grandi cose che ci spediscono al manicomio, non è la perdita di un amore, ma il laccio della scarpa che si rompe quando abbiamo fretta.
4
Doug Larson
La primavera è quando hai voglia di fischiare anche se hai una scarpa piena di fanghiglia.
5
Plutarco
C'era una volta un romano che ripudiò la moglie. Gli amici lo ammonivano dicendo: 'Non è forse saggia? non è bella? non è feconda?'. Il marito allora si tolse la scarpa... e disse: 'Non è bella questa scarpa? non è nuova? però nessuno di voi sa dove mi sfrega il piede.
6
Robert William Service
Sii padrone dei tuoi piccoli disturbi e conserva le tue energie per le cose grandi e utili. Non è la montagna che ti sta davanti che ti logora - è il granello di sabbia nella tua scarpa.
7
Tilda Swinton
Voi vi mettereste una scarpa in testa?
8
Lars von Trier
Un film deve essere come un sassolino in una scarpa.
9
Freak Antoni
Che cosa ti vuoi aspettare da un paese che ha la forma di una scarpa?
10
Karl Kraus
Sotto al sole non c'è persona più infelice del feticista che brama una scarpa da donna e deve accontentarsi di una femmina intera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARPA»

Descoperă întrebuințarea scarpa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarpa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Venezia è un pesce
Eppure l'autore di questa guida molto sui generis, molto documentata, molto innamorata, sembra esserci davvero riuscito. Facendoci strada nella sua Venezia, Tiziano Scarpa trascura il solito elenco di itinerari e monumenti.
Tiziano Scarpa, 2010
2
Analisi dei dati e data mining
Negli ultimi dieci anni c’è stata un’ampia fase dell’innovazione tecnologica che ha portato alla diffusione di grandi quantità di dati in diversi campi applicativi.
A. Azzalini, B. Scarpa, 2009
3
Corpo
Il cuore è una seppia che spruzza nel corpo il suo spavento.
Tiziano Scarpa, 2011
4
Senza offesa fai schifo
Secondo Ludovica Scarpa la critica può diventare un regalo, all'insegna di un rinascimento comunicativo che superi la cultura della paura e del controllo, il linguaggio del rifiuto: essere critici ed empatici, autentici e gentili, anche se ...
Ludovica Scarpa, 2011
5
Le obbligazioni del condominio. Struttura ed effetti
Il lavoro si suddivide in cinque capitoli: il primo capitolo esamina il rilievo dell'organizzazione condominiale nella fase di assunzione delle obbligazioni verso i terzi, prescegliendone una qualificazione in termini di parte complessa del ...
Antonio Scarpa, 2007
6
Lo Zen del gatto
Zorro è un gatto speciale, ha una medaglietta ma appartiene solo a se stesso, malgrado il nome non vuole lasciare alcun segno, è calmo e sereno, libero e autonomo, non si lamenta, non si preoccupa, non brontola, non si annoia.
Ludovica Scarpa, 2010
7
Tranquille dentro: Il piccolo talismano della mamma
Ludovica Scarpa suggerisce come trasformare l'ansia delle mamme - e più in generale di tutti coloro che accudiscono un figlio - e sostituirla con uno sguardo benevolente, sereno, capace di vedere potenzialità, valorizzare i talenti e l ...
Ludovica Scarpa, 2012
8
Le cose fondamentali
A few days ago a man became a father.
Tiziano Scarpa, 2010
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scarnùzz. s. m. T. de' Cuoj. Carniccio. Quclla smozzicatura ebe si leva dalla parle di dentro della pelle allorrhè si uctia o se ne fa carta pécora. Dicesi anche Limbetluccio. Scarozzar. att. Scarrozzare. Farsi portar in carrozza. Scarpa, s. f. Scarpa ...
Carlo Malaspina, 1859
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Scarozzar. att. Scarrozzare. Farsi portar in carrozza. Scarpa. s. f. Scarpa. Il calzar del piede, fatto per lo più di cuojo. Le sue parti sono: Anma .... Anima. Canadèll. . . . Fesso. eontrafort . . . Forte del suolo. Covètti .... Orecchie. Cusduri .... Costure.
Carlo Malaspina, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarpa în contextul următoarelor știri.
1
I 5 stelle a Scarpa: «Noi non rincorriamo il profitto di “pochi” come …
In risposta alla lettera del 24 luglio, a firma di Federico Scarpa, vorremmo poter dire che non condividiamo una parola di quello che c'è scritto. «IlPiacenza, Iul 15»
2
Nina Dobrev: Le dita del piede "spiaccicate" nella scarpa (foto)
Nina Dobrev era a St Tropez per una serata e ha indossato un paio di scarpette troppo strette, riducendo le dita ad un groviglio inestricabile. «melty.it, Iul 15»
3
Shift Sneaker, arriva la scarpa-camaleonte la calzatura del futuro …
L'idea alla base della scarpa del futuro è quella di approfondire le potenzialità dei tessuti tecnologici e applicarle alle esigenze della moda. «Il Messaggero, Iul 15»
4
Scarpa Barber Shop e Lush insieme per la bellezza maschile a …
Giovedì 23 luglio tutti allo Scarpa Barber Shop di Salerno per un nuovo look. Lush, brand etico di cosmetici freschi e fatti a mano, promuove ... «SalernoToday, Iul 15»
5
Pesaro: Ismaele ucciso da due albanesi per gelosia, "traditi da una …
... cercando di ripulire tutta l'area da eventuali tracce: ma per la troppa foga hanno messo insieme alla loro roba anche una scarpa di Ismaele. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
6
Disabilità: Nike ha prodotto una scarpa facile da allacciare
Un design specifico delle sneaker incorpora una cerniera avvolgente che si regola e chiude facilmente la scarpa. Dei cavi interni alla scarpa ... «Overpress.it, Iul 15»
7
Scarpa a Bonaccini: «Non è rincorrendo i grillini che fai della buona …
«Gli interventi politico – amministrativi estivi – scrive in una nota Federico Scarpa della Lac, libera associazione commercianti - sono tra i più ... «IlPiacenza, Iul 15»
8
Puma Ignite: la nuova scarpa per il training Puma Ignite XT, le foto
Puma presenta Ignite XT, la scarpa innovativa creata appositamente per la collezione Training, composta da una selezione di calzature e ... «Blogosfere, Iul 15»
9
I cinesi prendono il negozio Corsi, "disfida della scarpa" con …
PRATO. Le loro scarpe hanno rivestito per quasi trent'anni i piedi di tanti facoltosi pratesi. Calzature dall'assortimento più vario e originale ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Dopo #TheDress, arriva il nuovo rompicapo: di che colore è la scarpa?
... il popolo del web sia tanto in disaccordo? E secondo voi quale smalto è più simile al colore della scarpa, quello di destra o quello di sinistra? «SoloGossip.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarpa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarpa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z