Înțelesul "नाजुक" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA नाजुक ÎN HINDI

नाजुक  [najuka]

CE ÎNSEAMNĂ नाजुक ÎN HINDI?

Definiția नाजुक în dicționarul Hindi

Fragil vs. [fa 0 najuk] 1. Gentle. Sukumar. A-grad Nainle Lal, Nain Rahahe Din Rani. Tave Delicate Chaden Trenul pe vane moi .- Shrini Satra (cuvântul 0). Yo0-corp fragil Dimensiunea delicată 2. Subțire. Bine. Bine. 3. Subtil. Subtil. Ca și delicate Grijă. 4. A fi distrusă de un accident vascular cerebral ușor. Cea mai mică Dehiscente șoc rupte sau șoc. Little neglijență Dincolo de care frica de a sparge. De exemplu, lucrurile din sticlă sunt fragile Există; Manipulați-l Străluciri yo-delicate = care nu puteau face nici măcar o durere. 5. Există posibilitatea pierderii sau deteriorării. De riscuri Ca atare, Timp delicat, stare delicată, materie delicată

नाजुक वि० [फा० नाजु़क] १. कोमल । सुकुमार । उ०— गडे़ नुकीले लाल के नैन रहै दिन रैनि । तव नाजुक ठोडी़न में गाड परै मृदु वैन ।— श्रृं० सत० (शब्द०) । यौ०—नाजुक बदन । नाजुक दिमाम । २. पतला । महीन । बारीक । ३. सूक्ष्म । गूढ । जैसे, नाजुक खयाल । ४. थोडे ही आघात से नष्ट हो जानेवाला । जरा से झटके या धक्के से टूट फूट जानेवाला । थोडी असावधानी से भी जिसके टूटने का डर हो । जैसे,— शीशे की चीजें नाजुक होती हैं; सँभालकर लाना । यौ०—नाजुक मिजाज = जो थोडा सा कष्ट भी न सह सके । ५. जिसमें हानि या अनिष्ट की आशंका हो । जोखों का । जैसे, नाजुक वक्त, नाजुक हालत, नाजुक मामला ।

TRADUCEREA नाजुक

Găsește traducerea नाजुक în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile नाजुक din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «नाजुक» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 脆弱
• Traducător din Hindi - Spaniolă: frágil
• Traducător din Hindi - Engleză: Fragile
• Hindi: नाजुक
• Traducător din Hindi - Arabă: هش
• Traducător din Hindi - Rusă: хрупкий
• Traducător din Hindi - Portugheză: frágil
• Traducător din Hindi - Bengali: উপাদেয়
• Traducător din Hindi - Franceză: fragile
• Traducător din Hindi - Malaeză: halus
• Traducător din Hindi - Germană: zerbrechlich
• Traducător din Hindi - Japoneză: 壊れやすいです
• Traducător din Hindi - Coreeană: 깨지기 쉬운
• Traducător din Hindi - Javaneză: alus
• Traducător din Hindi - Vietnameză: dễ vỡ
• Traducător din Hindi - Tamilă: டெலிகேட்
• Traducător din Hindi - Marathi: नाजूक
• Traducător din Hindi - Turcă: narin
• Traducător din Hindi - Italiană: fragile
• Traducător din Hindi - Poloneză: kruchy
• Traducător din Hindi - Ucraineană: крихкий
• Traducător din Hindi - Română: fragil
• Traducător din Hindi - Greacă: εύθραυστο
• Traducător din Hindi - Afrikaans: broos
• Traducător din Hindi - Suedeză: ömtålig
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Fragile

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «नाजुक»

Descoperă întrebuințarea नाजुक în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu नाजुक și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Devanāgarī Urdū-Hindī kośa

नाजुक-बादाम-र-वि" (फा०)दुबलेपाले और नाजुक बदनवाला । नाजुक-कलाम-वि" (फ-मि) ( संज्ञा नाजुक-कलामों ) सूक्त और बढिया बाते कहनेवाखा । नाजुक-खवाब-वि" (फा०।अ०) संज्ञा नाल-खयाली ) बहुत ...

Rāmacandra Varmā, 1953

Griha Vatika - Page 57

इसके फूल दारिहीनम जैसे बसे-नन्हें होते हैं और नाजुक पाती डंडियों के उपरी हिस्से में खिलते हैं । पतियों" भी पतली व नाजुक होती हैं । एत विविध रंगों के होते हैं और सफेद, पीले, शरबती, ...

Pratibha Arya, 2002

Pūrvāñcala ke sāṃskārika lokagīta - Page 84

चार चउखण्ड हमरे बाबा के पोखरवा, चार चुनवलेह घाट अरे मोरे नाजुक सोहाग । जल कवन दुलहा करे दतुयिनियाँ, अरे ताल कवन देई करे असननर्वा, झपटी घरेल दाहिन बाँह ।।टेका। छोछू-छोटू छायला रे ...

Kamalā Siṃha, 1992

Hindī śabdasāgara - Volume 5

है विशेष-नाज-वाद फासिज्म के समान जन" व्यक्तिस्वतन्त्रता, अंतररान्होंय शांति आधि क: विरोधी तथा अधिनायक, का प्रबल पोषक था : हिटलर के कतल में यह अप, चरम सीमा पर पहुँचा : नाजुक-वि" ...

Śyāmasundara Dāsa, ‎Bālakr̥shṇa Bhaṭṭa

Deevan-E-Meer: - Page 374

दल का हो गिल: वि, शिकब:-ए-वर्व उस सितमगर ही से जिनायत है 493 य: बया गोया यह, जैसे कि मू, नाजुक है चाक-ए-दिल पलकों से मत सी, क्रि रब नाजुक है गुल समझाए न कहीं बेकली करने लगियों चुलचुल, ...

Ali Sardar Zafari, 2009

Jeene Ke Bahaane - Page 453

यह नेत्र का वल्कि सलेम शोपन के जिम का सबसे नाजुक और सबसे निणोंयक क्षण था । यह रूजेसठी की अग्नि परीक्षा का क्षण था । उसमें वे पुरे उतर जाते तो मेघ में उनका कहा भारी पड़ता ।

Prabhash Joshi, 2008

Bach Flower Remidies: Ek adbhut evam chamatkari chikitsa ...

महिलाओ के लिए मेर्मस्पॉज क्री स्थिति अत्यन्त नाजुक होती है । यह ऐसा नाजुक समय होता है जब महिलाएं शारीरिक एवं मानसिक रूप से अत्यन्त विचलित हो जाती है । बात-बात पर क्रोधित ...

Mohan Lal Jain, 2011

Asalī baṛā Māravāṛī gīta saṅgtaha:

भात-ह क्योंदास कुंती लाड़ली नाजुक नारी हां ये दारी दोडी दगा पीयर जाय सगी जी नाजुक नारीनैन मिलाय चली प्यारी ।। पीयर गईको गुण होयों ए नाजुक नारी हां ये दारी आई आई भतीया ने ...

Mohanalāla Śarmā, 197

Ājāda [sic] kathā - Volume 2 - Page 245

बहार-ब' मालजन्दी का हमारे सामने जिक्र न किया करों । नाजुक-मदांतो तले उँगली दबाकर) ऐसा न कहो, बहन ! जानी-रिसी पाक-दामन औरत है कि उसका"" होना मुश्किल है । नाजुक-यह लोग खुदा जाने, ...

Premacanda

Sattā ke nagāṛe - Page 332

नाजुक. तार. 'हमारी संसद और हैम में इम तरह को घटनाएँ यब रही हैं, जहर सरकारी पदों पर बैठे खोगों पर बिना उयों की उर्तच किए तीखे हमले किए जय रहे हैं । इसका उनके काम के पति उत्साह पर बेहद ...

By Alok Mehta, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «नाजुक»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul नाजुक în contextul următoarelor știri.

प्यार भरा व नाजुक दिल टूटे तो अपनाएं ये कारगार उपाय

प्यार और रिलेशनशिप इंसान की जिंदगी में ढेरों सपने और खुशियां भर देता है पर अगर यही सपना टूट जाए तो बहुत दुख होता है। रिलेशनशिप खत्म होने पर दिल को चोट पहुंचती है और आपका किसी काम में मन नहीं लगता पर अगर आप इसी बात को लेकर बैठे रहेंगे तो यह ... «पंजाब केसरी, Nov 15»

ओबामा की अपील, नाजुक मौकों पर भी आवाज उठाएं …

राष्‍ट्रपति ओबामा ने दुनिया के मुस्‍लिम नेताओं से खुद के अंदर झांकने की अपील की है। ओबामा ने यहां पर साफ कर दिया कि ज्‍यादातर मुस्‍लिम शांतिप्रिय होते हैं लेकिन उन्‍हें यह समझ नहीं आता है कि उन शांत मुसलमानों का एक समूह नाजुक मौकों पर ... «Oneindia Hindi, Nov 15»

BSP नेता को अज्ञात हमलावरों ने मारी गोली, हालत …

BSP नेता को अज्ञात हमलावरों ने मारी गोली, हालत नाजुक. 1 of 2Next. - ViewsTuesday, November 17, 2015-3:47 PM. इलाहाबाद(सैयद आकिब रजा): उत्तर प्रदेश में अपराधी बेख़ौफ़ हैं और वो कब किस घटना को अंजाम दे देंगे कोई नहीं जानता। ताज़ा मामला इलाहाबाद ... «पंजाब केसरी, Nov 15»

अशोक सिंघल की हालत नाजुक, मेदांता में फिर से …

गुड़गांव। विश्र्व हिन्दू परिषद के संरक्षक अशोक सिंघल को शनिवार को दोबारा मेदांता अस्पताल में भर्ती कराया गया। उनका इलाज डा.यतीन मेहता की टीम कर रही है। सिंघल की गंभीर हालत की सूचना उनके परिजनों और शुभचिंतकों को दे दी गई है। डॉ. मेहता ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

सूरत सिंह खालसा की हालत नाजुक, फूड पाइप से दिया …

चंडीगढ़। सिख कैदियों की रिहाई के लिए लंबे समय से भूख हड़ताल पर चल रहे सूरत सिंह खालसा की हालत नाजुक हो गई है। उन्हें खुराक देने के लिए डॉक्टरों को फूड पाइप का सहारा लेना पड़ रहा है। जानकारी के मुताबिक सूरत सिंह की हालत गत रात अचानक बिगड़ ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

लाइनमैन पर गिरा बिजली का पोल, हालत नाजुक

भागलपुर । नाथनगर के बवहलपुर गांव में बिजली का पोल बिजली कंपनी बीईडीसीपीएल के लाइनमैन दिलीप राम के शरीर पर गिर गया। जिससे वह गंभीर रूप से घायल हो गया। उसे जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है। ग्रामीणों के अनुसार ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

दो सड़क हादसों में चार युवक जख्मी, दो की हालत …

जहां से डॉक्टरों ने उसकी नाजुक हालत होने के कारण इलाज के लिए सिविल अस्पताल होशियारपुर रैफर कर दिया। जहां उसकी ... जहां जसवीर सिंह की हालत नाजुक होने के कारण इलाज के लिए होशियारपुर के सिविल अस्पताल रैफर कर दिया गया है। पुलिस दोनों ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

You are herePollywoodपंजाब में हालात नाजुक, रोशन …

जालंधरः पंजाब में बने नाजुक माहौल दौरान हर कोई शांति और एकता बनाए रखने की अपील कर रहा है। पंजाब की चाहे कोई प्रसिद्ध शख्सियत हो यां पंजाबी सितारे, हर कोई सिर्फ और सिर्फ इस माहौल में शांति बनाए रखने की अपील कर रहा है। बब्बू मान, गुरदास ... «पंजाब केसरी, Oct 15»

जान देने खाया जहर बचा लिया ग्रामीणों ने , पत्नी …

जहां पति की हालत स्थिर है वहीं प|ी की हालत नाजुक बनी हुई है। किन कारणों से पति प|ी ने जहर खाकर खुदकुशी करने की कोशिश की। इस संबंध में जब कोतवाली पुलिस ने पूछताछ की तो ग्रामीण द्वारा किसी प्रकार की जानकारी नहीं दी गई। भूपदेवपुर थाना ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

You are hereAmritsarसरोवर में नहा रहे युवक की …

... बरनाला · फाजिल्का · फरीदकोट · नवांशहर · खन्ना. You are hereAmritsarसरोवर में नहा रहे युवक की सुरक्षाकर्मियों ने की पिटाई, हालत नाजुक ... सिविल अस्पताल में भी गई, वहां भी उनकी सुनवाई नहीं हुई। उन्होंने कहा कि उनके बेटे ही हालत बहुत ही नाजुक है। «पंजाब केसरी, Oct 15»