Înțelesul "रूठना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA रूठना ÎN HINDI

रूठना  [ruthana]

CE ÎNSEAMNĂ रूठना ÎN HINDI?

Definiția रूठना în dicționarul Hindi

Ruthna K. Srishna, Sr. Rust, Prof. Ruthal + HIM (nr. 0)] orice Nefericirea cu și plecarea de ceva timp. supărat Fii acolo Rusna. Kabir și Mala sunt orbi. Spune guru-ului Și. Hari ki ruthi tor hai gur rutha nahin tor.-Kabir (cuvântul 0). (B) Vittha Dishti Maya So Ruthi Nu vă întoarceți - Joyce (cuvântul 0). (C) Deer Deer Crooked Deer Fals. Aajoon Som Deva Mohin Dar rutha-busuioc (cuvântul 0). (D) Tutheyeu la Rathivay pentru a distinge soft muesaki ki billoque Kaho Na Paru Hai - Keshav (cuvântul 0). Sanyo 0-go.-Happening-stai jos.

रूठना क्रि० अ० [सं० रुष्ट, प्रा० रुट्ठ + हिं० ना (प्रत्य०)] किसी से अप्रसन्न होकर कुछ समय के लिये सबंध छोड़ना । नाराज होना । रूसना । उ०—(क) कबीर ते नर अंध हैं । गुरु को कहते और । हरि के रूठे ठौर है गुरु रूठे नहिं ठौर ।—कबीर (शब्द०) । (ख) उलटि द्दष्टि माया सो रूठी । पलट न फेरि जान कै झूठी ।—जायसी (शब्द०) । (ग) जेहि कृत कपट कनक मृग झूठा । अजहुँ सो दैव मोहिं । पर रूठा ।—तुलसी (शब्द०) । (घ) रूठिवे को तूठिवे को मृदु मुसुकाइ कै बिलोकेवे को भेद कछू कह्यो न परतु है ।—केशव (शब्द०) । संयो० क्रि०—जाना ।—पड़ना ।—बैठना ।

TRADUCEREA रूठना

Găsește traducerea रूठना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile रूठना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «रूठना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 生气
• Traducător din Hindi - Spaniolă: ofenderse
• Traducător din Hindi - Engleză: Take offense
• Hindi: रूठना
• Traducător din Hindi - Arabă: أهان
• Traducător din Hindi - Rusă: обижаться
• Traducător din Hindi - Portugheză: ofender-se
• Traducător din Hindi - Bengali: অসন্তুষ্ট হত্তয়া
• Traducător din Hindi - Franceză: s´offenser
• Traducător din Hindi - Malaeză: mengambil kesalahan
• Traducător din Hindi - Germană: übel nehmen
• Traducător din Hindi - Japoneză: 腹を立てます
• Traducător din Hindi - Coreeană: 성내다
• Traducător din Hindi - Javaneză: njupuk pelanggaran
• Traducător din Hindi - Vietnameză: hành vi phạm tội
• Traducător din Hindi - Tamilă: அதிருப்தியடையாமல்
• Traducător din Hindi - Marathi: गुन्हा घ्या
• Traducător din Hindi - Turcă: darılmak
• Traducător din Hindi - Italiană: offendersi
• Traducător din Hindi - Poloneză: obrazić się
• Traducător din Hindi - Ucraineană: ображатися
• Traducător din Hindi - Română: se supăra
• Traducător din Hindi - Greacă: Πάρτε αδίκημα
• Traducător din Hindi - Afrikaans: aanstoot neem
• Traducător din Hindi - Suedeză: ta illa upp
• Traducător din Hindi - Norvegiană: ta lovbrudd

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «रूठना»

Descoperă întrebuințarea रूठना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu रूठना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Paavak: - Page 521

अपने पेमान्यद से रूठना एक स्वाभाविक पति है । भक्ति और पेस में कोई अन्तर नहीं, दोनों एक-पसरे के पर्याय है । भक्त भगवान से रूठता है तो कभी-कभी भगवान मयत से भी उतर है । इसी प्रकार गुरू ...

Bhagavatīśaraṇa Miśra, 2002

Hindī śabdakośa - Page 704

1 छोध, गुम 2 रूठने वने किया रूठ-ज्ञा) रूठने की किया रूठना-मअ" कि०) अप्रमन्न होना (जैसे-बके वन रूठना) डा-मबि (वि०) ग आल 2 प्रसिद्ध 3 प्रचलित 4 सत से भिन्न अन्य अर्थ में प्रयुक्त (जैसे-शब्द ...

Hardev Bahri, 1990

चौधराईन की चतुराई - Page 99

यह कहानी एक बहुर के रूठने की है है डाफर जितना भोला, सनकी और मोटी चुक का या यह कहानी उतनी ही मजेदार है । बहुर को देखकर मन में दुख होता, पर उसके रूठने की कहानी पहर सुनी ही होगी । कर पतच ...

Vijayadānna Dethā, 2007

Kanaujī loka sāhitya

हाथ नहीं जाता : एक गीत में एक स्वी मुक्त-हस्त होकर नेग पाने वालों को दान देती दिखाई पड़ती है- विद्या न जलन जलन हैं हीरालाल है मेरी बाई जू कै के रूठना लेव है मेरी ममी की चुनरी संत ...

Santram Anil, 1975

Bhāgavata-darśana: Śrīmadbhāgavata-mahāpurāṇa - Volume 1

यहाँ देखो, स्वीका रूठना भी उसकी एक कला है । वे रूठकर पतिको अपने वशमें कर लेती हैं । लेकिन उनका रूठना एक-जैसा नहीं होता । कभी-कभी अछे उद्देश्यको लेकर भी सित्रयों रूठती है । एक बार ...

Akhaṇḍānanda Sarasvatī (Swami), ‎Satīśabālā Mahendralāla Jeṭhī, 1981

Makaṛī kā jālā

नाराज मालूम देते हो कुछ; पर आदमी का रूठना रूठना ही क्या है र उसकी पव दृष्टि में फिर कुटिल उल्लास की एक चमक पुलकित हो उठी, और वह बड़े हलके पदों से दूसरे कमरे में फुदकती हुई चली गई ...

Sanhaiyālāla Ojhā, 1959

Sītā parityāga: mānavīya ādarśoṃ kā sāmājika evaṃ ...

कैकयी के प्रासाद में न जाकर राम ने अपना मनचाहा वनवास पा ही लिया, महाराज दशरथ से न बोल कर राम ने अपने रूठने का संकेत दे ही दिया थम-भी सुग्रीव से भी रूठे, समुद्र से रूठे, सीता से रूठे ...

Śambhū Ratna Dube, 1993

Hameṃ to teṃśana hai: vyaṅgya - Page 3

औरत के करण ही रावण का पान हुआ । औरत का सबसे भारी खतरनाक हथियार यया है तो उनका रोना व रूठना । जब उनकी कोई बात गुनी या मानी नहीं जाती ती-वे अपना बंटे पावर कम लेकर-रूठना रोना शुरु कर ...

Sundara Kalavānī, 1998

Alekh Adhunik Hindi : Vividh Aayam - Page 214

पृलना-र्णयित होना, घमंड करना रूठना, बना, बहुत मन होना । (ब) बल-शन्ति, पीना, सामा, चकार, मरोड़ । बलि-बलिदान, चढ़व, राजा बलि, उपहार, कर । बहार-पति ऋतु, आनंद, एक राग-विशेष । (धिन-बनाने को चीज, ...

K.K.Goswami, 2008

Bājūbanda-kāvya

सान प्रेमी-जनों के ओम व्यापार में हास-परिहास के अतिरिक्त प्रेमियों का अनिसई रूठना एक महत्वपूर्ण भूमिका राव है । प्रेमियों के आपस में किसी बात पर रूठ जाना, नार-ज ह) जाने को ...

Mālacanda Ramolā, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «रूठना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul रूठना în contextul următoarelor știri.

रूठी गर्लफ्रेंड को मनाने के 5 नायाब तरीके

हर रिश्ते में रूठना-मनाना तो चलता ही रहता है. कई बार ऐसा होता है कि आपका एक छोटा सा मजाक आपकी गर्लफ्रेंड को पसंद नहीं आता है और वो आपसे नाराज हो जाती है. आप उसे लाख मनाने की कोशिश करते हैं लेकिन वो आपकी एक भी नहीं सुनती है. ऐसे में ... «आज तक, Nov 15»

सारी हद पार कर चुके रावण, राम का वनगमन जरूरी है

कवियत्री हेमा बुखारिया ने श्रोताओं का जायका बदलते हुए गजल - कैकई का रूठना जरूरी है, सब्र का टूटना जरूरी है। सारी हद पार कर चुके रावण, राम का वन गमन जरूरी है। पढ़कर खूब वाह वाही लूटी। कमलेश शर्मा ने अपनी देश भक्ति इस तरह वयां की- तुलना हो आचरण ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

दिन ढलने तक चली मस्ती, रूठना और मनाना

नवाब वाजिद अली शाह प्राणि उद्यान में 55 दिन पहले पैदा हुए शेरनी वसुंधरा के चारों शावकों को आखिरकार सीसीटीवी कमरे की कैद से आजादी मिल ही गई। चारों को पहली बार रविवार को बाड़े में खुली जगह मिली तो उन्होंने जमकर मस्ती की, हालांकि सब ... «नवभारत टाइम्स, Oct 15»

महंगा पडा दूल्हे को रूठना, दुल्हन ने किसी और से …

इंदौर। दहेज में कार की मांग को लेकर अडे दुल्हें को इस दुल्हन ने अच्छा सबक सिखाया। दरअसल, अब्दुल हफीज शाह ने बेटी तमन्ना की शादी देवास के अजीज शाह के बेटे फरीद से तय की थी। 14 सितंबर को सगाई हो गई और 6 अक्टूबर का दिन शादी का तय हुआ। ईद के बाद ... «khaskhabar.com हिन्दी, Oct 15»

इस रोमांटिक जोड़ी को देखकर आप भी प्‍यार में पड़ …

प्‍यार, तकरार, नोंक-झोंक, रूठना-मनाना, और दोनों के भीतर आकार लेता प्रेमालाप, मन को प्‍यार की एक निस्‍वार्थ पगंडडी की ओर चलता है। निम्‍न और मध्‍यवर्गीय ताने-बाने में बुनी कहानी और उसके भीतर रचे-पगे चरित्रों के मन का यह प्रेम हमारे अपने दांपत्‍य ... «आईबीएन-7, Sep 15»

कैसे सुलझायें टूटे रिश्‍ते का मांझा

रिश्‍तो का टूटना या प्‍यार में रूठना दोनों एक ही बात नहीं है। आप रूठे को मना सकते हैं पर टूटे को जोड़ना आसान नहीं होता। औश्र रिश्‍ते बड़े नाजुक होते हैं ये जानते हुए भी अक्‍सर हरेक से कुछ ना कुछ ऐसा हो जाता है जो उनमें दरार डाल सकता है। तो ऐसा ... «Inext Live, Sep 15»

फ़िल्म रिव्यू: कंगना-इमरान की कट्टी-बट्टी

इमरान ख़ान. 'कट्टी-बट्टी' को कहानी शायद अहमदाबाद में नेशनल इंस्टीय्यूट ऑफ़ डिज़ाइन के इर्द गिर्द बनाई गई है. फ़िल्म के हीरो-हीरोइन के बीच में झगड़ा है, प्यार है और रूठना-मनाना भी होता है. सबसे लंबा सीन वह है जब हीरो एक रात ख़ूब सारी बीयर पी ... «बीबीसी हिन्दी, Sep 15»

दादा दोस्त, दादी हमजोली

उनकी कहानियां, आपका रूठना आैर उनका मनाना, उनकी पीठ पर बैठकर मस्ती करना, शाम को टहलने निकल जाना उनसे जुड़ी कई यादें हैं। लेकिन क्या आपका लाडला कल अपने बचपन को याद करेगा तो उसकी स्मृतियों में ऐसा ही कुछ होगा? यह सवाल जरूर परेशान कर देने ... «Dainiktribune, Aug 15»

ड्रामेबाज साथी को यूं करें हैंडल (PHOTOS)

साथी का बात-बात पर रूठना, ड्रामा करने की आदत दूसरे के लिए सिरदर्द बन जाती है। अगर आपका साथी भी आपको बात-बात पर नखरें दिखाता है या अापकी गलती निकलाता है तो सबसे पहले यह जानें कि उसके ऐसा व्यवहार करने के पीछे वजह क्या हैं? फिर उनके उपायों ... «पंजाब केसरी, Aug 15»

बीवी के सामने हीरोइन के साथ अंतरंग सीन कैसे …

छोटे पर्दे के सीरियलों में आधा समय तो हीरो हीरोइन के बीच तकरार, साजिश, रूठना-मनाना और गलतफहमियों में ही निकल जाता है। अब ऐसे में जहां आखिरकार सीरियल के पति पत्नी एक होने जा रहे हों, वहां उन पर कोई नजर रखने आ जाए तो? ऐसा ही कुछ होने जा ... «अमर उजाला, Aug 15»