Înțelesul "सार्थ" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA सार्थ ÎN HINDI

सार्थ  [sartha]

CE ÎNSEAMNĂ सार्थ ÎN HINDI?

Definiția सार्थ în dicționarul Hindi

SESS 1 Numerologie [NU] 1. Grup de animale Animale de animale 2. Grup de comercianți Rulote. 3. Grup. Parcel. Swarm. 4. Bunuri de marfă (cost 0). 5. integrator de afaceri. Comerciant. Ocuparea forței de muncă. 6. Persoană bogată (la 0). 7. Pelerinii (0). 8. Societatea. Grup. Mulțimea Echipa (până la 0). 1. Inclusiv sens Ceea ce înseamnă. 2. Uddeshyyukt. Care are un scop (la 0). 3. Bunul simț (La 0). 5. Efectuat. Bogat (la 0). 6. Utile sau utile Meriți (la 0).

सार्थ १ संज्ञा पुं० [सं०] १. जंतुओं का समूह । पशुओं का झुंड । २. वणिकों का समुह । कारवाँ । ३. समूह । गरोह । झुंड । ४. व्यापारी माल (कौटि०) । ५. कारबार करनेवाला । व्यापारी । रोजगारी । ६. धनी व्यक्ति (को०) । ७. तीर्थयात्री (को०) । ८. समाज । समूह । भीड़ । दल (को०) ।
सार्थ २ वि० १. अर्थ सहित । जिसका अर्थ हो । २. उद्देश्ययुक्त । जिसका कुछ उद्देश्य हो (को०) । ३. समान अर्थ या महत्व का (को०) । ५. संपन्न । धनी (को०) । ६. जो उपयोगी या काम के लायक हो (को०) ।

TRADUCEREA सार्थ

Găsește traducerea सार्थ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile सार्थ din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «सार्थ» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 萨尔特
• Traducător din Hindi - Spaniolă: Sarthe
• Traducător din Hindi - Engleză: Sarthe
• Hindi: सार्थ
• Traducător din Hindi - Arabă: سارت
• Traducător din Hindi - Rusă: Сарт
• Traducător din Hindi - Portugheză: Sarthe
• Traducător din Hindi - Bengali: পেই দ্য লা লোয়ার
• Traducător din Hindi - Franceză: Sarthe
• Traducător din Hindi - Malaeză: Sarthe
• Traducător din Hindi - Germană: Sarthe
• Traducător din Hindi - Japoneză: サルト
• Traducător din Hindi - Coreeană: 르트
• Traducător din Hindi - Javaneză: Sarthe
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Sarthe
• Traducător din Hindi - Tamilă: Sarthe
• Traducător din Hindi - Marathi: Sarthe
• Traducător din Hindi - Turcă: Sarthe
• Traducător din Hindi - Italiană: Sarthe
• Traducător din Hindi - Poloneză: Sarthe
• Traducător din Hindi - Ucraineană: Сарт
• Traducător din Hindi - Română: Sarthe
• Traducător din Hindi - Greacă: Sarthe
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Sarthe
• Traducător din Hindi - Suedeză: sarthe
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Sarthe

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «सार्थ»

Descoperă întrebuințarea सार्थ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu सार्थ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Hadappa Sabhyata Aur Vaidik Sahitya: - Page 251

काहींअधिकार था या, कहें, जिनका अधिकार यथा उन्हें विशु या आर्य कहा जाता था : अता यात्रा के संस्था में विषय और राजा ही बहीं, अपितु यामणी, चर्षणीधुत और 'वलय राजन भी सार्थ के ...

Bhagwan Singh, 2011

Prakrit-Sanskrit-Hindi dictionary:

सत्य हूँ [सार्थ] १ व्यापारी मुसाफिरों का समूह (णाया (, १५-पत्र १९३; उत्त ३०, १७; बह (; पगु; सुर १. २१४) 1 २ प्राणि-समूह (कुमा: हे १, ९७) है ३ (वे. अन्दर्थ: ययार्थनामा (चेइय यर 1 ०म, एवज पुर [०वाह] सार्थ ...

Haragovindadāsa Trikamacanda Seṭha, 1963

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

सौमित्र ने सुनने के संकेत के लिये हाथ उठाकर कहा-थामने दूत को उर्शन्तिका के बरह सुगत के नाम भी पत्र दिया या कि हमारे सार्थ द्वारा साया चोल देश का वस्त्र अवन्तिका में पूँदेकी ...

Madhuresh/anand, 2007

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 1115

रोका हुआ, अवरुद्ध, अड़चन वाला रघुजी १।७९ । सार्थ (वि० ) [ सह अर्थने-ब० स० ] 1. अर्थ/क्त, सार्थक 2. संरिश्य 3. समानार्थक, समानाशय 2. उपयोगी, कामकाम 5. धनवार, दोल-द, मालदार-य: 1. घन्वान् पुरुष 2.

V. S. Apte, 2007

Sarth Sri Vivekasindhu : artha, tipa, parishisten, ...

Mukundarāja. संल न जाणणावासाठी भिन्न भिन्न प्रादेशिक भापाप्रवढामबून वाहविज्याचे प्रयत्न सुरू सटेया भगीस्वप्रयल१ना यशहि र्मिलत गेले. तोक-मशची तीव्र कमल आय है भाषा-भगीरथ, ...

Mukundarāja, 1977

Bhartiya Kavitao Me Rastyaprem - Page 109

उनके हिन्दू धर्म त्याग देने की गोपया से सार्थ जी उनसे सशंकित रहते थे । गोस्तलव है कि 1946 में कांग्रेसी सर बनने के बाद सरदार पटेल ने बाबा साहब से समय करने की पहल की । भारत का विभाजन ...

Arun Sathpathi, 2003

Dhamam Sharanam - Page 114

मालव-युवकों का एक दल सार्थ के आगे तो आगे चल रहा था हैं ताकि मार्ग को साफ करता जाए है झाडियों को उखाड़कर रथों और गाडियों के लिए रास्ता बनाता जाए, गुल को भर दे और नालों को पाट ...

Suresh Kant, 2003

Namaskarchintamani

मौन जाप के बजाय सार्थ जाप अ२२छा है । सार्थ जाप से चि-अथ जाप अच्छा है और चित्तस्य जाप के बजाय उयेर्यक्य जाप अच्छा है क्योंकि वह जाप का सर्वस्व है । ( १--२ ) शाब्द जाप अर्थात् भाष्य या ...

Muni Kundkund Vijayaji Maharaj, 1999

Prachin Bharat Ki Sanskriti Aur Sabhyata - Page 195

एक जनपद से दूसरे जनपद जाते समय साथीशह को आदिवासियों से आजाद जंगलों से गुजरना पड़ता था, इसलिए सार्थ की सुरक्षा के लिए वह बना भी माथ रखता था । जैसे परि वह अगले जनपद की सीमा पर ...

Damodar Dharmanand Kosambi, 2009

Bhagavata Purana of Krsna Dvaipayana Vyasa

तस्य वेम्मे घनमुपभक्वेडन्न मुष्णन्तीखर्थ: : गोयल: सृगालतुत्या दारापखादयसी मे भसौं पितेलेर्व प्रविश्य प्रर्मर्त्त सार्पिंर्क सार्थ स्थिते हरन्ति इततत अश्कपैन्ति । उरर्ण मेपम् ...

J.L. Shastri (ed.), 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «सार्थ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul सार्थ în contextul următoarelor știri.

आघाडी सरकारला 32 वर्षात लोकनेत्यांचे स्मारक …

मात्र युती शासनाच्या कालावधीत अशा थोर नेत्याचे स्मारक होत आहे याचा आपल्याला सार्थ अभिमान वाटत आहे. लोकनेता हा कसा असावा हे बाळासाहेब देसाई यांनी महाराष्ट्राला दाखवून दिले आहे. छ. शिवाजी महाराजांना सन्मानित करण्याचे काम ... «Dainik Aikya, Nov 15»

टप्पू झाला मोठा

त्यांनी दाखवलेला विश्वास भाव्यने सार्थ ठरवला. खूप मेहनत केली आण‌ि भाव्य खऱ्या अर्थाने टप्पूमय झाला. गेली आठ वर्षे तो समस्त प्रेक्षकांच्या मनावर जेठाभाई आण‌ि दयाचा टप्पू म्हणून अधिराज्य गाजवतोय. सहावीत असताना या म‌ालिकेत काम सुरू ... «maharashtra times, Nov 15»

इराणची राजदूत

मात्र त्यांनी आपली निवड सार्थ करून दाखवली. आता राजदूत म्हणूनही त्यांच्या कार्यकालाकडे सगळ्यांचं लक्ष असणार आहेच. आज इराणमध्ये स्त्रीच्या स्वातंत्र्याला बऱ्याच मर्यादा असल्या तरी उच्च शिक्षण, परदेशी शिक्षण त्या घेत आहेत. «Loksatta, Nov 15»

काँग्रेसचे घोटाळे निस्तरताना वर्ष लोटले …

पण, त्यांच्या स्मारकाचे भूमिपूजन करण्याचा मान आम्हाला मिळाल्याचा सार्थ अभिमान वाटतो. लोकनेत्यांच्या कार्याचा वसा जपणारे अभ्यासू आमदार शंभूराज देसाई यांनी आपले कर्तृत्व सिध्द केले असून, त्याचा वरिष्ठ पातळीवर नक्कीच योग्य ... «Loksatta, Nov 15»

जंगली जयगड

शेवटी १८१८ च्या इंग्रज-मराठे युद्धात कर्नल हिवेट याच्या नेतृत्वाखालील फौजेने हा किल्ला जिंकून घेतला. असा हा किल्ला त्याच्या पर्यंत पोहोचेपर्यंत पार कराव्या लागणाऱ्या जंगलच्या तटबंदीमुळे जंगली जयगड हे नाव सार्थ करतो. – भगवान चिले. «Loksatta, Nov 15»

हिंदुत्वाचा कडवा चेहरा

सर्व जगभरात परिषदेच्या शाखा उघडून त्यांनी संघटनेच्या नावात असलेला 'विश्व' हा शब्द खऱ्या अर्थाने सार्थ केला. आग्रा येथे जन्मलेले सिंघल बनारसच्या हिंदू विश्वविद्यालयाचे मेटलर्जी इंजिनीअरिंगचे पदवीधर होते. वयाच्या सतराव्या वर्षी ते ... «maharashtra times, Nov 15»

राष्ट्रपतींची रास्त अपेक्षा

राष्ट्रपतींचे हे म्हणणे किती सार्थ आहे, हे ख्यातनाम दिग्दर्शक शाम बेनेगल यांनी नेमके त्याचवेळी कोची येथे बोलताना दाखवून दिले. 'कोणताही पुरस्कार हा शेवटी आपला देश देत असतो. आणि तो परत करणे, याचा अर्थ देशाची आता काही घेणेदेणे ... «maharashtra times, Nov 15»

लखनऊ में दिखेगी THA की टीम स्पिरिट

इसके अलावा सार्थक सेठ, संयम सेठ, विभोर गर्ग, अभिनव बेलवाल, रिद्धि भास्कर, लक्ष्य जोशी, दक्ष त्यागी, अक्षत सिंह और अक्षत त्यागी के साथ पार्थ मिश्रा, सार्थ मिश्रा, वरुण गुप्ता, संदीप चौधरी भी शामिल हैं। जबकि राजेंद्र नगर के खेतान स्कूल से ... «नवभारत टाइम्स, Nov 15»

खणखणीत

विराटचा विश्वास गोलंदाजांनी सार्थ ठरवला मात्र तो फिरकीपटूंनी. दुसऱ्या सत्रातच दक्षिण आफ्रिकेचा डाव २१४ धावांत गुंडाळत भारतीय संघाने बाजी मारली. उर्वरित दिवसात बिनबाद ८० अशी मजल मारत भारतीय संघाने कसोटीवर भक्कम पकड जमवली. «Loksatta, Nov 15»

LIVE: पहिल्या डावात आफ्रिकेचा संघ २१४ धावांत गारद

या सामन्यात सकाळच्या सत्रापासूनच भारताचा कर्णधार विराट कोहलीचा नाणेफेक जिंकून प्रथम क्षेत्ररक्षण करण्याचा निर्णय भारतीय गोलंदाजांनी सार्थ ठरवला. आर. अश्विनने झिल व ड्युप्लेसिसला बाद केले तर वरूण अरॉनने कर्णधार हाशिम अमलाचा ... «Loksatta, Nov 15»