Înțelesul "तत्वतः" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA तत्वतः ÎN HINDI

तत्वतः  [tatvatah]

CE ÎNSEAMNĂ तत्वतः ÎN HINDI?

Definiția तत्वतः în dicționarul Hindi

În esență Vshuta. Cu precizie. De fapt [la 0].

तत्वतः अव्य० [सं० तत्त्वतः] वस्तुता । यथार्थतः । वास्तव में [को०] ।

TRADUCEREA तत्वतः

Găsește traducerea तत्वतः în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile तत्वतः din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «तत्वतः» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 实质上
• Traducător din Hindi - Spaniolă: esencialmente
• Traducător din Hindi - Engleză: Essentially
• Hindi: तत्वतः
• Traducător din Hindi - Arabă: أساسيا
• Traducător din Hindi - Rusă: по существу
• Traducător din Hindi - Portugheză: essencialmente
• Traducător din Hindi - Bengali: মূলত
• Traducător din Hindi - Franceză: essentiellement
• Traducător din Hindi - Malaeză: dasarnya
• Traducător din Hindi - Germană: im Wesentlichen
• Traducător din Hindi - Japoneză: 基本的に
• Traducător din Hindi - Coreeană: 본질적으로
• Traducător din Hindi - Javaneză: ateges
• Traducător din Hindi - Vietnameză: chủ yếu
• Traducător din Hindi - Tamilă: அடிப்படையில்
• Traducător din Hindi - Marathi: मूलत:
• Traducător din Hindi - Turcă: esasen
• Traducător din Hindi - Italiană: essenzialmente
• Traducător din Hindi - Poloneză: istotnie
• Traducător din Hindi - Ucraineană: по суті
• Traducător din Hindi - Română: În esență
• Traducător din Hindi - Greacă: ουσιαστικά
• Traducător din Hindi - Afrikaans: wese
• Traducător din Hindi - Suedeză: I huvudsak
• Traducător din Hindi - Norvegiană: hovedsak

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «तत्वतः»

Descoperă întrebuințarea तत्वतः în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu तत्वतः și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Menu Sanhita: the Institutes of Menu - Volume 2

ब्राह्राणे चचियाक्रेाशिनि प्रथमसाहस: कार्या ब्राह्माणा कोशिनि पुन: चचिये मधमसाहसः॥ २७६॥ विटश्यूद्र येरेवमेव खजातिम्प्रति तत्वतः। छेद वर्ज प्रणयनन्दण्डखेति विनिश्वयः॥

Manu, ‎Kullūkabhaṭṭa, 1830

Manu Sanhita - Volume 2

Manu, Kallūka. ब्राह्मणे चचिया केबिलि प्रथामसाहस: कार्यrबाइणालोनिवि पुन: चचिये मधमखाइस:॥ ९७६॥ विटश्यूइयेरेवमेव खज़ातिमअति तत्वतः। लेद वर्ज प्रणयनन्दण्डखेति विनिश्चयः॥

Manu, ‎Kallūka, 1830

Vachaspatya: A Comprehensive Sanscrit Dictionary - Parts 1-3

तत्वतः कामसन्नःां चिन्नयामास भाविबी I अत्ई सानर्षिपत्रीनां कत्वा रूपाणि पावकम् ॥ कामविध्यामि कामाक्र्ता तासां कमेष मोहितम् ॥ एवकृतेि प्रीति रख कामावानिश्व मे भवेत् I।

Tārānātha Tarkavācaspati Bhaṭṭācārya, 1873

Carakasaṃhitā. Bhagavatāgniveśena praṇītā, ... - Volume 2

तस्माद्दोषौषधादीनि परीय दशा तत्वतः I। ३२३ I। कुर्याचिकित्सितं प्राइो न योगैरेव केवलैः। अतएव दोष औषध आदि दस परीय भावों की तत्वतः परीक्षा कर के बुद्धिमान्, चिकित्सा करे ।

Caraka, ‎Agniveśa, ‎Jayadeva Vidyālaṅkāra, 1963

Mânava Dharma-śâstra, the Code of Manu: Original Sanskrit Text

विट्भूद्रयोरेवमेव स्वजातिं प्रति तत्वतः। 23 एष दण्डविधि: प्रोन्को वाकपारूयस्य तत्वतः। अत उध्वै प्रवक्ष्यामि दण्डपारूण्यनिर्णयमु ॥ छेदव जै प्रणयनं द्णइस्येति विनिश्चय: ॥ २७७ ॥

Manu (Lawgiver), ‎Julius Jolly, 1887

उत्सवा (Hindi Sahitya): Utsava(Hindi Poetry)

एकात्मता का तात्पर्य ही है सन्िधहीनता। उपिनषदीय अद्वैतता और वैष्णवी समर्पण, तत्वतः एक ही है। समरस व्यक्ितत्व में ही समरस रचना सम्भव है। वैसे तो यह एक संयोगही है िक मैं किवताओं ...

नरेश मेहता, ‎Naresh Mehta, 2014

Srimad Bhagwat Gita (Hindi):

... यह सम्पूर्ण प्रजा है। ६।॥ एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्वतः। सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः॥ जो पुरुष मेरी इस पर मैश्वर्यरूप विभूतिको और योगशक्तिको तत्वसे जानता ...

Maharishi Vedvyas, 2015

Shreemad Bhagwad Gita: मोक्ष प्राप्त करने के लिए

एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्वतः । सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥ जो पुरुष मेरी इस परमैश्वर्यरूप विभूतिको और योगशक्तिको तत्वसे जानता है * , वह निश्चल ...

गीता प्रेस, गोरखपुर, 2014

The Haribansa, an epic poem, written by Veda Vyasa Rishi

प्रभुः सब्र्वख खोकख नाम चाखेति तत्वतः । - अपदाचु पदी जातख्तखमात्राराथणेाsभवत्। श्रव्य नेता व्यक्तिमाप केा त्राहु वेगिन कामत:॥ --- ५P ॥ १ अहन्विति म हीवाच प्रजाः खच्खामि भारत ...

Mahabharata, ‎Veda Vyasa Rishi, 1839

भगवान श्रीकृष्ण की वाणी (Hindi Sahitya): Bhagwan ...

िफर मुझे तत्वतः जानकर वह तत्काल मुझमेंपर्िवष्ट हो जाता है। * परमकल्याण की पर्ािप्त के िलए अनेकानेक साधन बताये जाते हैं, जैसे पर्ेम, कतर्व्यकमोर्ं का सम्पादन, आत्मिनगर्ह, ...

स्वामी ब्रह्मस्थानन्द, ‎Swami Bramasthananda, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «तत्वतः»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul तत्वतः în contextul următoarelor știri.

3 हजार 839 किलोमीटर लांबीचा राज्य महामार्ग …

नवी दिल्ली, दि.5 (प्रतिनिधी) – महाराष्ट्रातील 3 हजार 839 किलोमीटर लांबीच्या राज्य महामार्गाचे रूपांतर राष्ट्रीय महामार्गात करण्याच्या राज्य शासनाच्या प्रस्तावास आज केंद्रीय परीवहन मंत्रालयाने तत्वतः मंजूरी दिली आहे. केंद्रीय ... «Navshakti, Nov 15»

टाटा समूह नाशिकमध्ये ?

चंद्रशेखर यांनीही तत्वतः विनंती मान्य करत, शहरात आयटी सर्व्हिस सेंटर सुरू करण्यासंदर्भातील बोलणी केली. जमीन उपलब्ध करून दिल्यास नाशिकमध्ये आयटी सर्व्हिस सेंटर सुरू करण्याची तयारी दर्शवली. विकासकांनी या सेंटरसाठी तत्काळ जागा ... «maharashtra times, Nov 15»

आर्थिक सक्षमतेकडे...

भारतीय रिझर्व्ह बँकेने ११ कंपन्या आणि व्यक्तींना पेमेंट बँक सुरू करण्यासाठी दिलेल्या तत्वतः मंजुरीने भारताला आवश्यक असलेल्या आर्थिक सक्षमता आणि साक्षरतेच्या दिशेने महत्वाचे पाऊल पडले आहे. बँकिंग क्षेत्रात काही खास उत्पादन ... «maharashtra times, Aug 15»

'अभिजात' मराठीचा मुहूर्त हुकला

'मराठीला 'अभिजात' दर्जा देण्याबाबतच्या प्रस्तावाला केंद्रातील मनुष्यबळ विकास मंत्रालयाची तत्वतः मान्यता मिळाली आहे. मात्र त्यावर पुढील शिक्कामोर्तब होण्यासाठी केंद्रातील अर्थ व इतर काही खात्यांची अनुमती मिळणे आवश्यक आहे. «maharashtra times, Feb 15»

अरबी समुद्रातील शिवस्मारकाला केंद्राचा हिरवा …

ही जागा सीआरझेडच्या चौथ्या टप्प्यात मोडत असली तरी तत्कालीन केंद्रीय पर्यावरणमंत्री जयंती नटराजन यांनी या स्मारकाला तत्वतः मंजुरी दिल्याचे जाहीर केले होते. या पार्श्वभूमीवर 2014 च्या विधानसभा निवडणुकीत शिवस्मारकाचा मुद्दा ... «Navshakti, Dec 14»

तेवढेच समाधान!

विशेष म्हणजे या तीनही पक्षांचा ३३ टक्के महिला आरक्षणाला तत्वतः‍ पाठिंबा आहे. त्यामुळे त्यांच्यापुरता तरी उरलेला २३ टक्क्यांचा अनुशेष हा संबंधित पक्षांच्या एकूण कार्यपद्धतीतून आणि राजकीय मूल्यव्यवस्थेतूनच निर्माण झालेला आहे ... «maharashtra times, Oct 14»

जोतिष्य शास्त्राचा गैरवापर रोखणे गरजेचे – शरद …

ज्योतिष्यशास्त्रामुळे अनेक तरुण मुला-मुलींचे आयुष्य वाया गेले आहे. त्यांचे विवाह जुळविण्यावरुन मुलींवर अन्याय झाले आहेत. कोणाची पत्रिका कोणाशी जुळते, हे ज्यतिष्य सांगत असले तरी त्यात काही तथ्य नाही. पत्रिका जुळणे हे तत्वतः ... «Navshakti, Dec 13»