Înțelesul "तौलना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA तौलना ÎN HINDI

तौलना  [taulana]

CE ÎNSEAMNĂ तौलना ÎN HINDI?

Definiția तौलना în dicționarul Hindi

Scala de cântărire 1. Gravitatea unei substanțe Să cunoască magnitudinea, pe scalele sau spinii etc. Păstrează-l Pentru greutate. Jokna. Sanyo 0 -0.-Dana. Cântărirea gurii cântărește greutățile = Mersul cu prudență Deci, să mergem încet că există o specialitate în mersul pe jos. A-cântărind greu cântărind o parte din sinceritatea și munca grea. Slip 0, ft3, p1211 Cântărește pe cineva = veselia cuiva 2. Răspundeți în mod sensibil Să se comporte așa Nu faceți nici o greșeală. Cântărirea și cântărirea - cu cea mai mare atenție Pentru a vorbi Vorbind de o astfel de greșeală Fii făcut 3. Să se ocupe de orice armă etc. Nu lasa arma sa atinga scopul. Tăcere. U-LOKNAN DEPTH HAPPINESS SUNT RAJAK BHAY BHE BHOR BHHANH Dhanush Shar Khatak Surti Burdha Taule Rei-Sur (cuvântul 0). 4. Proprietățile două sau mai multe obiecte, fiecare dintre valori etc. Comparație prin comparație Să știi despre potrivire Pentru a. U-Satya Raj Kate Jagat Maa Maah Jahan Bah Bhi Bal Vorbind despre asta, Nil Dariya, p. 63. 5. Roată de transport Awngna. Oferirea de ulei în roțile carului

तौलना क्रि० स० [सं० तोलन] १. किसी पदार्थ के गुरुत्व का परिमाण जानने के लिये उसे तराजू या काँटे आदि पर रखना । वजन करना । जोखना । संयो० क्रि०—डालना ।—देना । मुहा०—तौल तौलकर कदम धरना = सावधानी के साथ चलना । इस प्रकार धीरे चलना कि चलने में एक विशेषता आ जाय । उ०—कुछ नाज व अदा से तौल तौलकर कदम धरती हैं ।— फिसाना०, भा० ३, पृ० २११ । किसी का तौलना =किसी की खुशामद करना । २. समझ बूझकर व्यवहार करना । ऐसा व्यवहार करना कि किसी प्रकार की गलती न हो । मुहा०—तौल तौलकर बोलना = अत्यंत सावधानी के साथ बोलना । ऐसे बोलना कि किसी प्रकार की गलती न हो जाय । ३.किसी अस्त्र आदि को चलाने के लिये हाथ को इस प्रकार ठीक न करना कि वह अस्त्र अपने लक्ष्य पर पहुँच जाय । साधना । उ०—लोचन मृग सुभग जोर राग रूप भए भोर भौंह धनुष शर कटाक्ष सुरति व्याध तौले री ।—सूर (शब्द०) । ४. दो या अधिक वस्तुओं के गुण, मान आदि का परस्पर तुलना करके विचार करना । तारतम्य जानना । मिलान करना । उ०—गए सब राज केते जग माँह जो बाह वली बल बोलत हैं ।—सं० दरिया, पृ० ६३ । ५. गाड़ी का पहिया औंगना । गाड़ी के पहिए में तेल देना ।

TRADUCEREA तौलना

Găsește traducerea तौलना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile तौलना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «तौलना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 称重
• Traducător din Hindi - Spaniolă: ponderar
• Traducător din Hindi - Engleză: Weigh
• Hindi: तौलना
• Traducător din Hindi - Arabă: وزن
• Traducător din Hindi - Rusă: весить
• Traducător din Hindi - Portugheză: pesar
• Traducător din Hindi - Bengali: তৌল করা
• Traducător din Hindi - Franceză: peser
• Traducător din Hindi - Malaeză: Timbang
• Traducător din Hindi - Germană: wiegen
• Traducător din Hindi - Japoneză: 量ります
• Traducător din Hindi - Coreeană: 달다
• Traducător din Hindi - Javaneză: nimbang
• Traducător din Hindi - Vietnameză: cân nhắc
• Traducător din Hindi - Tamilă: எடையை
• Traducător din Hindi - Marathi: वजन
• Traducător din Hindi - Turcă: tartmak
• Traducător din Hindi - Italiană: pesare
• Traducător din Hindi - Poloneză: ważyć
• Traducător din Hindi - Ucraineană: важити
• Traducător din Hindi - Română: cântări
• Traducător din Hindi - Greacă: ζυγίζω
• Traducător din Hindi - Afrikaans: weeg
• Traducător din Hindi - Suedeză: väga
• Traducător din Hindi - Norvegiană: veie

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «तौलना»

Descoperă întrebuințarea तौलना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu तौलना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Suno bhāī sādho: Santa Kabīra ke cune hue dasa viśishṭa ...

जिस दिन तुम यह खयाल ही छोड़ दोगे कि दूसरे से तौलना है स्वयं को, उसी दिन दुख खो जायेगा । उस दिन तुम पाओगे कि तुम, तुम हो; दूसरे दूसरे हैं : बात खत्म हो गई । पी एक इरेन फकीर से किसी ने ...

Osho, ‎Caitanya Kīrti (Swami.), ‎Caitanya Bhāratī (Swami.), 1976

मानसरोवर: 3 - Page 48

तौलना कोल, तो लेती मल किताब देय रही थी के ठीतामज जो आबद्ध यद-मशत तो लती अभी है, वाम बैठो: लीना-यह अभी उब तालों हैं अच्छी है, जो अभी सूझा पहेल: सीत-क्र-जय मर जोती, तो ज भी अबोध ...

प्रेमचंद, 1997

Muslim Man Ka Aaina - Page 369

31.311 यदि पृ 308 मोइन जाकिर, 'खिलाफत टू पकिस्तान' (कलमकार, नई दिल्ली), पु- 7.11: को मुहम्मद यब द्वारा लिखी गई भूमिका में उफन इकबाल, 'मोहम्मद अली, पृ 312.313 मुजीब, 'इंडियन तौलना पू.

Rajmohan Gandhi, 2008

Bundelakhaṇḍa kā itihāsa evaṃ saṃskr̥ti - Page 13

... यह क्षेत्र कुदेलखण्ड बजल-या. यह नान 550 यल से अधिक प्राचीन नहीं है: उत्देलर शब्द को परस जनने तौलना शब्द की फबती के संदर्भ ने विद्वान एकमत नहीं हैं: लस कवि के अ-मगश के अनुसार चुकी अ ...

Jayaprakāśa Miśra, ‎Jayaprakāśa Miśrā, ‎Rajiv Dube, 1995

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 344

तौलना. कि. उधास,. उअडिना,. (यता, छो-ताना, लिलका उतारना, और (दाल), भूसा उतारना, मद अना, बीतता(मज्ञा/से-ही = सशरीर 1ज्ञाई स" र्धावलगाई, अनाल-गाईयन ह: (खन, स्पर्श, उन्न अनुभूत सुअना/सुई ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 405

(वेट) २, तौलने की क्रिया या भाव । ३, यटखरों के मान के विचार से तोलने की नियत प्रगती या मानव जो छोटी या बहुत तोल, कर या पकी तौल । ४- महल यप्रर्थरिता आदि पकी आह । शीलता मदृ, [मी, तोले.] ...

Badrinath Kapoor, 2006

Saṛaka kā bhūgola

तौलना के लिए इस तरह के शब्द मां ने कपकोटी के मुंह से पहला बार सुने : "क्या नहीं किया उसने ? बहुत बिगड़ गई वह : बंद कर दो उसका कालेज जाना ।" मां की-अनुभवी आंखें कुछ फैल गयी । वह समझ तो ...

Baṭarohī, 1985

Ekatra : Asankalit Rachnayen: - Page 237

मह राजेश होना राजेश तीसा राजेश सील, मदेश राजेश संतरा मदेश होया मह राजेश तौलना रम-न भेजने उसे कहा है जाने के लिए-ये जवान लड़के किसी की सुनते हैं, [राजेश लेटकर आता है ' वे दोनों ...

Jaidev Taneja, 1998

Nirmala - Page 13

पर यह कर जानता था कि यह आरी तौलना विधि के डालों भी जा रबी है । जीबनरंगशाला का यह निर्दयी उम्र किमी अगम गुन मन पर बैठा हुआ अपनी जटिल आम वहि दिखा रहा है । यह वतन जानता था कि नकल ...

Premchand, 2008

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 431

... आविष्कार करना, मन में बनाना-निब, -टुकड़े-टुकड़े करना, समर-तौलना, छेनी से काटना, चीरना 2. घायल करना, चोट पहुँचाना, प्रहार करना -निनिशमयाँ सुतीक्षामयामन्योन्यं संततक्षतु:-महा०, ...

V. S. Apte, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «तौलना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul तौलना în contextul următoarelor știri.

उल्लू उवाच:

इसके लिए वे हेराफेरी, मिलावट, बेईमानी, कम तौलना सब धंधे करते हैं। इससे जनता का विश्वास खत्म हो गया। जनता समझ नहीं पाती कि किस पर विश्वास करे किस पर ना करे। हमने कहा- भाई समझ गए यह तो हुआ उल्लू बनाना और खुद उल्लू बन कर रुपया कैसे कमाया जा ... «Patrika, Nov 15»

शत्रुघ्‍न ने की नीतीश से मुलाकात, बोले- मेरे लिए …

उन्होंने कहा, 'पारिवारिक रिश्ते को राजनीति के तराजू पर नहीं तौलना चाहिए। नीतीश से दोस्ताना और पारिवारिक और व्यक्तिगत संबंध रहे हैं।' बीजेपी के कुछ नेताओं द्वारा हार के लिए जिम्मेदार माने जाने के प्रश्न पर सिन्हा ने कहा, "मैंने तो अब ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

राजस्थान मिष्ठान पर कम तौली थी मिठाई

नापतौल विभाग निरीक्षक शैलेंद्र पंवार ने बताया कि राजस्थान मिष्ठान भंडार की जांच में वहां कम मिठाई तौलना पाया। इस कारण विधिक माप विज्ञान एक्ट की धारा 1 के तहत दुकानदार हरिराम गोदारा के खिलाफ केस बनाया। इसमें 5 हजार रुपए जुर्माने का ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

दुकानदार की मनमानी, ग्राहकों को लगा रहे चूना

वहीं अभी 7 मामले अभी पें¨डग है। जो 116 शिकायतें में गैस की घटतौली, पेट्रोल देने में कमी, मिठाई के डिब्बे के साथ तौलना शामिल है। अंबाला डिवीजन के अंतर्गत आने वाले पंचकूला, कुरुक्षेत्र, यमुना नगर, कैथल, अंबाला एक व अंबाला दो ब्लाक से तीन ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

विकास पथ तलाश रहा फतेहगंज पश्चिमी

कम तौलना एवं निर्धारित दर से अधिक वसूल करना व कई महीनों का मिट्टी का तेल व राशन आदि गायब कर लेना उनकी आदत में है। हर तहसील दिवस में कोटा डीलरों की तमाम शिकायतें आती है लेकिन उन पर भी अधिकारी अमल करने के बजाय सफेदपोश की सिफारिश पर ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

दादरी में हत्‍या की घटना के लिए सपा सरकार दोषी …

बसपा प्रमुख ने कहा कि हर जघन्य घटना को रुपये में तौलना अखिलेश सरकार की खास खराब आदत बन गयी है क्योंकि उसे लगता है कि पीडितों की न्याय की अभिलाषा को रूपये में तौला खरीदा जा सकता है। यह एक सामंती एवं अमानवीय मानसिकता है और बसपा इसकी ... «Zee News हिन्दी, Oct 15»

महिलाओं के डिब्बे में पुरुष नहीं चाहिए

सभी पुरुषों को एक ही तराज़ू पर तौलना ठीक नहीं है. अच्छे-बुरे लोग हर जगह होते हैं. आख़िर दूसरी लोकल ट्रेनों में तो भी महिलाएं सफ़र करती हैं. क्या उन सबके साथ छेड़छाड़ होती है? दरअसल, छेड़छाड़ तो एक बहाना है. कुछ महिला यात्रियों ने इसे नाक ... «बीबीसी हिन्दी, Aug 15»

कामकाजी माएं और बचपन से तरसता ममत्‍व..!

अपनी ममता को चॉकलेट और खिलौने के तराज़ू में तौलना मां की मजबूरी है और इसके एवज में उसे ताने भी सुनने पड़ते है कि तुम बच्चे को बिगाड़ रही हो, आख़िर अपने लाड़ले/लाड़ली को समय न दे पाने की टीस वो कैसे दूर करे? उसके पास इतना व़क्त भी नहीं ... «आईबीएन-7, Iun 15»

जयप्रकाश का बनेगा राष्ट्रीय स्मारक, गरमाएगी …

गृहमंत्री ने एक सवाल के जवाब में फैसले को बिहार चुनाव से जोड़ने को गलत बताया। राजनाथ ने कहा कि कुछ विभूतियां ऐसी हैं जिन्होंने समय समय पर समाज के लिए अविस्मरणीय योगदान किया है। उनके योगदान को राजनीतिक तराजू पर नहीं तौलना चाहिए। 00. «Live हिन्दुस्तान, Iun 15»

सुशील महापात्रा : मीडिया और सरकार, जंग है बरकरार

जो हो, हर किसी को एक ही तराजू में तौलना शायद ठीक नहीं है। बहुत-से ऐसे समाचार चैनल और अखबार हैं, जो अपनी ईमानदार रिपोर्टिंग और विश्लेषणों से मीडिया की छवि अच्छी बनाए रखने की कोशिश करते हुए समाज के व्यापक हित के लिए काम करते हैं। «एनडीटीवी खबर, Mai 15»