Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pesare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PESARE ÎN ITALIANĂ

pe · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pesare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pesare în dicționarul Italiană

Prima definiție a cântăririi în dicționar este măsurarea greutății ceva sau cineva: p. grâu, bunuri; p. un nou-născut; Am cântărit această scrisoare. O altă definiție a cântăririi este aceea de a examina cu atenție ceva, examinând toate aspectele: nu ați cântărit încă avantajele și dezavantajele situației. A cântări este, de asemenea, să aibă o greutate determinată: p. puțin, foarte mult; p. o lire, un quintal.

La prima definizione di pesare nel dizionario è misurare il peso di qualcosa o di qualcuno: p. il grano, la merce; p. un neonato; mi pesi questa lettera. Altra definizione di pesare è considerare attentamente qualcosa, esaminandone tutti gli aspetti: non hai pesato ancora i vantaggi e gli svantaggi della situazione. Pesare è anche avere un peso determinato: p. poco, molto; p. un etto, un quintale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pesare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PESARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io peso
tu pesi
egli pesa
noi pesiamo
voi pesate
essi pesano
Imperfetto
io pesavo
tu pesavi
egli pesava
noi pesavamo
voi pesavate
essi pesavano
Futuro semplice
io peserò
tu peserai
egli peserà
noi peseremo
voi peserete
essi peseranno
Passato remoto
io pesai
tu pesasti
egli pesò
noi pesammo
voi pesaste
essi pesarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pesato
tu hai pesato
egli ha pesato
noi abbiamo pesato
voi avete pesato
essi hanno pesato
Trapassato prossimo
io avevo pesato
tu avevi pesato
egli aveva pesato
noi avevamo pesato
voi avevate pesato
essi avevano pesato
Futuro anteriore
io avrò pesato
tu avrai pesato
egli avrà pesato
noi avremo pesato
voi avrete pesato
essi avranno pesato
Trapassato remoto
io ebbi pesato
tu avesti pesato
egli ebbe pesato
noi avemmo pesato
voi aveste pesato
essi ebbero pesato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pesi
che tu pesi
che egli pesi
che noi pesiamo
che voi pesiate
che essi pesino
Imperfetto
che io pesassi
che tu pesassi
che egli pesasse
che noi pesassimo
che voi pesaste
che essi pesassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pesato
che tu abbia pesato
che egli abbia pesato
che noi abbiamo pesato
che voi abbiate pesato
che essi abbiano pesato
Trapassato
che io avessi pesato
che tu avessi pesato
che egli avesse pesato
che noi avessimo pesato
che voi aveste pesato
che essi avessero pesato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io peserei
tu peseresti
egli peserebbe
noi peseremmo
voi pesereste
essi peserebbero
Passato
io avrei pesato
tu avresti pesato
egli avrebbe pesato
noi avremmo pesato
voi avreste pesato
essi avrebbero pesato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pesare
infinito passato
aver pesato
PARTICIPIO
participio presente
pesante
participio passato
pesato
GERUNDIO
gerundio presente
pesando
gerundio passato
avendo pesato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PESARE

pesach
pesafiltro
pesage
pesalatte
pesalettere
pesame
pesamento
pesante
pesantemente
pesantezza
pesanza
pesapersone
pesare su
pesarese
pesarone
pesata
pesatamente
pesato
pesatore
pesatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinonimele și antonimele pesare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PESARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pesare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pesare
aderire · affrontare · agire · agitare · ammirare · analizzare · angariare · appesantire · appoggiare · apprezzare · aver peso · aver potere · avere peso · avvicinare · ballare · basare · bloccare · bruciare · calcolare · calibrare · campare · caricare · collaborare · comandare · commentare · considerare · consultare · contare · contenere · controllare · costare · credere · criticare · cuocere · curare · custodire · dichiarare · digerire · dire · discutere · dispiacere · distinguere · dividere in dosi · domare · dominare · dosare · entrare in ballo · entrare in campo · esaminare · essere · essere faticoso · fare · filare · filtrare · forzare · frazionare · frenare · fronteggiare · giocare · giudicare · governare · gravare · guardare · importare · incalzare · incidere · incombere · indagare · infastidire · influire · inserire · insistere · interessare · interferire · interpretare · interrogare · intervenire · marcare · maturare · meditare · minacciare · misurare · notare · occupare · operare · opprimere · osservare · pendere · pensare · piovere · ponderare · possedere · premere · prendere · prevalere · prevedere · processare · provare · puntare · qualificare · reggere · regolare · reprimere · ricadere · ricercare · riflettere · riguardare · rileggere · rilevare · rincrescere · ripassare · ripercuotersi · riposare · ritenere · rivedere · scaricare · scaricarsi · scendere · scrutare · seccare · seguire · selezionare · sentire · soffocare · soppesare · soppesarsi · sorvegliare · sostenersi · sovrastare · sperimentare · spiare · spingere · spogliare · stimare · stringere · studiare · supporre · trascorrere · trattare · trovare · vagliare · valere · valutare · valutarsi · vedere · verificare · vigilare · vincere · visitare

Traducerea «pesare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PESARE

Găsește traducerea pesare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pesare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pesare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

称重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ponderar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

weigh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तौलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

взвешивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pesar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তৌল করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

peser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wiegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

量ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

달다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nimbang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எடையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तोलणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tartmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

pesare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ważyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зважувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cântări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζυγίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

väga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

veie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pesare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pesare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pesare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pesare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PESARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pesare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pesare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pesare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PESARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pesare.
1
Roland Barthes
La giustizia è un'operazione di bilancia: e la bilancia può pesare l'identico con l'identico.
2
IV° Conte di Chesterfield
La conoscenza può dare peso, ma le realizzazioni danno lustro, e molte persone vedono più che pesare.
3
Adriano Sofri
I ricchi, anche quando hanno le migliori intenzioni, non riescono mai a non farti pesare la loro inferiorità.
4
Francesco Guicciardini
Piccoli princípi e a pena considerabili sono spesso cagione di grandi ruine o di felicitá; però è grandissima prudenzia avvertire e pesare bene ogni cosa benché minima.
5
Saul Bellow
Noi scriviamo bene quando esponiamo frodi e ipocriti. Siamo grandi a contare le verruche e i difetti ed a pesare i piedi d'argilla. Nell'esprimere amore, apparteniamo ai paesi sottosviluppati.
6
Luis Sepúlveda
L’orologio serve a pesare i ritardi. Anche l’orologio si guasta, e così, allo stesso modo in cui le auto perdono olio, l’orologio perde tempo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESARE»

Descoperă întrebuințarea pesare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pesare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Monumenti di storia patria delle provincie modenesi: serie ...
vole pesare caratti 52 1 uno. de Mantua l 1 de Modena / El teston de Ferrara \ , de Modena I , . a. ., . _ ) vole pesare caratti z4 1 uno. de Rezo l de Mantua / • El marcello — vole pesare caratti 17. El diamantino — vole pesare caratti 14.
‎1871
2
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Azione unilaterale: caricamento e alleggerimento di una parte dell'assetto: gli antichi autori parlano, riguardo all'azione unilaterale, di pesare sulla staffa, mentre gli autori moderni parlano di pesare sull'ischio e alcuni di essi precisano che le ...
3
La pratica della mercatura nel 1442. Lisbona e Lucca 1766
Do'bia vecchia di Lan-Ja deono pesare den. 4. - - a Doblo nuova moresca, doblo di Spagna l'una den. 4. Corone vecchie, corone nuove deono pesare den. 3' gr. 7 in 8. Fiorini pitetri di Provenza, siorini pirerri di Papa Martino, monroni di ...
Giovanni da Uzzano, 1766
4
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Dot>'ia vecchia di Landa cleono pesare den, 4. Doble nuova moresca, doble di Spagna I* una den. 4. Corone vecchie , corone nuove dcono pesare den. 3 gr. 7 in S. Fiorini piretri di Provenza, fiorini piretu di Papa Martino, man- toni di Francia  ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
5
Atti parlamentari dello Senato
KOSEliiini. Risponderò all'onorevole deputato Riccardi, che veramente non mi pare che le parole strumenti per pesare siano superflue. I pesi e gli strumenti per pesare sono due cose affatto diverse : gli strumenti per pesare sono le stadere ...
Italy. Parlamento, 1864
6
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Do'bla vecchia di Lauda deono pesare denza. . Doble nuova moresca, doble di Spagna l' una den. 4.' ñ Corone vecchie, corone nuove deono pesare den. 3 gr. 7 in 8. Fiorini pitetri di Provenza, fiorini pilctcí di Papa Martino, montoni di Francia ...
Pagnini, 1766
7
Dizionario italiano, ed inglese
0b PESA, s. peso, pesante, weight, burden. Ó. 'PESAMENTO, s, m. il pesare, bilanciamento, the weighing or balancing. 'PESAMONDL s. т. saccenlone , "trapo , а ргештршощ fellow, a boa-ster. PESANTE, adj. che pesa, grave, ‚шару, weighty, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
Per rincrescere. dispiacere, Pesare. '3.- Per importare, o soprastare. o riuscir gravoso, Pesare. E. --V. att. per tener sospeso checchessia sopra di se o attaccato a bilancia o stadera. per saperne la gravezza, Pesare. 5. --Per contrappesare ...
‎1844
9
Atti parlamentari
Ipesi e misure e gli stromenti per pesare sono sottoposti a due specie di verificaìione: la verificazione prima e la verificazione periodica. Nell'una e nell' altra il verificatore imprime un marchio sovra ciascun oggetto da lui verificato. Art. ti.
Italy. Parlamento, 1863
10
La pratica della mercatura scritta da Francesco Balducci ...
Zuccheri caffettini' in' gran- paniñ puote pesare il. pane da ruotoli r7. e occhie' 8- , _' › ` Zucchero di Bambillonia in' grandi pani puote' pesare' il pane.. da' ruotoli 2. e occhie' una.Zuccheroì di: Bambillonia in* piccioli- pani può pesare: i1- pane ...
Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni Francesco Pagnini, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pesare în contextul următoarelor știri.
1
Terremoto politico a Bajardo. Si dimettono il Sindaco e il capo dell …
"A pesare sulla mia decisione - ha spiegato l'ex Sindaco a Sanremo News - i veleni che sono arrivati su di me e sull'amministrazione da parte ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Come far rimbalzare un sasso sull'acqua
Alcune regole sono date dall'esperienza: il sasso, per esempio, deve avere una forma preferibilmente piatta e circolare, non pesare troppo, ma ... «Wired.it, Iul 15»
3
Prevale la cautela sui mercati, vendite sulle commodity
A pesare sul prezzo del greggio, spiegano gli analisti, ancora il dato sulle scorte in Usa, salito sopra le attese. Alla chiusura dei mercati Ue, ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Ferrari deposita i documenti per l'Ipo: si quoterà a New York, sede …
A pesare sulle valutazioni probabilmente anche le ultime stagioni poco fortunate sulle piste di Formula 1. Ora l'operazione finanziaria della ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Sì, la tassa sui condizionatori è una bufala Ma le imposte sui …
Per l'Europa la cosiddetta fiscalità ambientale, quella cioè che va a incidere su energia, trasporti ed emissioni inquinanti, dovrebbe pesare ... «L'Espresso, Iul 15»
6
Draxler, sentite i tedeschi. "Può andare al Wolfsburg"
Se dovesse succedere sarei dispiaciuto se i tifosi me lo facessero pesare. Ho sempre giocato a carte scoperte”. Precisazione più che dovuta, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Cereali Chicago: a meta' seduta viaggiano in rosso
Ma a pesare e' anche il rafforzamento del dollaro. In particolare il mais e' sceso al livello piu' basso delle ultime tre settimane: gli analisti ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
zero branco
«Un maleducato, incivile», sbotta il sindaco Mirco Feston, «che ha abbandonato una bestiola e che con il suo gesto va a pesare sulla ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
9
E` sempre calciomercato...
Pesare sogno di Lerici e Valdivara. Perotto per la porta "canarina". Follo concorrenza al Sarzana per Dura. Il Marola tratta Alessandri, ... «Citta della Spezia, Iul 15»
10
Bilancio Camera 2015: 10mila euro di bolletta elettrica al giorno. In …
Il bilancio della Camera dei Deputati, dopo dieci anni, torna ad essere sotto il miliardo. A pesare sulle casse pubbliche sono la spesa per ... «ForexInfo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pesare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pesare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z