Înțelesul "त्यों" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA त्यों ÎN HINDI

त्यों  [tyom]

CE ÎNSEAMNĂ त्यों ÎN HINDI?

Definiția त्यों în dicționarul Hindi

Apoi pu 2 nan femme 0 [s 0 tan] Side. Side. Cu respect Uneori te simți ca tine Pucti Grambdhu Sunt mulți oameni care spun că sunt de la Sawhare. - Tulsi (Word 0).

त्यों पु २ संज्ञा स्त्री० [स० तन] ओर । तरफ । उ०— सादर बारहिं बार सुभाय चितै तुम त्यों हमरो मन मोहैं । पूछति ग्रामबधू सिय सों कहौ साँवरे से सखि रावरे को हैं ।—तुलसी (शब्द०) ।

TRADUCEREA त्यों

Găsește traducerea त्यों în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile त्यों din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «त्यों» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 不变
• Traducător din Hindi - Spaniolă: sin alterar
• Traducător din Hindi - Engleză: Unchanged
• Hindi: त्यों
• Traducător din Hindi - Arabă: دون تغيير
• Traducător din Hindi - Rusă: без изменений
• Traducător din Hindi - Portugheză: inalterado
• Traducător din Hindi - Bengali: অপরিবর্তিত
• Traducător din Hindi - Franceză: inchangé
• Traducător din Hindi - Malaeză: tidak berubah
• Traducător din Hindi - Germană: unverändert
• Traducător din Hindi - Japoneză: 変わりません
• Traducător din Hindi - Coreeană: 변하지 않은
• Traducător din Hindi - Javaneză: panggah
• Traducător din Hindi - Vietnameză: không đổi
• Traducător din Hindi - Tamilă: மாற்றாமல்
• Traducător din Hindi - Marathi: बदल न
• Traducător din Hindi - Turcă: değişmemiş
• Traducător din Hindi - Italiană: immutato
• Traducător din Hindi - Poloneză: bez zmian
• Traducător din Hindi - Ucraineană: без змін
• Traducător din Hindi - Română: neschimbat
• Traducător din Hindi - Greacă: αμετάβλητος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: onveranderd
• Traducător din Hindi - Suedeză: Oförändrat
• Traducător din Hindi - Norvegiană: uendret

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «त्यों»

Descoperă întrebuințarea त्यों în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu त्यों și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Jīvana kā yathārtha aura vartamāna jagata - Page 183

प्रसिद्धि है, "त्यज: हुई "त्यों देत विषयों को । व्याख्या : मनुष्य के शरीर को डा-त्यों संबन्धित विषयों को सम्पत' के माध्यम ले प्राण यती है और उन विषयों को उ समन्वित अर्थ प्रदान यती ...

Devīprasāda Maurya, 2009

Acharya Shukla : Pratinidhi Nibandha

सभ्यता की वृद्धि के साथ साथ जान उयों मलय के व्यापार बहुरूपी और जटिल होते गए : त्यों त्यों उनके मूल रूप बहुत कुछ अचल होते गए 1 भावों के आदिम और सीधे लरुयों के अतिरिक्त और और ...

Sudhkar Pandey, 2000

Bhasha Aur Samaj:

"किन्तुउयों-उयों हम पश्चिम (बिहारी बोलियों) की ओर बढ़ते जाते हैं, त्यों-त्यों 'श' कर विलम्बित उलचारण कम होता जाता है और गोचभी भोजपुरी में तो यह विवृत-हो जाता है : पूर्वी हिन्दी ...

Ramvilas Sharma, 2002

Rooptili Ki Katha: - Page 130

महामारी नहीं आयेगी । राजा यही जो प्रज्ञा पाले ! उ के वि-पव का भसाह छोधित कर दिया गया । मुसा खाकी ख-की त्यों-त्यों सुख वल जीवन बिताता जग रहा था, चिं-त्यों दुबला होता जा रहा था ।

Prakash Mishra, 2006

Jñāna ratna bhajana

पबीचान् गली पर मनी यब-रीत समझाई त्यों मबीर-को चाप देखता पछि य, चेलालहिपहिलेको जभी ये, अमु-व्य हो मनो गुरुका वग्रमंमना पुरा विश्वास रा": ममसाथ भक्ति पुर्वक-वान आये, र रमन", औको ...

Nārāyaṇa Dāsa Khvāun̐ju, 1970

Vr̥hat Hindī lokokti kośa - Page 543

ज्यों केरा के पात में, पातप्यात में पात ; त्यों ज्ञानी की बात में बात-मात में बाल-जिस प्रकार केले के तने में एक के ऊपर एक पत्ता होता है उसी प्रकारज्ञानी लोगों की बाने बल अर्थ ...

Bholānātha Tivārī, ‎Nūra Nabī Abbāsī, ‎Kiraṇa Bālā, 1985

Eka tyaga, eka svikara : maulik upanyasa

'उ त्यों माधिको हो दिदी । यर्त बाल जानोस ।'----त्यों विले घर देखाईदियों । युवती हातमा बेक लिएर विस्तार विस्तार हि अई फण्डको सड़क उकालों लापयों । केही समय पक उ एउटा घ-रकी छे-क्षमा ...

Gyālpo Lāmā, 1976

Bihārī kāvya-kośa: Mahākavi Bihārī ke sampūrṇa kāvya meṃ ...

त्यों जि९भी चलति --उसी प्रकार (उस की) चुटकी चलती है । उल कर, त्यों चिकुटी चलति, उन चिकुटी, त्यों नारि : एयर नारि-उसी प्रकार से (उस की) गर्दन (हिलती है) । उन कर, त्यों" चिकूटी चलति, ज्वर ...

Sadānanda Śāstrī, 1990

Chatra dohāvalī

Chatramala (Muni.) २१ उपमा ताजी तीसरी, सात प्रकार विचार है उयोतिपूँज होते सदा, उयोति शिखा साकार 1: २२ ज्यों ईधनसे अविन को, कभी न आती धाप : (त्यों) ज्ञान ग्रहण में संत है, भस्मासुर के ...

Chatramala (Muni.), 1990

Hindi Prayog Kosh - Page 148

2 हैं जोड़ता है जिनमें आनुपातिक क्रम या स्थिति दिखलाना अभिप्रेत होता है; जैसे-(का "जियें-आई दाम घटता गया तहों-को बिकी बढती यता'" (श्व) यत्-जल छह का समय निकट के लगा त्यों-स ...

Badrinath Kapoor, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «त्यों»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul त्यों în contextul următoarelor știri.

गवाही को लेकर पूर्व प्रधान को मारी गोली, घायल

एक सप्ताह से ज्यों ज्यों अदालत में गवाही की तारीख नजदीक आ रही थी त्यों त्यों प्रधान के घर के आस पास रास्ते से आने जाने की रेकी चल रही थी। कभी पल्सर बाइक से तो कभी अन्य वाहनों से जिनकी संख्या कभी तीन तो किसी दिन चार पांच तक रहती थी। «दैनिक जागरण, Nov 15»

दुर्ग्याणा कमेटी कराएगी बछड़ा-बछड़ी की शादी

मंदिरके मुख्य पुजारी ओम प्रकाश व्यास का कहना है कि गौवंश में शादी की परंपरा वैदिक काल से रही है लेकिन वक्त के साथ-साथ ज्यों-ज्यों हम विज्ञान की रफ्तार पकड़ते गए त्यों-त्यों यह परंपरा खत्म होती गई। उनका कहना है कि 23 नवंबर को तुलसी ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

सुगवा के मरनी धनुष से सुगा गइलें मुरझाय..

ज्यों-ज्यों आदित्य ने घर जाने के लिए अपने कदम बढ़ाए त्यों-त्यों उनके नमन के लिए माताओं के हाथों से जलधार फूट पड़ी। वह घड़ी भी आ गई जब सूर्यदेव पूरी तरह अस्त हो गए और गीतों संग माताओं ने अपने कदम घरों की ओर बढ़ा दिए। नगर स्थित मां काली जी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

चुनाव नजदीक आते ही बढ़ी चहल-पहल

लेकिन गांवों की दुर्दशा ज्यों की त्यों हैं। शासन ने ग्राम विकास में जहां करोड़ों रुपया ग्राम पंचायतों को दिए। पैसा तो खर्च हो गया परंतु रास्ते ज्यों के त्यों बने रहे। प्रधानों ने लोगों की समस्या पर कम अपने विकास पर ज्यादा ध्यान दिया ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

बेलदार ने 100 गज के मकान की छत पर बना ली सुंदर बगीची

कृष्ण वशिष्ठ, बहादुरगढ़ : हरियाणा में हरी-भरी चीजों का एक अलग ही महत्व है। यहा की हरियाली के चर्चे दूर-दूर तक होते है। अब ज्यों-ज्यों प्रदेश का विकास बढ़ रहा है त्यों-त्यों हरियाली भी खत्म होती जा रही है। लोग गावों से शहरों की ओर रूख कर रहे ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

एनआइटी-5 में ज्यों की त्यों है स्थिति

नगर निगम द्वारा फुटपाथों पर अतिक्रमण के खिलाफ ठोस कार्रवाई न किए जाने से एनआइटी-5 मार्केट में अतिक्रमण की स्थिति ज्यों की त्यों है। दैनिक जागरण ने तीन माह पहले यहां अतिक्रमण की स्थिति का मुद्दा उठाया था। नगर निगम यहां दिखावे के ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

पर्व और पर्यावरण

ज्यों-ज्यों दिवाली का त्योहार निकट आने लगता है, त्यों-त्यों हम लापरवाह होते चले जाते हैं। न अपने और न समाज और देश के हित के बारे में सोचते हैं। सफाई के बजाय प्रदूषण फैलाने का एक तरह से मुकाबला करते हैं। शिक्षित माता-पिता के बच्चे अच्छे ... «Jansatta, Nov 15»

कांग्रेस को मिला जीवदान, बहती गंगा में धोया हाथ

वहीं ज्यों-ज्यों परिणाम आगे बढ़ता गया त्यों-त्यों भाजपा में मायूसी छाने लगी और महागठबंधन में खुशी की लहर दौरने लगी. पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी अपनी सीट मखदुमपुर से चुनाव हार गये जबकि इमामगंज से चुनाव जीतने में कामयाब रहे. «Sahara Samay, Nov 15»

दिन भर टीवी से चिपके रहे लोग

ज्यों-ज्यों महागंठबंधन के सीटों की संख्या बढ़ती गयी, त्यों-त्यों इनके समर्थकों का जोश भी बढ़ता गया. वहीं मतगणना स्थल पर हारने वाले प्रत्याशी एक-एक कर बाहर निकलने लगे, जबकि जीतने वाले प्रत्याशियों के बाहर निकलने के इंतजार में समर्थक ... «प्रभात खबर, Nov 15»

मुगल दरबार में जश्न के दीये

मुगल बादशाह भी दीपावली पर्व को हर्ष और उल्लास के साथ मनाया करते थे। दीप पर्व के आगमन के 3-4 हफ्तों पूर्व ही महलों की साफ-सफाई और रंग-रोगन के दौर चला करते। ज्यों-ज्यों पर्व के दिन नजदीक आने लगते, त्यों-त्यों खुशियां परवान चढ़ने लगतीं। «Dainiktribune, Nov 15»