Înțelesul "उबारना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA उबारना ÎN HINDI

उबारना  [ubarana]

CE ÎNSEAMNĂ उबारना ÎN HINDI?

Definiția उबारना în dicționarul Hindi

Procedura de salvare 0 [fără evacuare] Pentru a livra. Decupla. eliberare Pentru a. Gratuit. Protect. Salvare. U0-Tat Mamă, ascultă-te. Aceasta este ocazia pe care o putem lua. Manas, 5,26

उबारना क्रि० स० [सं० उद्वारण] उद्धार करना । छुड़ाना । निस्तार करना । मुक्त करना । रक्षा करना । बचाना । उ०—तात मातु हा सुनिअ पुकारा । एहि अवसर को हमहिं उबारा ।— मानस, ५ ।२६ ।

TRADUCEREA उबारना

Găsește traducerea उबारना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile उबारना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उबारना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 打捞
• Traducător din Hindi - Spaniolă: salvamento
• Traducător din Hindi - Engleză: Salvage
• Hindi: उबारना
• Traducător din Hindi - Arabă: إنقاذ
• Traducător din Hindi - Rusă: спасение
• Traducător din Hindi - Portugheză: salvamento
• Traducător din Hindi - Bengali: জাহাজ ত্ত জাহাজের মাল রক্ষা করার কাজ
• Traducător din Hindi - Franceză: sauvetage
• Traducător din Hindi - Malaeză: Salvage
• Traducător din Hindi - Germană: Bergung
• Traducător din Hindi - Japoneză: サルベージ
• Traducător din Hindi - Coreeană: 구제
• Traducător din Hindi - Javaneză: Salvage
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Salvage
• Traducător din Hindi - Tamilă: காப்பு
• Traducător din Hindi - Marathi: वाचवणारे
• Traducător din Hindi - Turcă: Kurtarmak için
• Traducător din Hindi - Italiană: salvare
• Traducător din Hindi - Poloneză: ratownictwo
• Traducător din Hindi - Ucraineană: порятунок
• Traducător din Hindi - Română: salvare
• Traducător din Hindi - Greacă: διάσωση
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Salvage
• Traducător din Hindi - Suedeză: Salvage
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Salvage

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «उबारना»

Descoperă întrebuințarea उबारना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उबारना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Brajabhasha Sura-kosa

[हि- उबारना] उबारने य, उद्धारकर्ता । उड-मति-उब., असुर-हिरन दृरे करन दुख-ददा-पर : उबारना-वि, स- [ सं. उद्धारण 1 उद्धत काना, रच: बस, मुक्त करना : आरा-वशा । [हि. उबार] उद्धार, छूदकारा : उ-मारि-थ स- [हि- ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Sampooran Kahaniyan : Suryakant Tripathi Nirala - Page 405

उसने भूजा उठाकर कहा थ, कि मनुष्य की सेवा का लक्ष्य है मलय को पशुसामान्य धरातल से ऊपर उठाना, इन्दियवश्यना के पब से उबारना, आहार-निद्रा के साधनों की अपेक्षा बडी बात सोचने की आदत ...

Suryakant Tripathi Nirala, 2008

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 393

२दुबयनिडोंर = तउलकी तरल बह = खोय. लकी लगाने वात्ना = जाबर. खुदाई टा अणिसुवास जिर अराध्य. जुबान. /के बबीता, निसश्चित दरजा, बोलना, बीएल., ०बाव आना, हु-उबारना. डाय मो- बाढ़हुषेना ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Bhāratīya vyañjanoṃ kā khazānā

... ज आ व्यय व्यय जाम य, यम-नाना हैं ) आलय यवनों ए." उबारना-ना है.' ; 'सार-ती" यजनि, यह, उबारना-ना र आपी-रवा अ यम-प, एल य":"" ' हैं आपना-" यवनों लि" यम." हूँ आ-रीप वजनी जि, यम'" है-शि-प्र, व्यंजनों-ल,

Sanjeev Kapoor, ‎Alyona Kapoor, 2009

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 116

उकेरना" म० [सं० उद्धरण] उद्धार करना, उबारना । अ० बचना, उग । है चु० [सो, ] १, उठाव । २, स्वय के एक प्रसिद्ध यया जिन्हें उन्होंने द्वारका से गोपियों को मत्वरा देने के लिए बज में भेजा था । उद्धार ...

Badrinath Kapoor, 2006

Laghutara Hindī śabdasāgara

वेग से निकलना । उसे---., उद्धार, छुटकारा है रवा : उबारना-मम [ अक० उबरना ] उद्धार करना, उना । रक्षा करना । उबाल---) उफान, जोश है उदय । उबालना-सकत [ अक० उबलना ] सौलाजा : पकाना, रप है यठनागु८-अक० जो ...

Karuṇāpatī Tripāṭhī, 1995

Kalpalatā /c Hazārīprasāda Dvivedī

उसने भूजा उठाकर कहा था कि मनुष्यकी सेवाका लक्ष्य है मनुष्यको पशुसामान्य धरातलसे ऊपर उठाना, इन्दियवश्यताके एल उबारना, आहार-नि-के साधनोंकी अपेक्षा बडी बात सोचनेकी आदत ...

Hazariprasad Dwivedi, 1966

Priyapravāsa meṃ kāvya, saṃskṛti, aura darśana

सहम होना असहाय जीव का : उबारना संकट से स्व-जाति का । तय का सर्व-प्रधान-धर्म है है इन पंक्तियों में अमोंत्साह' की बडी ही अनूठी अभिव्यंजना हुई है । युद्धवीर-समाज - उत्पीड़न धर्म बह ...

Dvārikāprasāda Saksenā, 1969

Prema aisane hovas he: Magahī nāṭaka

शुभ कदम में देरी न होवे के चाहीं है सूरज --उमारन भाई 1 अइसे तोल हुन जे कहा, बाकी हमार मन नष्ट मानब है 1 हमरा अहसन हुझाइत हैं कि ई कम ठीक न होयत : उबारना-त एग में खराब को होयत ? सूरज- हम ...

Abhimanyu Prasāda Maurya, 1994

Br̥hat Aṅgrejī-Hindī Kośa - Volume 1

सुलझाना, खोलना उद्धार करना, संकटसे मुक्त करना, व्याकुलताम था वबकाहटमसे मुक्त करना, अंश, या उलझन. बचाना या हटाना, छुटकारा देना, कोशाशसे उबारना । य०००1बिहुलय०१टा३: पम हुक. सुलझती ...

Hardev Bahri, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उबारना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उबारना în contextul următoarelor știri.

यहां से शुरू होगी गैर-भाजपा एकजुटता

पड़ोसी राज्य उत्तर प्रदेश के चुनाव में अभी देर है, लेकिन इस हार से पार्टी कैडर को उबारना भाजपा नेतृत्व के लिए काफी मुश्किल होने वाला है। उधर, विपक्ष को यह मंत्र मिल गया है कि धर्मनिरपेक्ष मतों का बंटवारा न हो, तो भाजपा को हराना मुश्किल ... «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

बालिका संरक्षण के लिए योजना लाने की तैयारी …

जिसमें एक प्रशिक्षित सामाजिक कार्यकर्ता, परामर्शदाता, काउंसलर नियुक्त किया जाएगा. सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग की निदेशक हंसा सिंह देव ने बताया कि दुर्व्यव्‍वहार से पीडित बच्ची को सदमे से उबारना है और उसे विधिक सहायता के ... «News18 Hindi, Nov 15»

जरूरी नहीं है सब्सिडी, मार्केट के दम पर उबरे …

उन्होंने कहा कि देश की इकोनॉमिक ग्रोथ के लिए पावर सेक्टर की सेहत में सुधार जरूरी है और इसके लिए रियल्टी सेक्टर को सुस्ती से उबारना जरूरी है। इससे देश की इकोनॉमिक ग्रोथ को रफ्तार देने में मदद मिलेगी। अगली स्लाइड में पढ़िए-7-8 फीसदी की ... «मनी भास्कर, Oct 15»

सरकार की IDBI बैंक में हिस्सेदारी कम करने की योजना …

मुंबई: वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि सरकार आईडीबीआई बैंक में अपनी हिस्सेदारी घटाने की योजना बना रही है। सरकार समस्या में फंसे बैंक को उसी रूप से उबारना चाहती है जैसा कि एक्सिस बैंक के मामले में किया गया था। सिन्हा ने यहां ... «पंजाब केसरी, Oct 15»

सब यूनिट को निजी हाथों में सौंपने के फैसले पर …

वाकई में सरकार घाटे में चल रहे बिजली वितरण निगम को अगर सरकार उबारना चाहती है तो बंद पड़े बिजली संयंत्रों को शुरु किया जाए। अपनी मागों का जिक्र करते हुए बिजली कर्मचारियों ने कहा कि निगम में ठेकेदारी प्रथा को बंद किया जाए, कर्मचारियों ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

आरक्षण को लेकर BJP की दृष्टि साफ, नहीं होगा कोई …

शाह ने साफ शब्दों में कहा कि गरीबी और बदहाली के कारण बिहार के लोगों को दवाई, पढ़ाई और कमाई के लिए बाहर जाना पड़ता है। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बिहार के लोगों को इस स्थिति से उबारना चाहते हैं। यही कारण है कि उन्होंने बिहार के विकास के ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

आतंकवाद के खिलाफ लड़ेंगे भारत और जार्डन

राष्ट्रपति ने शाह के साथ बातचीत में भारत की बढ़ती अर्थव्यवस्था के बारे में बताया लेकिन साथ ही इस बात का भी उल्लेख किया कि देश की आबादी के एक बड़े वर्ग को गरीबी से उबारना है। इसके लिए भारत को अगले 10 वर्षों में न्यूनतम 8 प्रतिशत की वृद्धि ... «Webdunia Hindi, Oct 15»

कम वर्षा से फसल नुकसान पर मदद देगी सरकार

संकट की इस घड़ी में राज्य सरकार पूरी तरह किसानों के साथ है। मुख्यमंत्री ने बुधवार को अधिकारियों को कम वर्षा से उत्पन्न स्थिति से निपटने की कार्य-योजना बनाने के निर्देश दिए। उन्होंने स्पष्ट कहा कि किसानों को संकट से उबारना राज्य सरकार ... «नवभारत टाइम्स, Sep 15»

मंदसौर के मदरसों में गूंजता है गायत्री मंत्र …

संचालक मंडल का लक्ष्य शिक्षा को धार्मिक संकीर्णता से उबारना और सभी धर्मों के विद्यार्थियों को अच्छी शिक्षा दिलाना है. वहीं अखिल विश्व गायत्री परिवार प्रमुख डॉ. प्रणव पण्ड्या का कहना है कि गायत्री मंत्र सार्वभौमिक मंत्र है. इसे हर ... «News18 Hindi, Sep 15»

बुंदेलखंड : चेक-डैम ने बदल दी गांव की सूरत

आनंदाना के मुख्य कार्यपालक अधिकारी योगेश चंद्र ने बताया, “इस परियोजना का उद्देश्य जलसंकट से ग्रस्त इलाकों को इससे उबारना है। अब तक चालीस से ज्यादा ऐसे क्षेत्रों को समस्या से उबारा गया है। ये क्षेत्र कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और राजस्थान ... «Current Crime, Sep 15»