Înțelesul "उतरना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA उतरना ÎN HINDI

उतरना  [utarana]

CE ÎNSEAMNĂ उतरना ÎN HINDI?

Definiția उतरना în dicționarul Hindi

Descendent 1 episod 0 [fără răspuns descendent sau proxy] [0] Off. Cum să mergeți] 2. Deasupra plăcerii tale Intră Întoarce-te de la un loc înalt și coboară. Ca de la cal Ieșiți, ieșiți de acolo, etc. 2. Turnate. declinație Fii pe La scădere Fii Hnasonmuk. De exemplu, - (A) Acum este o stare descendentă. (B) acum râul Sa prăbușit. 3. Corpul oricărei articulații, vene sau os Pleacă de aici Ca atare, (a) casca sa coborât. (B) Aici vena a căzut. 4. Kanti sau vocală Se estompează, se deteriorează sau se încetinește Ca, (a) soare Contul și-a pierdut culoarea. (B) Focul este acum Suntem plecați, nu mâncăm. (C) Fața lui A căzut. (D) Uită-te cum poate coborî jurământul. 5. Eliminarea oricărui efect furios sau distragere a atenției Ca și intoxicație Off. Pentru a scăpa de otravă. (6) O anumită perioadă De exemplu, sfârșitul anului, luna sau constelația. Ca atare, (A) Ei vor veni departe descendent ca. (B) din Saturn Dasha aterizează acum. Specială - "Descendentă" pentru cronologia zilei sau mai mică Nu este folosit așa cum se spune că "luni" Am plecat. Sau "Ekadashi a plecat". 7. Pregătirea oricărui lucru care este egal cu o bucată de fire sau de un tip similar și cu un material intact Fi gata de ședere Pungă de ac Descrescator 2 episod 0 [fara raspuns] De-a lungul râului, pârâu sau pod Pentru a. A-Lakhan Dikh payday. Patru zile Fareu Sense Ghost Slogan -Mana2.133.Obiectul 1C 0A [Fără răspuns] 1. Urina de apă. Înotați pe suprafața apei. Ca atare, -cag este atat de usor Se continuă să se îndoaie în apă. 2. Boom de fierbere Produse alimentare. În momentul hrănirii laptelui, nu grăbiți turul Pentru a merge. - Relaxare (cuvânt 0) 3. Mergeți din nou înapoi și înapoi Deoarece copilul nu se supune, precum suferă. Se plimbe în jur 4. Să apară Vizibil peste tot aici Flutter în jur Jas, astăzi în lotul Kabul Kabuli Au coborât. (B) Răniți până la moarte de îndată ce antilopa Utrayl Guma. Dumnezeu (cuvânt 0) Retribution 2 [0] Pentru a decola Lucrați "Descărcați" de la alții

उतरना १ क्रि० अ० [सं० अवतरण या प्रा० उत्तरण] [क्रि० स० उतरना । प्रे० उतरवाना] २. अपनी चेष्टा से ऊपर से नीचे आना । ऊँचे स्थान से सँभलकर नीचे आना । जैसे, घोड़े से उतरना, कोठे पर से उतरना इत्यादि । २. ढलना । अवनति पर होना । घटाव पर होना । ह्नासोन्मुख होना । जैसे, — (क) उसकी अब उतरती अवस्था है । (ख) नदी अब उतर गई है । ३. शरीर में किसी जोड़, नस या हड्डी का अपनी जगह से हट जाना । जैसे, (क) उसका कूला उतर गया । (ख) यहाँ की नस उतर गई है । ४. कांति या स्वर का फीका पड़ना, बिगड़ना या धीमा पड़ना । जैसे, (क) धूप खाते खाते उसका रंग उतर गया है । (ख) ये आग अब उतर गए हैं, खाने योग्य नहीं है । (ग) उसका चेहरा उतर गया है । (घ) देखो स्वर कैसा उतरता चढ़ता है । ५. किसी उग्र प्रभाव या उद्वेग का दूर होना । जैसे, नशा उतरना । विष उतरना । (६) किसी निर्दिष्ट कालविभाग जैसे, वर्ष, मास या नक्षत्रविशेष का समाप्त होना । जैसे, (क) आषाढ़ उतरते उतरते वे आएँगे । (ख) शनि की दशा अब उतर रही है । विशेष— दिन या उससे छोटे कालविभाग के लिए 'उतरना' का प्रयोग नहीं होता, जैसे —यह नहीं कहा जाता कि 'सोमवार' उतर गया ।' या 'एकादशी उतर गई' । ७. किसी ऐसी वस्तु का तैयार होना, जो सूत या उसी प्रकार की और किसी अखंड सामाग्री के थोड़े थोड़े अंश बराबर बैठाते जाने से तैयार हो । सूई तागे आदि से बननेंवाली चीजों
उतरना २ क्रि० स० [सं० उत्तरण] नदी, नाले या पुल की पार करना । उ०— लखन दीख पय उतर करारा । चहुँ दिसि फिरेउ घनुष जिमि नारा । —मानस २ ।१३३ ।
उतरना १ क्रि० अ० [सं० उत्तरण] १. पानी के ऊर आना । पानी की सतह पर तैरना । जैसे,—काग इतना हल्का होता है कि पानी में ड़ालने से उतराता रहता है । २. उबलना उफान खाना । उ०—ताही समय दूध उतरना, दौरी तुरत उतार न जाना ।—विश्राम (शब्द०) ३. पीछे पिछे लगे फिरना । जैसे—यह बच्ची कहना नहीं मानता साथ ही साथ उतराता फिरता है । ४. प्रकट होना । हर जगह दिखाई देना । इधर उधर बहका फिरना । जैस, आजकल शहर में काबुली बहुत उतराए हैं । (ख) घायल ह्वै करसायल ज्यों मृग त्यों उतही उतरायल घूमै । देव (शब्द०) ।
उतरना २ क्रि० स० [उतरना क्रिया का प्रि० रूप] उतारने का काम अन्य से कराना 'उतारना' ।

TRADUCEREA उतरना

Găsește traducerea उतरना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile उतरना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उतरना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 落
• Traducător din Hindi - Spaniolă: apearse
• Traducător din Hindi - Engleză: Alight
• Hindi: उतरना
• Traducător din Hindi - Arabă: ترجل
• Traducător din Hindi - Rusă: освещенный
• Traducător din Hindi - Portugheză: aceso
• Traducător din Hindi - Bengali: অবতরণ করা
• Traducător din Hindi - Franceză: descendre
• Traducător din Hindi - Malaeză: Turun
• Traducător din Hindi - Germană: aussteigen
• Traducător din Hindi - Japoneză: 降ります
• Traducător din Hindi - Coreeană: 불타고
• Traducător din Hindi - Javaneză: ban
• Traducător din Hindi - Vietnameză: xuống
• Traducător din Hindi - Tamilă: தீக்கிரையாக்கப்பட்டன
• Traducător din Hindi - Marathi: गडावर जाण्याच्या वाटा:
• Traducător din Hindi - Turcă: inmek
• Traducător din Hindi - Italiană: scendere
• Traducător din Hindi - Poloneză: wysiadać
• Traducător din Hindi - Ucraineană: освітлений
• Traducător din Hindi - Română: aprins
• Traducător din Hindi - Greacă: αναμμένος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: aan die brand gesteek
• Traducător din Hindi - Suedeză: alight
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Gå av

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «उतरना»

Descoperă întrebuințarea उतरना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उतरना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Pāra utaranā dhīre se...

Short stories based on social themes.

Viveka Miśrā, 2014

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 111

उतरन" स्वी० [हिया उतरना] पहनकर उतने हुए पुराने कम । उतरना अ० [सं० अवतरण] १. ऊँचे स्थान से औम से नीचे को ओर आना । भुहा० विन से उतरना-त-नीक) विस्मृत होना, भूल जाना । (रद) पाले क-सा अनुराग न ...

Badrinath Kapoor, 2006

Hamīrāyaṇa - Page 301

उतर; अर्ष चारण और रख, उतरना मह' गंगेव आस, है उतरना खेम भाट को पूत पूरी, उतर-भ भाट तेजसी रावी सूरी है उतरना वंभनाथ ते जोगी लय, उतरती पुरी खेम सन्यासी पड़ती । उतरना हरिवंश अहीर रूपी, ...

Khema, ‎Brajamohana Jāvaliyā, 1999

Gharelu Ayurvedic Illaj - Page 105

राल रंग वन ईब उतरना । हल, के को का हैजाब उतरना । नीले रंग बज पति उतरना । दुर्मनायुवत स्वत के रंग झा तु.ब अपना । जाले रंग का मृत उतरना । खारा एति उतरना । हाथी के मृत के ममान देशज आना ।

Suresh Chaturvedi, ‎Vaid Suresh, 2010

Hindī śabdakośa - Page 60

उसे कमा (' है) । नच-छत्र (पुआ वायुयान से उतरते ममय प्रयोग किया जानेवाला एक बहीं (पैक); मच-बध जि) वायुयान के जिरह चलने का मल; मच-मब प) वायुयान के उतरने के लिए खुला मैदान, न-वल (स) उतरने की ...

Hardev Bahri, 1990

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 583

पड़ना, घटित होना, हो जाना, अपना होनाल९भीर्यत्र पत्ते तत्र विव/द्धारा इव ठयापवसुभा० 10. निर्दिष्ट होना, उतरना या पड़ना (अधि० के साथ) -प्रसादसौध्यानि सती सुहृज्जने कांति चभूषि न ...

V. S. Apte, 2007

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 504

नीचे जाना व उतरना नीचे उतरना = उतरना नीचे उपर = हर और नीचे कहा = निम्नोक्त नीचे का स्वीय, = पालन लोक नीचे की और के धारा के काकी नीचे बनों और जिल उतरी, उपर हैं नीचे, य, बल्ले, ढत्नान ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Amara-vāṇī:

पर उतरना-चढ़ना कहने पर ऐसा स्थान है-कहाँ उतरता है ? अपने निकट ही वे उतरते है । जो चढ़ना हैं, वहीं उतरना भी है । जो उतरते है, वे ही चढ़ते है । उतरने चढ़ने की क्रिया भी वे ही है । उतरना यदि कहो ...

Anandamayi, ‎Gopi Nath Kaviraj, 1968

Kaiddī: loka bhāśā dā nāvala - Page 156

''की अच्छी भा चाचा, मैं यथा नेइंयों उतरना, जिन्दा चिर आई० जीरे पी० लेई औग ।'' "नेई उतरना तो मर, असे तुगी गोली मारी देनी के जाता चा फरार होइये जारिदा का ।३' उसने रोज पाया । उतरना नेई ...

Deśabandhu Ḍogarā, 2005

Aba kachu kahibe nāhiṃ - Page 55

उतरना. उयग्रर. का. प्रतीक. है. आचार्य उगे का कहना है, ''उताना रानी परहित के लिए अवतरित कोने को प्रक्रिया के की अवतार कहते हैं । राम इम धरती यर जन्म लेवर, पुरुयों में उत्तम कहे गए ।

Ed. Mukund Dwivedi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उतरना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उतरना în contextul următoarelor știri.

स्टेन का आज मैदान पर उतरना संदिग्ध

मोहाली। दक्षिण अफ्रीकी गेंदबाजी के अगुआ डेल स्टेन का पहले टेस्ट मैच के तीसरे दिन शनिवार को मैदान पर उतरना संदिग्ध है। पहले दिन क्षेत्ररक्षण के दौरान स्टेन को ग्रोइन स्ट्रेन (श्रोणि में ऐंठन) हो गई थी, जिसकी वजह से वह दूसरे दिन भारत की ... «Nai Dunia, Nov 15»

लोगों की उम्मीदों पर खरा उतरना लक्ष्य : डॉ. सोनम

राज्य ब्यूरो, जम्मू : लेह जिले का विकास भाजपा की हिल काउंसिल का मुख्य एजेंडा होगा व काउंसिल विकास का नया दौर शुरू कर लोगों की उम्मीदों पर खरा उतरेगी। इस लक्ष्य के साथ भाजपा की हिल काउंसिल ने बुधवार से कामकाज शुरू कर दिया। «दैनिक जागरण, Nov 15»

वार्ड-1 में पांच दिन से छाया अंधेरा

इस कारण लोगों को मजबूर होकर सड़कों पर उतरना पड़ रहा है। उन्होंने कहा कि बिजली बंद होने से घरों में अंधेरा छाया हुआ है। तमाम बिजली उपकरण बंद पड़े हैं। बच्चों की पढ़ाई प्रभावित हो रही है। उन्होंने कहा कि विभागीय लचर कार्यप्रणाली के कारण ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

दक्षिण अफ्रीका के लिए टेस्ट सीरीज में भारत को …

गेल ने कहा, 'विराट एक बेहतरीन बल्लेबाज हैं और उन्हें टेस्ट में तीसरे नंबर पर बल्लेबाजी के लिए उतरना चाहिए। वह अलग तरह के क्रिकेटर हैं। आपको महेंद्र सिंह धौनी के रूप में एक बेहतरीन कप्तान मिला है जिन्होंने भारतीय क्रिकेट को नई बुलंदियों पर ... «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

कप्तान कोहली के विश्वास पर खरा उतरने को बेताब हैं …

नई दिल्ली: भारत के तेज गेंदबाज वरुण आरोन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ आगामी चार टेस्ट की सीरीज में अपनी गेंदबाजी में तेजी के साथ अनुशासन भी लाकर कप्तान विराट कोहली के भरोसे पर खरा उतरना चाहते हैं। अक्टूबर 2011 में अंतरराष्ट्रीय पदार्पण ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

करवाचौथ व्रत के बीच सड़क पर उतरी महिलाएं

संवाद सहयोगी, कठुआ : बिजली विभाग की लचर कार्यप्रणाली इस कदर बढ़ गई है कि वार्ड दो के मुख्य मोहल्ले की महिलाओं को अपने पति की लंबी आयु की कामना को लेकर रखे गए व्रत के बीच ही जन समस्याओं के समाधान को लेकर सड़कों पर भी उतरना पड़ा। पिछले ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

दायित्वों पर खरा उतरना समय की जरूरत

स्वामी आत्मानंद परमहंस मिशन के सदस्यों की बैठक गुरुवार को मगहर कबीर चौरा परिसर में हुई। बैठक में मिशन के सात उद्देश्यों पर विस्तार से चर्चा की गई। उद्देश्यों की पूर्ति के लिए कार्य योजना पर मंथन किया गया। समिति की सदस्यों को ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

घिकाड़ा पंप हाउस की मोटरें ठीक होंगी खेतों में …

जिसका पानी आस पास के खेतों में उतरना शुरू हो जाता है। पंप हाउस में पानी उठाने के समय गंदगी मोटरों में जम जाती है जिससे वह जाम होकर खराब हो जाती हैं। जिससे कैनाल के ओवरफ्लो होने का डर बना रहता है। गाध के कारण यह समस्या बार बार पंप हाउस पर ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

खट्टर के विमान को हिसार उतरना पड़ा

अपनी सरकार की एक साल की उपलब्धियां गिनाने रविवार को दिल्ली से सिरसा एक कार्यक्रम में जा रहे मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को खराब मौसम के कारण रास्ता बदलना पड़ गया। उनके विमान को सिरसा एयरफोर्स स्टेशन पर लैंडिंग की अनुमति नहीं मिल ... «Dainiktribune, Oct 15»

3.74 करोड़ मिले, जल्द चालू होगा सॉलिडवेस्ट प्लांट

कूड़ा निस्तारण के लिए बन रहा ड्रीम प्रोजेक्ट सॉलिडवेस्ट मैनेजमेंट प्लांट जल्द चालू हो सकता है। उतरना-सहपुरा गांव के बीच करीब चार किलोमीटर रोड निर्माण के लिए शासन ने त्वरित आर्थिक विकास योजना के तहत 3.74 करोड़ रुपये की स्वीकृति दे दी ... «अमर उजाला, Oct 15»