Înțelesul "विपत्ति" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA विपत्ति ÎN HINDI

विपत्ति  [vipatti]

CE ÎNSEAMNĂ विपत्ति ÎN HINDI?

Definiția विपत्ति în dicționarul Hindi

Fatalitate 1 Nativ Feminin 0 [NU] 1. Tulburări, durere sau durere Pigment greu sau albire a pielii În caz de dezastru. 2. Suferi sau Starea de doliu Starea de pimp sau disconfort De criză Stat. Zile proaste Astfel, în litigiu nu există niciun partener. Acțiunea 0 -0-cădere. Gura - Nerespectarea / suferința de suferință sau suferință Pip sau dureri Pentru a suporta Tăierea adversității = ziua primejdiei sau primejdiei Să cheltuiți Rămâi în plăcinte sau în dureri. Să sufere calamități Urcă-te (Pe cineva) adversitate = (oricine) Pentru a întrista sau a întrista. Cineva în porc sau dureri Se toarnă. (Pe cineva) prăbușirea calamităților = de obicei nici o întristare sau Bereavement să fie prezent. Fii un dezastru de o singură dată. adversitate A pune în necaz = primejdie sau suferință În adversitate Fericire = Primirea condiției de jelire, durere sau suferință Suferiți sau suferiți de calamități = îndurați jale, durere sau suferință. 3. Dificultate. Mizerie. Scena. Muha0 - Luarea adversității = False cu susul în jos Ieșiți în rachetă Luând-o pe capul necazului = în necazuri zadarnice Fall. Cădea în necazuri 4. Moartea. Distrus. Demolarea (la 0) 5. Sfârșitul Kviptti 2 0 feminin Joc de cuvinte Cel mai bun rang soldați picioare. Paw [la 0]

विपत्ति १ संज्ञा स्त्री० [सं०] १. कष्ट, दुःख या शोक की प्राप्ति । भारी रंज या तक्लीफ का आ पड़ना । आफत । २. क्लेश या शोक की स्थिति । रंज या तकलीफ की हालत । संकट की अवस्था । बुरे दिन । जैसे,—विपत्ति में कोई साथी नहीं होता । क्रि० प्र०—आना ।—पड़ना । मुहा०—विपत्ति उठाना=संकट या कष्ट सहना । रंज या तकलीफ बरदाश्त करना । विपत्ति काटना=संकट या कष्ट के दिन बिताना । रंज या तकलीफ में रहना । विपत्ति झेलना=कष्ट या शोक सहना । (किसी पर) विपत्ति डालना=(किसी को) शोक या दुःख पहुँचाना । किसी को रंज या तकलीफ में डालना । (किसी पर) विपत्ति ढहना=सहसा कोई दुःख या शोक उपस्थित होना । एक बारगी आफत आना । विपत्ति में डालना=संकट या दुःख की अवस्था में करना । विपत्ति में पड़ना=शोक, दुःख या संकट की दशा को प्राप्त होना । विपत्ति भुगतना या भोगना=शोक, दुःख या संकट सहना । ३. कठिनाई । झंझट । बखेड़ा । मुहा०—विपत्ति मोल लेना=व्यर्थ अपने ऊपर झंझट लेना । बखेड़े में पड़ना । विपत्ति सिर पर लेना=व्यर्थ झंझट में पड़ना । दिक्कत में पड़ना । ४. मुत्यु । नाश । विध्वंस (को०) । ५. समाप्ति ।
विपत्ति २ संज्ञा पुं० श्रेष्ठ पदाति । पैदल सिपाही । प्यादा [को०] ।

TRADUCEREA विपत्ति

Găsește traducerea विपत्ति în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile विपत्ति din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «विपत्ति» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 逆境
• Traducător din Hindi - Spaniolă: adversidad
• Traducător din Hindi - Engleză: Adversity
• Hindi: विपत्ति
• Traducător din Hindi - Arabă: محنة
• Traducător din Hindi - Rusă: несчастья
• Traducător din Hindi - Portugheză: adversidade
• Traducător din Hindi - Bengali: বিদ্বেষ
• Traducător din Hindi - Franceză: adversité
• Traducător din Hindi - Malaeză: kesukaran
• Traducător din Hindi - Germană: Unglück
• Traducător din Hindi - Japoneză: 逆境
• Traducător din Hindi - Coreeană: 역경
• Traducător din Hindi - Javaneză: adversity
• Traducător din Hindi - Vietnameză: nghịch cảnh
• Traducător din Hindi - Tamilă: துன்பத்திற்கு
• Traducător din Hindi - Marathi: संकट
• Traducător din Hindi - Turcă: zorluk
• Traducător din Hindi - Italiană: avversità
• Traducător din Hindi - Poloneză: nieszczęście
• Traducător din Hindi - Ucraineană: нещастя
• Traducător din Hindi - Română: adversitate
• Traducător din Hindi - Greacă: αντιξοότητα
• Traducător din Hindi - Afrikaans: teenspoed
• Traducător din Hindi - Suedeză: motgångar
• Traducător din Hindi - Norvegiană: motgang

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «विपत्ति»

Descoperă întrebuințarea विपत्ति în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu विपत्ति și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Hum Aur Chamatkar Vidhya Stonography - Page 90

हो सकता है आपके विपत्ति का एवं परेशानी गलत फायदा उठा लिया जाये , आप एक विपत्ति से उबर नहीं पाये हैं कि दूसरी विपत्ति घर में और आ जाये इसलिये यह जरुरी है कि विपत्ति के समय ...

S. K. Yadav, 2005

Prakashantra - Page 33

तुमने ठीक कहा बा---विपत्ति अकेली कभी नहीं अते । अकेली विपत्ति हुर्वल पड़ जाती है । वह अवता, आती रह जाती है, यह लाती है अपने साक्ष-अनेक विपतियत । विपतियत मिलकर हो जाती हैं सबल, घेर ...

Madhur Shastri, 2004

Sahitya Aur Sanskr̥iti: - Page 135

हिन्दुस्तान का विभाजन एक राजनीतिक विपत्ति थी, इसे केवल विपत्ति ही नहीं कहना चाहिए । इसे एक राजनीतिक विपत्ति' कहना पडेगा । यह एक ऐसी विपत्ति थी जिसमें बहुत-से लोग मरे, बहुत-से ...

Mohan Rakesh, 1990

Rekhaon Ka Rahasyamaya Sansar - Page 6

आकस्मिक रेखा उक्ति मंगल तक विपरित रेखा ऊछा मंगल व डाल तक विपत्ति रेखा से चन्द मल तक प्रति रेखा एवं ठीपयुवत शनि रेखा विपरित रेखा निम्न चन्द मल पर विपरित रेखा एवं सध रेखा विपरित ...

Dr. Bhojraj Dwivedi, 2003

Tirohit - Page 520

विपत्ति वह नहीं हैजिसे हम साधारण लोग विपरित कहा करते हैं और 'हाय-हाय' किया करते हैं । आदर्श से र होना, लक्ष्य से अरजित होना ही विपत्ति है : कह हनुमंत विपरित प्रभु सोई : जब तब सुमिरन ...

Hazari Prasad Dwiwedi, 2007

Rahīma kī rāshṭrīyatā

Devendra Pratāpasiṃha Solaṅkī. समय क्या कुल देखि के, सबै करत सनमान । रहिमन बीन अनाथ को, तुम बिन को भगवान 1) प्रभु ने प्रार्थना सुन ली । रहीम के विपत्ति के दिन लौट गये । पुन: रहीम पदासीन हुए, ...

Devendra Pratāpasiṃha Solaṅkī, 1966

Do duniyā: Samasyāmūlaka Upanyāsa

... का सस्बब्ध है,ग| हा हा हा हा | आप जानती हैं रूका सेठजी इकतारे परोपकारी है उनकी जब भी कहीं से पता लगता है कि किसी को कष्ट है या कोई विपत्ति में है तो वे उसकी पुकारअवश्य सुनते है | .

Manmath Nath Gupta, 1953

Suttapiṭake Aṅguttaranikāyo: pt. 1. ... - Volume 1, Part 1

"यं, मिबखवे, छोमपलतं कमी छोमजं लोमनिदानं छोमसमुदयं, यल्यास जित्स्थावी नि-ते तता तं कमी विपत्ति । यब तं कमी विपत्ति तला तास कम्मल विपाके पटिसंवेदेति, दि वा धमी उपज वा अषेरे ...

Vipaśyanā Viśodhana Vinyāsa (Igatpuri, India), 1995

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 1104

1*तुम अपने भाई के विपत्ति काल में उस पर हँसे, तुम्हें यह नहीं करना चाहिये था। तुम तब प्रसन्न थे जब लोगों ने यहूदा को नष्ट किया। तुम्हें वैसा नहीं करना चाहिये था। उनकी विपत्ति के ...

World Bible Translation Center, 2014

Basant Abhyas Pustika: For Class-7 - Page 59

पहले दोहे में वे बताते हैं कि हमारे धन को देखकर तो हमारे कई मित्र बन जाते हैं, किंतु सच्चा मित्र जो विपत्ति के समय हमारा साथ देता है। . दूसरे दोहे में कवि ने जल के प्रति मछली के ...

Dr. D. V. Singh, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «विपत्ति»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul विपत्ति în contextul următoarelor știri.

विपत्ति ग्रस्त महिलाओं को मिलेगा कौशल उन्नयन …

शिवपुरी|महिला सशक्तिकरण, महिला एवं बाल विकास विभाग द्वारा संचालित मुख्यमंत्री महिला सशक्तिकरण योजना के तहत विपत्तिग्रस्त महिलाओं को आत्मनिर्भर बनाने एवं उनका पुनर्वास करने के उद्देश्य से विभिन्न पाठ्यक्रमों में कौशल उन्नयन ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

परमाणु विपत्ति का खतरा कम हो रहा है：मेदवेदेव

रूस में परमाणु विपत्ति का खतरा अब कम हो रहा है। रूस कदम उठाकर परमाणु विपत्ति की आशंका को दूर करने के लिए नई योजना बनाएगी। रूसी प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव ने 16 नवंबर को यह बात कही। रूसी सरकार की कार्य सभा इसी दिन मास्को में हुई। «चाइना रेडियो इंटरनेशनल, Nov 15»

संकट की इस घडी में फ्रांस के साथ खड़ा है भारत …

रिजिजू ने कहा, ''हम इस विपत्ति की घडी में आपके दुख को साझा करते हैं और आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर खडे हैं. इस संकट के समय हम फ्रांस की सरकार और जनता की मदद के लिए तैयार हैं और सुनिश्चित करेंगे कि कहीं भी मानवता पर इस तरह के हमले नहीं हों. «प्रभात खबर, Nov 15»

भक्त के वश में हैं भगवान

इसी कशमकश में वो मुख बंद कर के बैठे रहे और प्रभु का स्मरण करते रहे, वो निरंतर रोते जा रहे थे की प्रभु इस विपत्ति से कैसे छुटकारा पाया जाये। पर श्रीठाकुर तो सबकी लाज रखते हैं- रात को बाल रूप में उनके पास आये और बोले क्यों रोज़ सबका जूठा ... «News Track, Nov 15»

अनाथ हो गये नौनिहाल दो भाई-बहन

दूसरी ओर आरोपी ज्योतिका के पति सुबल चक्रवर्ती (गेदोल) पर मानो विपत्ति टूट पड़ी हो. समाज में प्रतिष्ठा तो गिर ही गयी. वह मेहनत मजदूरी कर अपने परिवार का भरण पोषण करता था. इस समय बड़ा भाई व पत्नी पुलिस के कब्जे में है. आसानी से जमान्रत मिलने ... «प्रभात खबर, Nov 15»

आप विश्वास और आशा में बने रहें हम आप के साथ हैं

धर्माध्यक्ष ने कहा, “विपत्ति हमेशा हमारे जीवन में अच्छी चीजों को नहीं लाती, कभी-कभी खराब चीजें भी बाहर आती हैं हम दुकानों और दूसरों के घरों को लूटने लगते हैं। इसके बावजूद हमारे दिलों में अच्छी चीज़ें रहती हैं जो विपत्ति के समय में एक ... «रेडियो वाटिकन, Nov 15»

विपत्ति में महिलाएं दें पति का साथ: साध्वी …

वर्तमान में आज सास-बहु के बीच अनेक झंझटों का पहाड़ खड़ा हो रहा है। हमें नरसी की प|ी जैसी महिला से शिक्षा लेकर पारिवारिक कलह को दूर करने का प्रयास करना चाहिए। सच्ची धर्मप|ी वही है जो पति पर विपत्ति आने पर भी उनका साथ नहीं छोड़े। इस मौके पर ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

राज्य सरकार किसान विरोधी: हरिचंदन

उन्होंने कहा कि जिस राज्य के लिए किसान रीढ़ की हड्डी हों, वहा किसान आत्महत्या कर रहे हैं इससे बड़ी विपत्ति राज्य के लिए और क्या हो सकती है। उन्होंने कहा कि राज्य में किसान आत्महत्या घटना की जांच करने के लिए पीसीसी का एक प्रतिनिधि दल ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

विपत्ति लेकर आती है जीत का पैगाम..

वैशाली। हाजीपुर गांधी आश्रम स्थित गांधी स्मारक पुस्तकालय परिसर में मंगलवार को आयोजित कवि गोष्ठी में कवियों ने अपनी एक से एक कविता सुनाकर श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर दिया। इस दौरान उपस्थित श्रोताओं ने काव्य रस का भरपूर रसास्वादन ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

बेटे की मौत से मां-बाप पर टूटा विपत्तियों का पहाड़

इसकी सूचना जब बूढ़े माता-पिता को मिली तो उनके उपर विपत्ति का पहाड़ टूट पड़ा। जय राम पट्टी निवासी अंबिका तिवारी का छोटा बेटा वृजेश तिवारी गोरखपुर में रह कर स्कूली टेंपो चालक का काम करता था। गोरखपुर मे ही रहने वाले मृतक के बहनोई ने यहां ... «दैनिक जागरण, Oct 15»