Înțelesul "व्यथित" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA व्यथित ÎN HINDI

व्यथित  [vyathita]

CE ÎNSEAMNĂ व्यथित ÎN HINDI?

Definiția व्यथित în dicționarul Hindi

Distressed [0] 1. Orice fel de durere sau durere 2. Pocăiți. Pensive. 3. Că durerea de orice fel Sa întâmplat 4. Perete. Speriat.

व्यथित वि० [सं०] १. जिसे किसी प्रकार की व्यथा या तकलीफ हो । २. दुःखित । रंजीदा । ३. जिसे किसी प्रकार का शोक प्राप्त हुआ हो । ४. भीत । डरा हुआ ।

TRADUCEREA व्यथित

Găsește traducerea व्यथित în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile व्यथित din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «व्यथित» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 苦恼
• Traducător din Hindi - Spaniolă: angustiado
• Traducător din Hindi - Engleză: Distressed
• Hindi: व्यथित
• Traducător din Hindi - Arabă: محزن
• Traducător din Hindi - Rusă: Проблемные
• Traducător din Hindi - Portugheză: angustiado
• Traducător din Hindi - Bengali: পীড়িত
• Traducător din Hindi - Franceză: affligé
• Traducător din Hindi - Malaeză: bermasalah
• Traducător din Hindi - Germană: bekümmert
• Traducător din Hindi - Japoneză: 苦しんで
• Traducător din Hindi - Coreeană: 고민
• Traducător din Hindi - Javaneză: tekanan
• Traducător din Hindi - Vietnameză: buồn rầu
• Traducător din Hindi - Tamilă: தடையேற்படுத்தும்
• Traducător din Hindi - Marathi: फार त्रास
• Traducător din Hindi - Turcă: sıkıntılı
• Traducător din Hindi - Italiană: Distressed
• Traducător din Hindi - Poloneză: strapiony
• Traducător din Hindi - Ucraineană: проблемні
• Traducător din Hindi - Română: distressed
• Traducător din Hindi - Greacă: Συντετριμμένη
• Traducător din Hindi - Afrikaans: benoud
• Traducător din Hindi - Suedeză: nödställda
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Look

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «व्यथित»

Descoperă întrebuințarea व्यथित în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu व्यथित și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Nepālī sāhitya

इनके बीच के अन्तराल में कवि व्यथित की कुछ कृतियाँ हैं जैसे २००ई साल(१ई५२ ई०) की कविता, प्रणय, एकदिन, संचधिता, जुनेली आदि । और राजनैतिक व्यथित की जीवन यात्रा में काफी उतार-चढाव ...

Kamalā Sāṅkr̥tyāyana, ‎Bhāratīya Bhāshā Parishada, 1986

Stuti-kusumāñjaliḥ

दोषाकरस्थापि जिनि स्थिति धारण व्यथित तज्ययतीति सम्बन्ध: । तथा उत्तमाबवेद शिरच्छेद वामकनिद्वादूगुलिनखेन विधे: पितामहस्थाष्टि येन स्वायत व्यतीत । तथाहि---तिवैश्वर्य ...

Jagaddhara, ‎Śrīkr̥ṣṇa Panta, ‎Premavaliabha Tripāṭhi, 1964

Nepāla meṃ Hindī: sandarbha aura sākshya

नेपाली कवि व्यथित अगे हिन्दी कव-साधना नेपाल के साहिलाकाश में एक चमकीले वारे के रूप में दिखाई पड़ते हैं कवि केदारमान व्यथित । उनकी प्रतिभा के प्रकाश से हिमवत खण्ड ही नहीं ...

Krishna Chandra Mishra, 1995

Mahilā surakshā evaṃ mahilā pulisa: gharelū hiṃsā se ... - Page 142

16 व्यथित व्यक्ति को आश्रय : व्यथित व्यक्ति द्वारा अनुरोध किए जाने का संरक्षण अधिकारी या सेवा प्रदाता जिसी आश्रय गृह के भारसाधक व्यक्ति को धारा 6 के अधीन लिखित में अनुरोध ...

Dīpā Jaina, ‎Rājasthāna Hindī Grantha Akādamī, ‎India. Dept. of Secondary Education and Higher Education, 2007

Jāta-pānta pūche nahi koī

Short stories about caste, the philosophy of truth & falsehood, study of & infra-human relationships, essence of truth and God in Hinduism.

Vyathit Hridaya, 2008

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

जाचार्य सुई का मन और मस्तिष्क साप नगर से भी झुका और व्यथित था । असखा सेना लेकर कहित पर अयम करने वाले अशोक और जाअसंहार से व्यथित नगर की चिंता से अधिक उन्हें चिंता थी महारानी ...

Madhuresh/anand, 2007

Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):

वातदोपके कारण श्वात्ज हृदयरोगी को अपने इदय में तीव्र शूलका अनुभत्र होता है, सूई के चुभने और फटनेकीसी पीड़ा होती है। दोष के कुप्रभाव से हृदय में उठी हुई असह्य वेदना से व्यथित होकर ...

Maharishi Vedvyas, 2015

Nirala Ki Sahitya Sadhana (Vol. 1 To 3)

... उनमें आरम्भ से है है 'अधिवास' में उ-होने लिखा था : करुण स्वर का जब तक मुझमें रहना है आवेश ? यहाँ करुण स्वर को पड़ेगे-- करुणा स्वर है 'प्रगल्कि प्रेम' में उन्होंने [विरह' के आगे 'व्यथित' ...

Ram Bilas Sharma, 2009

भारत का संविधान: एक परिचय - Page 422

इस निर्णय में व्यथित व्यक्ति पद का निर्वचन करते हुए यह अभिनिर्धारित किया कि पारंपरिक नियम (सुनवाई का) सुनम्य है। इसमें वे व्यक्ति भी आते हैं जिनका कोई सांपत्तिक हित नहीं है ...

ब्रजकिशोर शर्मा, 2014

Sāre jahāṃ se acchā Hindostāṃ hamārā

A work on Indian culture and biographical information on Indian celebrities.

Vyathit Hridaya, ‎Rājakumārī Pāṇḍeya, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «व्यथित»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul व्यथित în contextul următoarelor știri.

सालभर में 36 महिलाओं ने घरेलू हिंसा के खिलाफ …

जिम्मेदारी महिला सरंक्षण अधिकारी को सौंपी गई है। संरक्षण अधिकारी को दी गई है ये जिम्मेदारी व्यथित व्यक्ति को अधिनियिम के अधीन कोई शिकायत करने के लिए इच्छा व्यक्त कर सहायता देना, अधिकारों की जानकारी उपलब्ध कराना। धारा 12 या 23 के ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

अधिसूचना जारी को आधार बना प्रधानी चुनाव के …

इन याचिकाओं को खारिज करते हुए कोर्ट ने कहा कि चुनाव की अधिसूचना जारी हो जाने के संविधान के अनुच्छेद 243 ओ के तह‍त याचिकाएं पोषणीय नहीं है। कोर्ट ने आगे कहा कि यदि किसी बात को लेकर यदि कोई व्यथित है तो वह चुनाव के बाद चुनाव याचिका ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

मुद्दा बढ़ती असहिष्णुता का : राष्ट्रपति ने कहा …

मुखर्जी ने कहा कि समाज में घटने वाली कुछ घटनाओं से संवेदनशील लोग व्यथित हो जाते हैं, लेकिन इस तरह के घटनाक्रम पर ... जाने के मामलों का जिक्र करते हुए राष्ट्रपति ने कहा, 'समाज में कुछ घटनाओं से कई बार संवेदनशील लोग व्यथित हो जाते हैं। «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

अवार्ड लौटाने वालों को राष्ट्रपति की नसीहत, इसकी …

समाज में कुछ घटनाओं से ''संवेदनशील लोगों '' के कई बार व्यथित हो जाने को रेखांकित करते हुए राष्ट्रपति ने इस प्रकार की घटनाओं पर चिंता का इजहार करने में ''संतुलन'' बरते जाने की वकालत की. राष्ट्रीय प्रेस दिवस पर यहां प्रेस कौंसिल आफ इंडिया ... «प्रभात खबर, Nov 15»

सम्मान लौटाएं नहीं, संजोएं: प्रणब

राष्ट्रीय प्रेस दिवस पर एक समारोह में उन्होंने कहा, समाज में कुछ घटनाओं से संवेदनशील लोग कई बार व्यथित हो जाते हैं। लेकिन इस प्रकार की घटनाओं पर चिंता का इजहार संतुलित होना चाहिए। उन्होंने कहा,गौरवशाली भारतीय होने के नाते हमें भारत ... «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

फर्जी पुलिसकर्मी बनकर की एक लाख की लूट

दोस्तों संग जुए में रुपए हारने से व्यथित एक युवक रुपए वापस लेने के लिए दोस्तों को ही फर्जी पुलिसकर्मी बनाकर मौके पर ले गया। उन्होंने वहां जुआ खेल रहे. पाली। दोस्तों संग जुए में रुपए हारने से व्यथित एक युवक रुपए वापस लेने के लिए दोस्तों को ... «Patrika, Nov 15»

व्यवस्था से व्यथित गवर्नमेंट पेंशनर्स

देवरिया : गवर्नमेंट पेंशनर्स प्रशासनिक व्यवस्था से व्यथित हैं। इस व्यथा को गवर्नमेंट पेंशनर्स ने शुक्रवार को वरिष्ठ कोषाधिकारी डा. एन. केडी द्विवेदी से मिलकर सुनाया। दोनों पक्षों में हुई वार्ता के बाद समस्या समाधान की उम्मीद जगी। «दैनिक जागरण, Nov 15»

गायों का चारा बेचने से मना करने पर मुस्लिम ने …

इसी दौरान ईद मोहम्मद की पत्नी तथा एक अन्य रिश्तेदार का भी गौशाला के कर्मचारियों के लिए बहस हो गई। बाद में बहस के व्यथित हो मोहम्मद ने स्वयं को आग लगा ली। उसे गंभीर रूप से जली हुई हालत में हॉस्पिटल ले जाया गया। पुलिस ने उसकी शिकायत पर ... «Patrika, Oct 15»

तालाब की दशा देख व्यथित हुए भक्त

जागरण संवाददाता, फीरोजाबाद: नौ दिनों तक पूजन के बाद गुरुवार को देवी प्रतिमाओं का विसर्जन हो गया। कनैटा स्थित तालाब पर भक्त टोलियों के रूप में नाचते गाते वहां तक पहुंचे लेकिन तालाब की दशा देख व्यथित हो गए। देवी की जिस प्रतिमा का नौ ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

Bihar Polls: बिहारी बाबू की एक और राजनीतिक मुलाकात

सिन्हा ने बिहार विधानसभा चुनाव में पार्टी के लिए अब तक प्रचार नहीं किया है। सच तो यह है कि पार्टी ने ही उन्हें नहीं बुलाया है। पटना साहिब से लोकसभा सांसद सिन्हा ने हाल के अपने ट्वीट में कहा कि वह इन खबरों को लेकर व्यथित हैं, जिनमें कहा जा ... «Jansatta, Oct 15»