Înțelesul "व्यतिक्रम" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA व्यतिक्रम ÎN HINDI

व्यतिक्रम  [vyatikrama]

CE ÎNSEAMNĂ व्यतिक्रम ÎN HINDI?

Definiția व्यतिक्रम în dicționarul Hindi

Definitiv substantiv nr. [NU] 1. Anagrama în ordine. conexiune Inversarea în 2. Bariera. Întrerupere. 3. Încălcare. Încrucișare (0). 4. Udasnita. Neglijarea. neglijare (La 0). 5. Incompatibilitate (la 0). 6. Sin. Infracțiunea (0). 7. Fatalitate. Ghinion (0). 8. Distragere (0).

व्यतिक्रम संज्ञा पुं० [सं०] १. क्रम में होनेवाला विपर्यय । सिलसिले में होनेवाला उलटफेर । २. बाधा । विघ्न । ३. उल्लघन । अतिक्रमण (को०) । ४. उदासनिता । उपेक्षा । अवहेलना (को०) । ५. असंगति (को०) । ६. पाप । अपराध (को०) । ७. विपत्ति । दुर्भाग्य (को०) । ८. रातिभंग (को०) ।

TRADUCEREA व्यतिक्रम

Găsește traducerea व्यतिक्रम în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile व्यतिक्रम din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «व्यतिक्रम» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 不法行为
• Traducător din Hindi - Spaniolă: delictual
• Traducător din Hindi - Engleză: Delict
• Hindi: व्यतिक्रम
• Traducător din Hindi - Arabă: الجنحة نوع من الجريمة
• Traducător din Hindi - Rusă: деликт
• Traducător din Hindi - Portugheză: delito
• Traducător din Hindi - Bengali: আইন-অমান্য
• Traducător din Hindi - Franceză: délictuelle
• Traducător din Hindi - Malaeză: delict
• Traducător din Hindi - Germană: Handlung
• Traducător din Hindi - Japoneză: 不法行為
• Traducător din Hindi - Coreeană: 불법 행위
• Traducător din Hindi - Javaneză: Delict
• Traducător din Hindi - Vietnameză: phạm tội
• Traducător din Hindi - Tamilă: Delict
• Traducător din Hindi - Marathi: Delict
• Traducător din Hindi - Turcă: suç
• Traducător din Hindi - Italiană: delitto
• Traducător din Hindi - Poloneză: delikt
• Traducător din Hindi - Ucraineană: делікт
• Traducător din Hindi - Română: delict
• Traducător din Hindi - Greacă: αδικοπραξίας
• Traducător din Hindi - Afrikaans: delik
• Traducător din Hindi - Suedeză: LAGÖVERTRÄDELSE
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Delict

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «व्यतिक्रम»

Descoperă întrebuințarea व्यतिक्रम în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu व्यतिक्रम și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Hindi Main Ashuddhiyan: - Page 8

... कार्य की उपयोगिता छोलियलेत् और सामग्री-संकलन-स्वत सू-य-समुदाय और प्रतिनिधि-नम अपर-सामग्री और संकलित सामसी वेव-पद्धति विश्लेषण-पद्धति बोलीवार और (बजार व्यतिक्रम : वर्तनी, ...

Ramesh Chandra Mahrotra, 2001

Bhukamp

वास्तव में यह एक बहा (व्यतिक्रम-मापक यन्त्र है जिसमें लेसर किरणों ( रचनात्मक है-अतिक्रम व विनाश व्यतिक्रम के कारण) छात्रा लम्बाई में परिवर्तन को मापा जा सकता है : यह साधारागतया ...

H.N. Shrivastava, 2003

Kampani kanuna nirdesika

India. Dept. of Company Law Administration. १ ९२ ( ५ ) १ ९ २ ( ६ ) व्यतिक्रम के लिए उत्तर- ५ ० ० रु० प्रत्येक म सब-: नह-मरम वास संब के है अधिकतम दण्ड ५० ०. 2 धारा अपराध जिम्मेदार व्यक्ति अधिकतम दण्ड १ ८ ८ ( ८ ) ...

India. Dept. of Company Law Administration, 1959

Hindī vākya-racanā kā vikāsa - Page 121

गद्य-कालिय में पदक्रम संबधित व्यतिक्रम अनेक पवार से मिलता है । यहाँ संक्षेप में तत्कालीन व्यतिक्रम नि-कित शीर्षकों के अंतर्गत दिया जा रहा हैग ० 2 श्री 3 . 4 . उदेश्य और विधेय ...

Maheśānanda, 1999

Japasūtram: kārikā saṃvalita tathā vyākhya, evaṃ ... - Volume 4

"इन्द्रशत्हूँ' मंत्र का जिस स्वर में उ-चारण कर रहा था, स्वर परिवर्तित करने पर यह देता कि क्या इसमें शक्ति अथवा फल कता कोई व्यतिक्रम हो रहा है अथवा नहीं । इसके अतिरिक्त यह भी विवेच्य ...

Pratyagatmananda Saraswati (Swami.), ‎Gopi Nath Kaviraj, ‎Es. En Khaṇḍelavāla

Nadi Darshan

अत: नृत्यों की स्थिति में व्यतिक्रम होने से सब जगह व्यतिक्रम हाता है : त हाथ इसने कारण पुरुषों की नकी दाहिने हाथ एवं सित्रयों की नाज उनके वाम में देखी जाती है ।९ १--पु1क्षि11०य 1.

Tarashankar Vaidh, 2008

Javednama - Page 64

अली जीप से परोक्ष.; हो जाता है ग्रत्वक्ष८ कल हैं उसका शाश्वत और व्यतिक्रम-रहित" । मूल पाठ में द जहाँ अमल व अल मर जिसका अर्थ हैं "वया यह संभार शिकार और हम शिकारी है हैं' । पश्य यह है कि ...

Sir Muhammad Iqbal, 2008

Raghuvanshmahakavyam (Pratham Sarg)

पूज्य९ पूउयानामच पूजा-र-अर्चा, पूज्यश्य, पूज्यश्यया: व्यतिक्रम:::----. इति पूज्यपूजाव्यतित्स्म:, श्रेय:-:::-- कल्याणम्, प्रतिबध्याति=बद्धि : समा०---तस्था: अवज्ञानन् तदवज्ञानए तस्मात् ...

Dharadutt Mishra, 2006

Natakkar Bharendu Ki Rang-Parikalpana: - Page 9

यह बारिनकेनिदकता और टिन्दुवारिता के बताय घटनीयता, जत्तमयपक्कता और कालिक व्यतिक्रम को प्रतिष्टित यती है : उच-आधुनिकता श्री वाजिब' अवधारणा काल को निरवधि जनम में देय दी है : वह ...

Satyendra Kumar Taneja, 2002

Patanjalimuni-Virchit Mahabhashyama; Hindi vyakhyaya sahitam

मात्रिक है अत: जो विद्यमान है, वही [आन्तर्य से] होगा : स्वर के व्यतिक्रम सेरा-द-यत्र माध्यम, कुमार्यर्थन् ब्रह्मबन्ध्या५ । यहां एकमात्रिक और द्विमजिक इद के स्थान में सादृश्य से ...

Patañjali, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «व्यतिक्रम»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul व्यतिक्रम în contextul următoarelor știri.

यह पहली मुलाकात

लेकिन चीन जहां ताइवान को अपना ही अलग हुआ भाग मानता है, वहीं ताइवान की हुकूमत चीन की कम्युनिस्ट सरकार को एक व्यतिक्रम मानते हुए उस दिन का इंतजार करती आ रही है, जब यहां कम्युनिस्टों का राज पलट जाएगा। दोनों की ही यह मान्यता रही है कि एक न ... «नवभारत टाइम्स, Nov 15»

मानवीय संवेदनाकी हिमायती

नोबेल पुरस्कारको लामो कालखण्डमा गजबको व्यतिक्रम देखियो, आधा शतकपछि गैरआख्यानले बाजी मार्‍यो। साहित्यप्रेमीहरूको अड्कल पुनः गलत साबित भयो। पुरस्कृत हुने अपेक्षा गरिएका हारुकी मुराकामी (जापान), इस्माइल कादिरे (अल्वानिया), ... «अन्नपूर्ण पोस्ट, Nov 15»

दो ध्रुवों के इर्द-गिर्द घूमा वो¨टग का पैमाना

अपने मतदान को लेकर महिला की स्वीकारोक्ति और उसकी स्वाधीनता ने यहां चौंकाया जरूर। लेकिन, यह व्यतिक्रम के अलावा कुछ और नहीं था। चौसा के एक बूथ पर मिले ओमप्रकाश राम की यह स्वीकारोक्ति कि लालू यादव ने बोलने का अधिकार दिया.भी मतदाता ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

परिवार का यही मूलमंत्र है

भारतीय परिवार जब तक 'सहयोग ले, सम्मान दे,' के सूत्र पर आधारित था, तब तक सभी बाधाओं को चीरकर नित-नूतन विकसित होता रहा, परंतु आज इस लीक से हट जाने पर विसंगतियां और व्यतिक्रम खड़े हो गए हैं। हमारी संस्कृति एकल और संयुक्त परिवार दोनों का एक ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

सूखे का साया

इसलिए अंदेशा सूखे का ही नहीं, बल्कि कम बारिश में व्यतिक्रम का भी है। बेमौसम की बरसात का कहर हम देख चुके हैं। अब खरीफ की फसलों पर सूखे का साया मंडरा रहा है। तीन दिन पहले आए जीडीपी के आंकड़े बताते हैं कि पिछले वित्तवर्ष में जीडीपी की ... «Jansatta, Iun 15»

शब्द संभारे बोलिए

भारतीय दार्शनिक जे. कृष्णमूर्ति ने कहा है-'कम बोलो, तब बोलो जब यह विश्वास हो जाए कि जो बोलने जा रहे हो उससे सत्य, न्याय और नम्रता का व्यतिक्रम न होगा.' इसलिए बोलते समय सतर्क रहना चाहिए. कबीर के अनुसार- शब्द संभारे बोलिए, शब्द के हाथ न पांव «Chhattisgarh Khabar, Apr 15»

हिमालय के चमत्कारिक महात्मा की रहस्यमय दास्तां

प्राकृतिक व्यतिक्रम से ही रोग उत्पन्न होते हैं। तथा समानुपातन से उनका निदान भी हो जाता है। यह एक शाश्वत एवं स्वयं सिद्ध नियम है। यह केवल शास्त्र या पुराणों का ही कथन नहीं है। जब भी नैसर्गिक संचरण में भेद पैदा होगा, कोई न कोई अनपेक्षित या ... «Webdunia Hindi, Aug 12»

देवउठनी एकादशी और तुलसी-शालिग्राम विवाह

उस समय तुलसी के साथ उन्होंने सुचारू रूप से हास-विलास किया तथापि तुलसी को इस बार पहले की अपेक्षा आकर्षण में व्यतिक्रम का अनुभव हुआ। अत: उसे वास्तविकता का अनुमान हो गया। तब तुलसी देवी ने पूछा—मायेश! आप कौन हैं, आपने मेरा सतीत्व नष्ट कर ... «Khaskhabar.com, Nov 11»