Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "delitto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DELITTO ÎN ITALIANĂ

de · lit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELITTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DELITTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «delitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

crimă

Delitto

Infracțiunea este, de drept, un tip particular de ilicită. În special, termenul este utilizat în două sensuri diferite: ▪ în dreptul civil al unor ordonanțe de drept civil, acesta desemnează una dintre cele două categorii în care sunt divizate infracțiunile civile necontractuale; ▪ în dreptul penal al diferitelor ordonanțe de drept civil, acesta desemnează una dintre cele două sau trei categorii în care sunt divizate infracțiunile. Il delitto è, nel diritto, un particolare tipo di illecito. In particolare, il termine viene utilizzato con due diversi significati: ▪ nel diritto civile di alcuni ordinamenti di civil law, designa una delle due categorie in cui si dividono gli illeciti civili extracontrattuali; ▪ nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, designa una delle due o tre categorie in cui si dividono i reati.

Definiția delitto în dicționarul Italiană

Prima definiție a infracțiunii în dicționar este un act ilegal, încălcarea unei legi penale pentru care sunt prevăzute sancțiuni de natură privativă de libertate sau de natură penală: să comități, să comiteți un d.; mărturisesc, neagă. O altă definiție a crimei este crima, uciderea: au arestat autorul d. a d. atroce, înverșunat. Infracțiunea este de asemenea rău: el a săvârșit tot felul de crime.

La prima definizione di delitto nel dizionario è atto illecito, violazione di una norma penale per la quale sono previste sanzioni di carattere detentivo o pecuniario: commettere, perpetrare un d.; confessare, negare il. Altra definizione di delitto è omicidio, assassinio: hanno arrestato l'autore del d.; un d. atroce, efferato. Delitto è anche scelleratezza: ha commesso ogni sorta di delitti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «delitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DELITTO


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
derelitto
de·re·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
essere in conflitto
essere in conflitto
eucalitto
eucalitto
fitto
fit·to
fritto
frit·to
inflitto
in·flit·to
iscritto
scrit·to
relitto
re·lit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
vitto
vit·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DELITTO

deliquescenza
deliquio
deliramento
delirante
delirare
delirio
delirium tremens
deliro
deliscare
delitescenza
delittuosamente
delittuosità
delittuoso
deliverare
delivery
delivery order
delivrare
delizia
deliziare
deliziarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELITTO

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
controsoffitto
editto
guitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
profitto
ritto
sconfitto
soffritto
stare zitto
trafitto
tragitto
trascritto
zitto

Sinonimele și antonimele delitto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DELITTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «delitto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în delitto

Traducerea «delitto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DELITTO

Găsește traducerea delitto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile delitto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delitto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

犯罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crimen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crime
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جريمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

преступление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crime
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jenayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kriminalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

犯罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

범죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

angkara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tội ác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori

Italiană

delitto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

злочин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

crimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έγκλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misdaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kriminalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delitto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELITTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «delitto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delitto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delitto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DELITTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «delitto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «delitto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre delitto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DELITTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul delitto.
1
Louis Aragon
L'inferno esiste è il terribile presente, l'inferno esiste è il partito più numeroso, l'inferno esiste è questo paesaggio folle, la rassegnazione dei volti all'ombra, la speranza considerata delitto e la vita in ginocchio.
2
Cecil Beaton
Forse il secondo delitto più atroce è la noia. Il primo è essere noiosi.
3
Cesare Beccaria
Il giudice non cerca la verità del fatto, ma cerca nel prigioniero il delitto.
4
Roberto Bolaño
Il nocciolo della questione è sapere se il male (o il delitto o il crimine o come vuole chiamarlo) è casuale o causale.
5
Michela Vittoria Brambilla
Distruggere una creatura vivente è un doppio delitto: si cancellano allo stesso tempo la vita e la bellezza.
6
Vitaliano Brancati
Dire che un delitto è opera di una società, il risultato matematico di taluni 'fattori ambientali', è una di quelle offese che il nostro tempo rivolge continuamente alla libertà individuale e alla libertà in genere.
7
Richard Burton
Uno spettacolo magnifico: balletto, opera e all'improvviso il sangue di un delitto.
8
Andrea Camilleri
Era tradizioni ’n Sicilia che ogni delitto di mafia vinissi, in primisi, fatto passari come originato da ’na quistioni di corna.
9
Guido Clericetti
Attentato. Il delitto non paga, ma i mandanti si.
10
Carlo Alberto dalla Chiesa
Quando c'è un delitto di mafia, la prima corona che arriva è quella del mandante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELITTO»

Descoperă întrebuințarea delitto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delitto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delitto e castigo
La Newton Compton ha pubblicato L’adolescente, Delitto e castigo, I demoni, I fratelli Karamazov, Il giocatore, L’idiota, Memorie dal sottosuolo, Le notti bianche - La mite - Il sogno di un uomo ridicolo anche in volumi singoli.
Fëdor M. Dostoevskij, 2011
2
Vacanza con delitto
Due piccoli investigatori alla Agatha Christie alle prese con i casi più intricati di Parigi.
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
3
Delitto a Villa Rose
Divenne celebre con la pubblicazione del romanzo Delitto a Villa Rose in cui appare per la prima volta il personaggio di Gabriel Hanaud, ispettore della Sûreté francese.
Alfred E. W. Mason, 2012
4
Delitto e Castigo
Delitto e castigo, pubblicato nel 1866 dallo scrittore russo Fëdor Dostoevskij, insieme a Guerra e pace di Lev Tolstoj, fa parte dei romanzi russi più famosi ed influenti di tutti i tempi.
Fedor Dostoevskij, 2013
5
Il delitto di mezzanotte
Sax Rohmer «Sax Rohmer» è lo pseudonimo dello scrittore d’origine irlandese Arthur Sarsfield.
Sax Rohmer, 2012
6
Assassini per caso: Luci e ombre del delitto di Perugia
Sesso, noia e abuso di droghe: la tranquilla normalità di tre bravi ragazzi. Amanda Raffaele e Rudy, condannati dal tribunale, per molti restano innocenti. Tutta la verità sul processo che ha diviso l'Italia e gli stati uniti
Luciano Garofano, Paul Russell, 2011
7
Delitto e castigo
Solitudine, lacerazione e rivolta.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010
8
Il bar sotto il mare
Sompazzo, il paese più bugiardo del mondo - Gaspard Ouralphe, il più grande cuoco della Francia - Il verme mangiaparole e l'increbile storia del capitano Charlemont - La disfida di Salsiccia - Il dittatore pentito - Kraputnyk, il marziano ...
Stefano Benni, 2010
9
Un delitto in eredità: e altri racconti
UN DELITTO IN EREDITÀ Lavoravo come custode del deposito borse e ombrelli nella Biblioteca di M***. Uno stanzino di metallico grigiore, pieno di scaffali illuminati da luci al neon. Non c'erano finestre. Soltanto quella luce artificiale, fredda, ...
Elisabetta Chicco Vitzizzai, 2003
10
Il Gesuitismo smascherato, ovvero una massima, un delitto od ...
L. Mogni. legge sia onesta, giusta.. utile e possibile, il suo oggetto non deve essere contrario ai diritti certi di un terzo. Così la legge d' un principe secolare, concernente le cose sacre e spirituali è nulla, perchè tali cose sono effettivamente ...
L. Mogni, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELITTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delitto în contextul următoarelor știri.
1
Tre errori nel delitto del gioielliere - La Stampa
Tre errori nel delitto del gioielliere. Niente guanti, refurtiva difficile da piazzare e conversazioni al telefono: così' hanno preso il 32enne ... «La Stampa, Iul 15»
2
La verità dietro a un delitto d'onore - Goffredo Fofi - Internazionale
Delitto d'onore? Sembra di sì, secondo le vecchie scuse del cherchez la femme che si nascondevano dietro a ogni delitto politico, ma sapremo ... «Internazionale, Iul 15»
3
La Fifa torna sul luogo del delitto. Platini comincia la lunga rincorsa
L' esecutivo torna sul luogo del delitto, ma il Baur au Lac, l'hotel extra lusso che di solito ospita il mondo Fifa, è stranamente quieto. La retata di ... «La Stampa, Iul 15»
4
RISPETTATO IMPEGNO MORALE CONTRO ODIOSO DELITTO
PRATI, GENERALE AGOVINO: RISPETTATO IMPEGNO MORALE CONTRO ODIOSO DELITTO. "Era un impegno morale che avevamo preso ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Il delitto di roma - Gioielliere ucciso a Roma, fermato il presunto …
Sia il coltello sia «l'arma del delitto» non sarebbero stati ancora ritrovati. Gli investigatori hanno sequestrato sul pavimento del laboratorio orafo ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
6
Delitto Sarah Scazzi: "Sabrina e Cosima sono colpevoli", ecco perché
Cita la sentenza Parolisi e ammette che quello per l'omicidio di Sarah Scazzi è un processo indiziario, ma tutti gli elementi più significativi sono ... «Leggo.it, Iul 15»
7
Delitto di Bracciano: condannato il fidanzato di Federica
Determinante l'apporto dei periti nominati dal gip del tribunale di Viterbo nella svolta del caso: infatti, per l'incidente probatorio, la ragazza “non ... «DirettaNews.it, Iul 15»
8
Delitto di Bracciano, condanna a 18 anni per l'ex fidanzato di …
La svolta decisiva nelle indagini era arrivata alla fine del 2014, a due anni dal delitto, quando a Marco Di Muro era stata notificata l'ordinanza ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Delitto della tabaccaia di Asti, le uniche tracce di sangue sono della …
Non è ancora stata trovata l'arma del delitto, particolare che non viene però ritenuto fondamentale per la soluzione del giallo dagli investigatori. «La Stampa, Iul 15»
10
Processo Bossetti, il pm in Aula:|"Tradimenti della moglie|possibile …
"Il possibile movente del delitto di Yara Gambirasio potrebbe essere la crisi familiare tra Bossetti e la moglie". E' l'ipotesi avanzata in Aula dal ... «Bergamonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delitto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/delitto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z