Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aplomb" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APLOMB ÎN ITALIANĂ

aplomb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APLOMB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APLOMB ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aplomb» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aplomb în dicționarul Italiană

Definiția aplombului din dicționar a căzut perfect perpendicular, spec. de tesatura: aceasta rochie cade cu o a perfecta. Aplombul este, de asemenea, un comportament sigur, ușor: are un a. invidiat.

La definizione di aplomb nel dizionario è caduta perfettamente perpendicolare, spec. di tessuto: questo abito cade con un perfetto a. Aplomb è anche comportamento sicuro, spigliato: ha un a. invidiabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aplomb» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APLOMB


cluster bomb
cluster bomb
coulomb
coulomb
mailbomb
mailbomb

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APLOMB

apiscampo
apistico
apiterapia
apivoro
aplacentati
aplanatico
aplasia
aplografia
aploide
aploidia
aplologia
aplustre
apnea
apneista
apneumone
apneusi
apnoico
apocalisse
apocalittico
apocatastasi

Sinonimele și antonimele aplomb în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aplomb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APLOMB

Găsește traducerea aplomb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aplomb din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aplomb» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沉着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aplomo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aplomb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثقة بالنفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

апломб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aprumo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আত্মবিশ্বাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aplomb
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aplomb
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gelassenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

沈着
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aplomb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đứng thẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆடம்பரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आत्मविश्वास आणि आत्मसंयम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kendini tutma
70 milioane de vorbitori

Italiană

aplomb
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zimna krew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

апломб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aplomb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψυχραιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aplomb
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

eftertryck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aplomb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APLOMB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aplomb» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aplomb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aplomb».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APLOMB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aplomb» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aplomb» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aplomb

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APLOMB»

Descoperă întrebuințarea aplomb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aplomb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le basi della danza classica
APLOMB La conquista dell'equilibrio nella danza e l'acquisizione dell'aplomb sono questioni di primaria importanza per tutti i danzatori. L'aplomb si lavora per tutto il corso di studi e solo alla fine del percorso esso si raggiungerà pienamente .
Agrippina Vaganova, Alessandra Alberti, 2007
2
Manuale completo di danza classica
APLOMB (Appiombo). È una condizione essenziale per tutti i danzatori. Per aplomb del corpo s'intende la posizione del corpo bene eretta in modo da essere attraversato da una linea immaginaria perpendicolare che parte dal centro della  ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
3
Trattato di medicina veterinaria ...
Un articolo seguente cioè 122, è sulla Ferrazione, e l'articolo 128 tratta de l'- aplomb, vocabolo del quale il veteriaario inglese può desiderare una spiegazione. „ Col vocabolo „ aplomb nel linguaggio veterinario s' intende una „ distribuzione ...
James White, 1824
4
Trattato di medicina veterinaria di Giacomo White ..: Che ...
Un articolo seguente cioè 122 , è sulla Ferrazione, e l'articolo 123 tratta de l' aplomb, vocabolo del quale il veterinario inglese può desiderare una spiegazione. ,, Col vocabolo ,, aplomb nel linguaggio veterinario s' intende una distribuzione ...
James White, 1824
5
TUTTO - Francese
... rifl (fig familiare) strisciare (intr). aplomb sm appiombo; sicurezza (f); sfrontatezza (f) ◊ d'aplomb a piombo; in equilibrio; se sentir d'aplomb sentirsi in forma; remettre d'aplomb rimettere in sesto. apocalypse sf apocalisse. apogée sm apogeo, ...
AA. VV., 2011
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... rifl (fig familiare) strisciare (intr). aplomb sm appiombo; sicurezza (f); sfrontatezza (f) ◊ d'aplomb a piombo; in equilibrio; se sentir d'aplomb sentirsi in forma; remettre d'aplomb rimettere in sesto. apocalypse sf apocalisse. apogée sm apogeo, ...
AA. VV., 2012
7
Papi... in libertà. Manie, stranezze & curiosità
L'aplomb del nunzio Pecci Il futuro Leone XIII, monsignor Gioacchino Pecci, dopo aver ricoperto l'incarico di legato a Benevento, Spoleto e Perugia, fu nominato da Pio IX, nel 1842, arcivescovo titolare di Damietta e mandato come nunzio ...
José-Apeles Santolaria de Puey y Cruells, 2004
8
Felicità®
Era una calma profonda, esistenziale. Una calma che consentiva a Edwin di scivolare sulla superficie di onde squassate dalla bufera con assoluto aplomb. Addirittura con grazia. Aplomb e grazia, erano queste le qualità che ora Edwin voleva ...
Will Ferguson, 2004
9
Teoria della danza classica
L'APPIOMBO - APLOMB L'appiombo è, insieme alla legge dell'opposizione tra braccia e gambe e alla regola d'accentazione dei passi, una delle norme stabilite dall'Académie royale de danse. Inteso come postura di base del corpo della ...
Flavia Pappacena, 2003
10
Studi su Torino e il Piemonte
(Orig. e svil. dell'Mcad.), vol. I, n. 87. (3) Ecco le « Notes a joindre au calque », inviate dal Marochetti a Torino : Longueurs en pieds de Roi : Devant. — De l' aplomb du sabot de la jambe droite à l'aplomb de la tête. De A à B: 1 pouce, 6 lignes.
Carlo Marocchetti, 1933

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APLOMB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aplomb în contextul următoarelor știri.
1
Pordenone: la scuola Collodi è salva, ma la prima non ci sarà …
Al punto che il presidente Roberto Freschi, senza mai perdere il suo proverbiale aplomb, ha dovuto rimarcare che il pubblico poteva fare ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Mercedes C63 AMG Legacy Edition: canto del cigno in 10 esemplari …
... prestazioni particolarmente spinte, ma dotata di un aplomb tutto tedesco, la Casa della Stella a tre punte ha deciso di realizzare una edizione ... «CalcioWeb, Iul 15»
3
Michelle Hunziker sbotta: "Io e Tomaso in crisi? Informatevi"
... Michelle Hunziker sbotta contro la cronaca rosa che, senza mai perdere il suo solito aplomb, invita a raccogliere maggiori informazioni prima ... «tio.ch, Iul 15»
4
II reality violento che si chiama Europa | Bia Sarasini
In ogni caso in perfetto aplomb, immagino ci saranno stati ricambi, biancheria e abiti freschi, aiuti di vario genere. Dettagli inutili, pettegolezzi ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Bentley Bentayga: vedrà la luce nel 2016 - alVolante.it
CLASSE E SPRINT - Avrà tutto l'aplomb e il comfort tipici del marchio che porterà, ma la Bentley Bentayga non mancherà di nerbo sportivo. «AlVolante, Iul 15»
6
La leghista Gancia occupa per protesta lo scranno di Chiamparino
Chiamparino, invece, quando è arrivato ha mantenuto l'aplomb, tirando dritto. Poi il presidente del Consiglio Regionale, Mauro Laus, ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Iran, accordo con USA sul nucleare. Israele: "Patto col diavolo"
Sulla falsa riga della Mogherini si è espresso anche lo zar del nuovo millennio, Vladimir Putin; senza perdere un'oncia del suo gelido aplomb, ... «Fidelity News, Iul 15»
8
Letta a telefono - Il Foglio
L'aplomb non si porta più. E poi, davvero le frasi e il comportamento di Renzi rivelati dal Fatto quotidiano si commentano da sole? Anche Letta ... «Il Foglio, Iul 15»
9
Salvatore Ferragamo, la campagna per l'autunno inverno 2015 …
Un aplomb ripreso egregiamente da Andrew Cooper e Wouter Peelen che nella nuova campagna pubblicitaria per l'autunno inverno 2015-16 ... «Fashionblog.it, Iul 15»
10
Edoardo Agnelli (1892-1935)
Ma la Juventus oltre a far innamorare gli appassionati di calcio ovunque e trasversalmente per la sportività, la semplicità e l'aplomb che la ... «Giulemanidallajuve, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aplomb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aplomb>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z