Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gelassenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GELASSENHEIT

mittelhochdeutsch gelāʒenheit = Gottergebenheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GELASSENHEIT ÎN GERMANĂ

Gelassenheit  [Gelạssenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELASSENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELASSENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gelassenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

seninătate

Gelassenheit

Calmitatea, echilibrul, calmul interior sau neliniștea minții reprezintă o atitudine interioară, capacitatea de a menține calmul sau o atitudine imparțială, în special în situații dificile. Este opusul agitatiei, excitarii, nervozitatii si stresului. În timp ce seninătatea subliniază aspectul emoțional, prudența se referă la calmul deliberat, controlat de sine, care, mai ales în situații dificile sau delicate, lasă mintea în mâna superioară, astfel aspectul rațional al păcii interioare. Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit, Nervosität und Stress. Während Gelassenheit den emotionalen Aspekt betont, bezeichnet Besonnenheit die überlegte, selbstbeherrschte Gelassenheit, die besonders auch in schwierigen oder heiklen Situationen den Verstand die Oberhand behalten lässt, also den rationalen Aspekt innerer Ruhe.

Definiția Gelassenheit în dicționarul Germană

calm atitudine. gelassene Haltung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gelassenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GELASSENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GELASSENHEIT

Gelar
Gelärm
Gelärme
Gelasma
Gelass
gelassen
Geläster
Gelatine
gelatineartig
Gelatinekapsel
gelatinieren
gelatinös
Gelatit
Geläuf
Gelaufe
gelaufen
geläufig
Geläufigkeit
gelaunt
Gelaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELASSENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Sinonimele și antonimele Gelassenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GELASSENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gelassenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gelassenheit

Traducerea «Gelassenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GELASSENHEIT

Găsește traducerea Gelassenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gelassenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gelassenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宁静
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

serenidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

serenity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शांति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безмятежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

serenidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রশান্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sérénité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketenangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gelassenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

静けさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

평온
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

serenity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

êm đềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रसन्नता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

huzur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

serenità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безтурботність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

seninătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γαλήνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kalmte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lugn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

serenity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gelassenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELASSENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gelassenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gelassenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gelassenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GELASSENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gelassenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gelassenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gelassenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GELASSENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gelassenheit.
1
Annemarie Schnitt
Gelassenheit ist lernen zu lassen, was gelassen sein kann.
2
Ernst Herhaus
Gelassenheit kommt von Ehrlichkeit zu sich selbst.
3
Franz Werfel
Der Hauptteil des Ehrgeizes und Lebensinteresses meiner Eltern galt ihren Kindern, meinen zwei Schwestern und mir. Ich wuchs mit dem fördernden Gefühl auf, daß Menschen mich wichtig nahmen und für mich Sorge trugen. Darin sehe ich das Glück, denn dieses Gefühl gibt dem Menschen ein Fundament für Ruhe und Gelassenheit, das ihn vor mancher häßlichen Gier schützt.
4
Friedrich Christoph Oetinger
Gott gebe mir die Kraft, Dinge zu ändern, die ich ändern kann; die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann und die Weisheit, das eine von dem anderen zu unterscheiden.
5
Friedrich Oetinger
Gib mir Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann; gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich zu ändern vermag, und gib mir die Weisheit, das eine vom andern zu unterscheiden.
6
Gerhard Uhlenbruck
Gelassenheit gewinnt man durch Loslassen ohne zu hassen.
7
Hans Kruppa
Welchen Sinn hat es sich zu ärgern, wenn etwas misslungen ist? Der Ärger intensiviert nur das Gefühl des Scheiterns. Nicht alles kann gelingen. Gelassenheit macht dem Ärger seine Sinnlosigkeit bewusst.
8
Herfried Münkler
Gelassenheit kann in schweren Zeiten genau das Richtige sein, solange man dann nicht alle guten Gelegenheiten verpennt und vertrödelt.
9
Jawaharlal Nehru
Eine Atmosphäre der Stille und Endlosigkeit umgibt die Vergangenheit; sie besitzt einen Hauch von Ewigkeit wie ein gemaltes Bild oder eine Bronzestatue. Unberührt von den Stürmen und Umwälzungen der Gegenwart, behält sie ihre Würde und Gelassenheit und verlockt den beunruhigten Geist, in den Gewölben ihrer Katakomben Zuflucht zu suchen; denn dort herrscht Friede und Sicherheit.
10
Jürgen Hogeforster
Ich betrachte mich als Lernender auf dem Weg zu einer heiteren Gelassenheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELASSENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Gelassenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gelassenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gelassenheit: Die Hohe Kunst des Lebens und des Sterbens
Sie schlagen eine Brücke zwischen östlichem und westlichem Menschenbild und plädieren für eine überkonfessionelle Alltagsspiritualität. Im Mittelpunkt steht das, was dem heutigen Menschen am meisten fehlt: Gelassenheit.
Gregory Campbell, Matthaei Henning, 2013
2
12 Schlüssel zur Gelassenheit: So stoppen Sie den Stress
Gelassenheit ist nicht nur etwas für Romantiker.
Sabine Asgodom, 2009
3
Gelassenheit lernen
Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie Anspannungen und Überlastungen mit Gelassenheit bewältigen können.
Elke Nürnberger, 2010
4
Gelassenheit: Sich dem Strom des Lebens überlassen
Wirkungsvolle Lebenshilfe in den Hauptproblemzonen Angst, Schuldgefühle, Stress, Beziehungsschwierigkeiten etc. Kurt Tepperwein öffnet in diesem Buch den Blick für eine größere Präsenz, nach deren Gesetzen sich das Leben richtet.
Kurt Tepperwein, 2009
5
Semantik der Gelassenheit: Generierung, Etablierung, ...
Den Begriff ›Gelassenheit‹ verbindet man auch in Teilen der Mediävistik vor allem mit Meister Eckhart.
Susanne Bernhardt, Burkhard Hasebrink, Imke Früh, 2012
6
Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...
Was unter Gelassenheit zu verstehen ist „Der, der uns ärgert, beherrscht uns.“ ( Chinesisches Sprichwort) Gelassenheit wird manchmal ven1vechselt mit „cool“ bleiben. Doch „cool“ bleiben bedeutet, dass einen vieles „kalt“ lässt, dass man ...
Gudrun Fey, 2013
7
The Tools: Wie Sie wirklich Selbstvertrauen, Lebensfreude, ...
Selbstvertrauen, Lebensfreude und innere Stärke gewinnen - Dieses Buch eröffnet ein neues Kapitel der Selbsthilfe. Die Erfolgsgeheimnisse der Star-Therapeuten Phil Stutz und Barry Michels.
Phil Stutz, Barry Michels, 2012
8
4 Schritte zur Gelassenheit
Viele Menschen leben mit einer Vielzahl an unterschiedlichen Ängsten in verschiedenen Lebensbereichen, wie der Angst, abgelehnt zu werden, der Angst, alleine zu sein oder der Angst vor Nähe.
Gabriela Friedrich, 2013
9
Die Kunst engagierter Gelassenheit: Wie man brennt, ohne ...
Gegen Burnout hilft spirituelle Selbstvorsorge. Lukas Niederberger vermittelt dafür erlernbare Techniken und ermutigt zu einer gesunden Unbekümmertheit, die in Gottvertrauen wurzelt.
Lukas Niederberger, 2011
10
Seelen-Coaching: Wege zu Gelassenheit und Lebensfreude
Michaela Merten führt von innen nach außen – nicht umgekehrt, wie es dem inhaltslosen Zeitgeist der Verpackungsmeister und Schönheitsoperationen entspricht.
Michaela Merten, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELASSENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gelassenheit în contextul următoarelor știri.
1
Samstag 20.08.16 10:59 Uhr|Autor: Thomas Suer (Gießener ...
... an das Tempo und für die Ausbildung des Durchsetzungvermögen. Die neuen Spieler müssen sich auch erst einfinden“, mahnt Steuernagel Gelassenheit ein. «FuPa - das Fußballportal, Aug 16»
2
Gelassenheit zum Schulanfang
Sind Sie angespannt, weil Ihr Kind in die Schule oder auf eine neue Schule kommt? Dann lesen Sie eine Anleitung für Eltern von einem sehr erfahrenen Lehrer. «Basler Zeitung, Aug 16»
3
Kommentar zum Amoklauf: Nur trotzige Gelassenheit hilft
Paris, Brüssel, Nizza, Würzburg und München - bei vielen Menschen wächst ein Gefühl des Ausgeliefertseins, der Ohnmacht und Schutzlosigkeit. Nötig sei nun ... «tagesschau.de, Iul 16»
4
Tag nach dem Amoklauf: München trauert, aber die Gelassenheit ...
Am Tag danach gibt es aber auch eine Gelassenheit in der Stadt, die fast ein wenig grimmig und wehrhaft erscheint. Viele Münchner lassen sich ihre Art zu ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
5
Scholz rät trotz Umschlageinbrüchen zur Gelassenheit
Hamburg (dpa/lno) - Hamburgs Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) hat angesichts des Umschlagrückgangs im Hafen zu Gelassenheit geraten. «Da rate ich allen ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Gelassenheit trotz ständiger Terrorgefahr
Ohne Gelassenheit im Alltag wird mit dem Terror nicht zu leben sein, der uns leider noch eine Weile zu begleiten droht. Mit Gelassenheit und größter Umsicht ... «NDR.de, Iun 16»
7
Ein bisschen dänische Gelassenheit: In den Szenekiezen von ...
Kopenhagen ist mehr als nur Meerjungfrau und Königshaus. Die dänische Hauptstadt mausert sich derzeit zur Trendstadt. Ein hipper Lifestyle wird hier ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
8
SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann: "Wir brauchen im Umgang ...
"Wir brauchen im Umgang mit der AfD vor allem Gelassenheit und einen langen Atem." Es sei notwendig, die Rechtspopulisten immer wieder in der Sache zu ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Mein Leben im Baumhaus – Teil 1: Die eifrige Suche nach ...
Viele Deutsche sehnen sich nach Ruhe und Gelassenheit. Bei „Ausmistparties“ befreit man sich von seinem alten Kram, Meditations-Apps gemahnen zur Ruhe. «Handelsblatt, Apr 16»
10
Verbraucher: „Gelassenheit“ bleibt ein Dauererfolg
Während die beiden Spitzenreiter „Generation Beziehungsunfähig“ und „Gelassenheit“ ihre Plätze behaupten, verbessert sich Stefanies Stahls „Das Kind in dir ... «FOCUS Online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gelassenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gelassenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z