Descarcă aplicația
educalingo
buttarsi in

Înțelesul "buttarsi in" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUTTARSI IN ÎN ITALIANĂ

buttarsi in


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUTTARSI IN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTTARSI IN

calarsi in · dibattersi in · diffondersi in · espandersi in · esprimersi in · fermarsi in · imbattersi in · immedesimarsi in · immettersi in · immischiarsi in · impegnarsi in · insediarsi in · intromettersi in · mutarsi in · riversarsi in · spingersi in · stabilirsi in · tradursi in · trasformarsi in · tuffarsi in

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BUTTARSI IN

buttar là · buttar lì · buttar via · buttare · buttare a terra · buttare all´aria · buttare fuori · buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi nel fuoco per

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTTARSI IN

abitare in · aver fiducia in · avere fede in · cambiare in · compenetrarsi in · credere in · entrare in · essere in · immerso in · incorrere in · ingerirsi in · insinuarsi in · lavorare in · made in · operare in · propagarsi in · sit in · sperare in · stanziarsi in · work in

Sinonimele și antonimele buttarsi in în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BUTTARSI IN» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «buttarsi in» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «buttarsi in» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUTTARSI IN

Găsește traducerea buttarsi in în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile buttarsi in din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buttarsi in» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

跳进
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

saltar en
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Throw in
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

में कूद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القفز الى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вскочить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

saltar para
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মধ্যে তিড়িং লাফ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sauter dans
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

melompat ke dalam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sprung in
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

飛び込みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

에 뛰어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mlumpat menyang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhảy vào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு குதிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मध्ये उडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

içine atlamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

buttarsi in
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wskoczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вскочити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sari în
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άλμα σε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spring in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hoppa in
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hoppe inn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buttarsi in

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTTARSI IN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buttarsi in
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buttarsi in».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre buttarsi in

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BUTTARSI IN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul buttarsi in.
1
Sir Laurence Olivier
Ricordare è come buttarsi in una piscina, ma al contrario: il corpo che esce dall'acqua, prima con i piedi, e ritorna nel trampolino.
2
François Fenelon
Prima di buttarsi in un pericolo bisogna prevederlo e temerlo; ma una volta che ci si è dentro non rimane altro che disprezzarlo.
3
Paul Claudel
Nell'atto di fede c'è sempre un momento in cui bisogna chiudere gli occhi e buttarsi in acqua con cuore intrepido e senza garanzia apparente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTTARSI IN»

Descoperă întrebuințarea buttarsi in în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buttarsi in și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sinistrati
A dire la verità, Romano Prodi non aveva convenienza a buttarsi in politica A dire la verità, romano Prodi non aveva convenienza a buttarsi in politica, e meno che mai a buttarsi a sinistra. Avrebbe potuto aspettare, con pazienza, che la ...
Edmondo Berselli, 2010
2
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
Concludo però,, che un valent'uomo le lo terrà nella maniera , che hò detto di sopra. , -' a i Î-) Buttarsi in Terza." -e '- , e , ;q ñ L buttarsi in terra è difesa di Cavallo vile, e. vi siacco.: mi. . prima si pianterà , e dal castigo , che riceve , m ece di ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
3
Delle onde e del mare. L'avventura di un cristiano in ...
E venuto a bella posta in questa isola del sud da Yokohama, sua città natale, per buttarsi in mare da uno dei tanti scogli e farla finita con la vita nel modo più onorato, restituendosi alla natura. Si posizionò su uno scoglio dove passò la notte, ...
Luciano Mazzocchi, 2006
4
Oroscopo 2013
Ricordandoci sempre che «le Stelle indicano, ma non determinano», Mauro Perfetti, l’astrologo dei vip, ci accompagna nel nuovo anno con un oroscopo completo e dettagliato: l’amore e il lavoro segno per segno e mese per mese.
Mauro Perfetti, 2012
5
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Si pensi che gli ebrei russi, polacchi, inglesi, stretti dai progroms russi, polacchi, inglesi, stretti dai progroms9 e dallo sfruttamento, avrebe dallo sfruttamento, avrebbero ben altre ragioni che le nostre di buttarsi in qualsiasi paese, foss'an- bero ...
Antonio Schiavulli, 2009
6
Sistema e impresa:
Almeno in Italia, infatti, i giovani hanno la spiccata tendenza a rimanere il più a lungo possibile all'interno delle mura universitarie, o nei palazzi dei master e dei dottorati; è più sicuro studiare che buttarsi in un mondo destabilizzante come ...
Gaia Moretti, Pierfranco Malizia
7
L'harem e l'occidente
Un uomo doveva avere un certo eroico coraggio per uscire dal proprio seminato, e buttarsi in un amore passionale con il più imprevedibile degli stranieri: la donna. Una straniera che, per definizione, è anche una nemica, perché l'harem la ...
Fatema Mernissi, 2011
8
Vittoria tra le nuvole
Avrebbe potuto buttarsi in picchiata verticale sudi loro; non sarebbero statiin grado di rispondere efficacemente, ma non poteva scendere diritto su di loro verticalmente. No, doveva attaccarli aun angolo che gli permettesse di buttarsi in  ...
Victor Maslin Yeates, 2014
9
Un uomo inutile
Vorrebbe buttarsi in aiuto a Cristina e, nello stesso tempo, buttarsi in aiuto a Matteo. Ha la certezza che entrambi hanno bisogno della sua consolazione. Ma ha paura. Non sa se tutto è passato. Non sa cosa potrà ancora accadere... Argia  ...
G. Guglielmo Grisolia, Grisolia G. Guglielmo, 2004
10
Prose e racconti: inediti e rari
Rimase incerto tra farsi la barba e andare a buttarsi in acqua: il caldo era orribile, una nuotata gli avrebbe fatto bene. Sulla spiaggia c'era parecchia gente, ma in acqua quasi nessuno. Bandiere rosse sventolavano a tutte le torrette, in segno ...
Ruggero Jacobbi, Silvia Fantacci, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTTARSI IN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buttarsi in în contextul următoarelor știri.
1
Ventimiglia: sgombero necessario per questioni di igiene, i migranti …
I migranti, secondo alcune indiscrezioni, avrebbero avvertito che nel caso si tentasse di rilevarli dagli scogli con la forza potrebbero buttarsi in mare. «SanremoNews.it, Iun 15»
2
Seregno - E' stato licenziato, sale su una gru e minaccia di buttarsi
Seregno (Monza e Brianza) - Un uomo di 52 anni che aveva da poco perso il lavoro è salito questa mattina su una gru e ha minacciato di buttarsi in segno di ... «Milano.OggiNotizie.it, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buttarsi in [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/buttarsi-in>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO