Înțelesul "buttare all'aria" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BUTTARE ALL'ARIA ÎN ITALIANĂ

buttare all'aria

SINONIMELE «BUTTARE ALL'ARIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «buttare all'aria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în buttare all'aria

arruffare · cercare · confondere · disordinare · dissestare · frugacchiare · frugare · incasinare · mettere a soqquadro · mettere in subbuglio · mettere sottosopra · passare · raspare · rivoluzionare · ropettare · rovistare · rumare · scompigliare · scomporre · sconvolgere · setacciare · spulciare · stravolgere

ANTONIMELE «BUTTARE ALL'ARIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «buttare all'aria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în buttare all'aria

assestare · collocare · disporre · fare ordine · mettere a posto · mettere in ordine · ordinare · piazzare · posizionare · rassettare · reinstaurare · reintegrare · restaurare · riassestare · ricostituire · rimettere · riordinare · ripristinare · ristabilire · ritornare a · sistemare

TRADUCEREA BUTTARE ALL'ARIA

Găsește traducerea buttare all'aria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile buttare all'aria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buttare all'aria» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 开沟
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ditching
• Traducător din Italiană - Engleză: Throw in the air
• Traducător din Italiană - Hindi: खुदाई
• Traducător din Italiană - Arabă: التخندق
• Traducător din Italiană - Rusă: рытье канав
• Traducător din Italiană - Portugheză: amaragem
• Traducător din Italiană - Bengali: ditching
• Traducător din Italiană - Franceză: creusement de fossés
• Traducător din Italiană - Malaeză: penggalian parit
• Traducător din Italiană - Germană: Notwasserung
• Traducător din Italiană - Japoneză: 捨てます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 죽겠다
• Traducător din Italiană - Javaneză: ditching
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sự vét mương
• Traducător din Italiană - Tamilă: விரட்டுகிறீர்கள்
• Traducător din Italiană - Marathi: ditching
• Traducător din Italiană - Turcă: hendek açılması
• Italiană: buttare all´aria
• Traducător din Italiană - Poloneză: wodowania
• Traducător din Italiană - Ucraineană: риття канав
• Traducător din Italiană - Română: ditching
• Traducător din Italiană - Greacă: προσθαλάσσωσης
• Traducător din Italiană - Afrikaans: grafte
• Traducător din Italiană - Suedeză: dikning
• Traducător din Italiană - Norvegiană: nødlanding

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BUTTARE ALL'ARIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul buttare all'aria.

1

Massimo D'Alema

La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTTARE ALL'ARIA»

Descoperă întrebuințarea buttare all'aria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buttare all'aria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

Buttare all'aria, per estens., è Mettere sos- sopra, Turbare Cordine di prima, o anche il disordine. Chi mi ha buttato all'aria questi fogli? queste robe? (Chi me le ha scombuiate, smosse?) [M.F.] Que' benedetti scolari mi fanno buttare all'aria tutti ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Don Camillo e Peppone

Erano piombati a Castelletto per buttare all'aria tutto ma, siccome Castelletto è zona nostra, li abbiamo riempiti di botte e hanno dovuto sloggiare con la testa rotta. I sei che ieri hanno accompagnato qui la ragazza sono i caporioni della banda.

Giovannino Guareschi, 2011

Evviva l'italiano! Per la 4a classe elementare

III A. Il gigante chiede se a Nicola piace buttare all'aria le foglie I:I B. Il gigante e irritato e rimprovera Nicola perché distrugge i suoi mucchi di foglie I:I C. Il gigante invita Nicola a buttare all'aria i mucchi di foglie I:I D. Il gigante chiede a Nicola ...

Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa, 2012

Ti porterò nel sangue

Di riuscire a convincermi a buttare all'aria tutto. Erano così forti i pensieri, nel locale dei cassoni. Erano così forti. I suoi pensieri. I suoi pensieri! Erano i suoi. Ancora i suoi. Mi ha fatto buttare all'aria il piano. Fregare il computer. E raggiungerlo ...

chiara palazzolo, 2010

Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...

... tree branch tentare di afferrare un ramo. to clutter /Urty/ ▻• to clutter st <-> up (+ iWr/i+lN) ingombrare, mettere in disordine, mettere a soqquadro o sottosopra qs, buttare all'aria qs • please don't e. his mind up with useless information ti prego ...

Fernando Picchi, 2004

Calligrafia plautina, e terenziana, contenente le piu pure, ...

P. Trinum. a Buttare all' aria . Il vento ha buttato all?aria- il retto, e i regoli. Deturbavitven~tus tefium, (o' tegulas. P. Rud. Buttar giù l'uscìo coll'accettc. Tosiescom.minuere seturibus. P. Bacch. Buttar via. Tu dai a un sasso, e butti via la fatica.

Angelo Maria Ricci, 1739

L'amore si impara

liberato della suggestione e ha cominciato a allagare, spargere, buttare all'aria, allungare i piedi, arrotolare, schiacciare esattamente come faceva nella casa paterna. Solo che lì c'era Mammà ad asciugare, sprimacciare, riordinaree ...

Maria Venturi, 2012

La mala ora

... e il cuscino a molle dello sgabello girevole. «È una 38 lunga, canna lunga» precisò l'alcalde. Scrutò il dentista. «È meglio che dica subito dove l'ha nascosta » gli disse. «Non siamo venuti qui con l'intenzione di buttare all'aria la casa.

Gabriel García Márquez, 2010

Mammagialla: diario di una carcerazione

Anche a me sarebbe sempre piaciuto mollare un bel calcio nel sedere alle signore che passeggiano tronfie ed impellicciate su corso Mazzini, oppure urlare e buttare all'aria le panche di una chiesa decorata d'oro, o dare un secco cazzotto in ...

Claudio Dionesalvi, 2003

Niente si oppone alla notte

A Justine venne voglia di prendere ipiatti e lanciarli per la stanza, di buttare all' aria tutto, il tavolo, le sedie, lepentole,i coperchi,dibuttare all'aria tutto e di urlare. Non voleva che Tom fosse trisomico né handicappato né nient'altro, volevache ...

Delphine de Vigan, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTTARE ALL'ARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buttare all'aria în contextul următoarelor știri.

Roma 2024, decide Renzi. A Boston hanno deciso i cittadini

Un'altra grana in arrivo per il supercommissario della Lega Pro, Tommaso Miele: il ricorso di tre società al Coni potrebbe riaprire i termini e buttare all'aria tutti ... «La Repubblica, Iul 15»

Ecclestone deciderà il fornitore di gomme 2017-2019

... prevederebbe pneumatici adatti a cerchi da 18", da lui considerati orribili, ma anche del pericolo di buttare all'aria il lavoro svolto da Pirelli negli ultimi anni. «OmniCorse.it, Iul 15»

Intercettazione Renzi - Adinolfi, il ministro Boschi nega l'evidenza

Non direttamente, ma il futuro premier spiega ad Adinolfi che “buttare all'aria tutto secondo me alla lunga sarebbe meglio per il Paese perché lui è proprio ... «International Business Times Italia, Iul 15»

MotoGP | Il Pagellone del GP di Germania 2015

Non è più il Iannone della passata stagione, quello abituato a dare spettacolo per poi buttare all'aria tutto finendo nella ghiaia. Andrea stà mostrando una ... «FormulaPassion.it, Iul 15»

INTERCETTAZIONE su MATTEO RENZI: "Buttare all'aria tutto subito …

MATTEO RENZI INTERCETTATO:- Buttare all'aria tutto subito sarebbe meglio per l' "Buttare all'aria tutto subito, sarebbe meglio per l'Italia". La frase sarebbe ... «We-News, Iul 15»

Il Codice Della Valle e l'identità smarrita

Eduardo Macia, l'ex direttore tecnico, nei suoi ultimi giorni a Firenze ci ha parlato dell'esigenza di «una società dalle spalle larghe» per non buttare all'aria gli ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»

Scudetto, Dinamo sprecona ko a Reggio

Ma la Dinamo Sassari ci ha provato a Reggio Emilia, in una gara 5 di finale dove la banda scavezzacollo di Meo Sacchetti ha provato a buttare all'aria un altro ... «Cagliaripad, Iun 15»

Il parroco dice messa, le ladre rubano i soldi del pellegrinaggio alla …

Nel rovistare la ladra è stata “educata”, aprendo i cassetti per richiuderli senza buttare all'aria quanto trovava. Tanto che il parroco al rientro in canonica non si è ... «Il Gazzettino, Apr 15»

Neruda, parola di Favretto «In A1 non da comparsa»

Dopo tanta fatica fatta non vorrei buttare all'aria un sogno così grande e mi piacerebbe andare avanti, ma il futuro è condizionato dal budget. Servono soldi ... «Alto Adige, Apr 15»

Che disavventura! Rincorsa, salto... ma manca lo slittino

Buttare all'aria forse la gara della vita. E successo alla bella russa Elena Nikitina, ai Mondiali di skeleton in corso in Germania. L'atleta prende la rincorsa, ma ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»