Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cinquefoglie" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CINQUEFOGLIE ÎN ITALIANĂ

cin · que · fo · glie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CINQUEFOGLIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CINQUEFOGLIE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinquefoglie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cinquefoil

Cinquefoglie

Cinci-frunze este un termen folosit în heraldry pentru a indica o figura convențională de cinci frunze ascuțite, rotunjite, cu butonul central. Mulți heraldici folosesc termenul de cinci frunze direct derivat din originalul francez. Dacă cele cinci frunze sunt emailate cu o armură, utilizați un covor pe fiecare petală cu coada îndreptată spre centru, în loc să o seminalizați ca în cazul altor figuri. În Franța, termenul "floare de lenjerie" este, de asemenea, rar folosit. Cinci frunze de cinci frunze de cinci frunze de argint placat cu argint frunze de argint, cinci frunze de aur, trei broșuri albastru-verde, trei pliante de aur, șapte pliante de același roșu, trei cinci frunze roșcovan, trei pliante de aur ... Cinquefoglie è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura convenzionale di cinque foglie a punta, messe a tondo, col bottone centrale. Molti araldisti usano il termine quintafoglia direttamente derivato dall'originale francese. Se la cinquefoglie è smaltata d'armellino si usa disporre una moscatura su ciascun petalo con la coda rivolta verso il centro, invece che seminarla d'armellio come nel caso delle altre figure. In Francia si usa anche, raramente, il termine fiore di lino. quintafoglia cinquefoglie cinquefoglie d'argento bottonata d'oro d'azzurro, alla cinquefoglie d'argento d'oro, a tre cinquefoglie di nero d'azzurro, a tre cinquefoglie d'oro accompagnate da sette biglietti dello stesso di rosso, a tre cinquefoglie d'armellino di rosso, a tre cinquefoglie d'oro...

Definiția cinquefoglie în dicționarul Italiană

Definiția termenului de cincifoglie în dicționar este o plantă erbacee perene din familia Rosaceae, asemănătoare cu căpșunul, cu frunze compuse din cinci pliante fringate și flori galbene.

La definizione di cinquefoglie nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Rosacee, simile alla fragola, con foglie composte di cinque foglioline frangiate e fiori gialli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinquefoglie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CINQUEFOGLIE


aglio a tre foglie
aglio a tre foglie
bietola a grandi foglie
bietola a grandi foglie
billeri a tre foglie
billeri a tre foglie
centofoglie
cen·to·fo·glie
cinquefoglia a 7 foglie
cinquefoglia a 7 foglie
dentaria a cinque foglie
dentaria a cinque foglie
dentaria a nove foglie
dentaria a nove foglie
foglie
foglie
lavastoviglie
la·va·sto·vi·glie
migliarina a 4 foglie
migliarina a 4 foglie
migliarina a due foglie
migliarina a due foglie
millefoglie
mil·le·fo·glie
moglie
mo·glie
perdere le foglie
perdere le foglie
prender moglie
prender moglie
prendere in moglie
prendere in moglie
prendere moglie
prendere moglie
quattrofoglie
quat·tro·fo·glie
spoglie
spoglie
ventaglina a 5 foglie
ventaglina a 5 foglie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CINQUEFOGLIE

cinquefoglia diritta
cinquefoglia falsa-fragola
cinquefoglia fior d´oro
cinquefoglia fragola-secca
cinquefoglia fragolaccia
cinquefoglia gelida
cinquefoglia inglese
cinquefoglia intermedia
cinquefoglia irta
cinquefoglia nivea
cinquefoglia pelosetta
cinquefoglia penzola
cinquefoglia pie d´oca
cinquefoglia primaticcia
cinquefoglia sassifraga
cinquefoglia sdraiata
cinquefoglia sfrangiata
cinquefoglia tormentilla
cinquefoglia trifogliata
cinquemila

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINQUEFOGLIE

apribottiglie
avvisaglie
briglie
cianfrusaglie
entraglie
forapaglie
frattaglie
gozzoviglie
granaglie
griglie
lavabottiglie
lie
portabottiglie
riempibottiglie
rigaglie
scolabottiglie
stoviglie
sturabottiglie
turabottiglie
vettovaglie

Sinonimele și antonimele cinquefoglie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cinquefoglie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CINQUEFOGLIE

Găsește traducerea cinquefoglie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cinquefoglie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cinquefoglie» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cinquefoils
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cinquefoils
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cinquefoils
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cinquefoils
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cinquefoils
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cinquefoils
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cinquefoils
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cinquefoils
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

quintefeuilles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cinquefoils
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fingerkraut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cinquefoils
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cinquefoils
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cinquefoils
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cinquefoils
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cinquefoils
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cinquefoils
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cinquefoils
70 milioane de vorbitori

Italiană

cinquefoglie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cinquefoils
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cinquefoils
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cinquefoils
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cinquefoils
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vyfblare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cinquefoils
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cinquefoils
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cinquefoglie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINQUEFOGLIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cinquefoglie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cinquefoglie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cinquefoglie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CINQUEFOGLIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cinquefoglie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cinquefoglie» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cinquefoglie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINQUEFOGLIE»

Descoperă întrebuințarea cinquefoglie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cinquefoglie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
vincere l'ansia con le piante medicinali
Cinquefoglie (Potentilla tormentilla) Come per la valeriana, anche di questa pianta adoperiamo la radice. L'azione costrittrice della radice della cinquefoglie è notevolmente più intensa di quella della valeriana, talché la sua azione emostatica ...
2
La collina dei conigli
PrimulaGialladisse: «Questi è Cinquefoglie, uno dei nostri migliori poeti, dell' ultima leva. Le sue ideehanno molto seguito. Vi va, d'ascoltarlo adesso?». «Sì, sì »dissero moltevoci. «Cinquefoglie!» «Moscardo,» disse Quintilio, d'un tratto, ...
Richard Adams, 2013
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Apul. cinquefoglie, erba. Pentadacttles, Plin. spezie di nicchi, quasi di cinque dita . Pentadactf lon, i, Plin. V. pentacocnon. Pentadóros, i, m. e pentadoron, i, Plin. di cinque palmi. Pcntagónus, a, um, Hy g. Apul. quinquangolo, pentagono, di ...
‎1833
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(G) CINQUEFOGLIE. (Bot.) Cin-que-fò-glie. [Sost. com. Pianta dell'icosandria poliginia, famiglia delle rosacee, della potentilla rcptans, la cui radice è astringcnle, febbrifuga e vulneraria. Cosi detta perché il picciuolo sostiene cinque foglioline ...
‎1847
5
La bambina della Sesta Luna
CAPITOLO. TREDICESIMO. Cinquefoglie. difustalla. per. liberare. Andora. Sei del mattino, il sole già alto. I bambini, arrivati a Villa Espasia stanchi, con i vestiti sporchi e gli occhi arrossati, si stesero sui divani della Stanza degli Aranci e si ...
Moony Witcher, 2011
6
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi: traslato ...
Prendi seme d' artemisia, e d' erba cinquefoglie, e polverizza. CIOTOLA. 4, 32. In una metreta di dolce mosto mescola una ciotola di aceto, e dopo di tre di sarà puro. CIOTTO. 9, 100, 3. Spesso ancora (l'api) errando ne' duri ciotti percuotono ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1852
7
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
Quell'arbore ha alquanta vicinitadc e conformità al cino e al pruno. CINQUEFOGLIE. Il, 110, 6. Prendi seme d'artemisia, e d'erba cinquefoglie, e polverizza. CIOTOLA. Il, 52. In una metreta di dolce mosto mescola una ciotola di aceto, e dopo di ...
‎1852
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CINQUECENTO. Nome numerale che corrisponde a cento preso cinque volte.V. NUMERO. CINQUEFOGLIE. Pianta cosi detta dal fare in cima d'ogni suo ramiccllo cinque foglie. Appartiene alle rosacee, e da Linneo è detta Potenlilla reptans.
‎1837
9
Atti
I passi del Pitti confermano e rischiarano quello del Davanzali. (A. Citt. Vig.) CINQUEFOGLIE, sost. m. Specie u" erba detta anche Pentafillo (Potentilla replans di Linneo). Si aggiunga l'esempio dell'uso mascolino all'unico del Redi. — Mopìtig.
‎1854
10
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
Vig) CINQUEFOGLIE, sost. m. Specie (f erba detta anche Pentafillo (Polentina reptans di Linneo). Si aggiunga l'esempio dell'uso mascolino all'unico del Redi. — Montig. Diosc. 5. Come la Gramigna, il Farfaro e il Cinquefoglie. (Vis) CIRCEO ^ ...
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINQUEFOGLIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cinquefoglie în contextul următoarelor știri.
1
Orchide screziata (Orchis tridentata) Scopoli
... mentre sono in bocciolo quelli sulla parte piana dove, in compenso, è fiorita la cinquefoglie bianca (Potentilla alba), una rosacea ormai rara ... «Varese News, Mai 15»
2
E la cucina a base di erbe dei rifugi
... a riconoscere le primule, le genziane, le varie specie di orchidee, i rododendri, la cinquefoglie delle Dolomiti e la regina, la stella alpina. «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cinquefoglie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cinquefoglie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z