Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "copto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COPTO ÎN ITALIANĂ

cop · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COPTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COPTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «copto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
copto

Limba limbii copți

Lingua copta

Copticul este stadiul final al limbii egiptene. Este scris cu caracterele alfabetului grecesc, cu adăugarea a șapte grafice suplimentare împrumutate de la demo pentru a transcrie cât mai multe foneme inexistente în greacă. Cu ajutorul alfabetului grecesc, voci au fost, de asemenea, transcrise pentru prima dată în istoria limbii egiptene, care nu existau în sistemele de scriere a limbilor anterioare; scrisul merge de la stânga la dreapta, în linii orizontale, fără a se separa cuvintele, în urma utilizării grecești din care a fost derivată. Coptul era limba vorbită în Egipt în jurul celui de-al doilea secol, adică în perioada în care populația sa convertit la creștinism; limbajul copt era astfel mijlocul de exprimare a literaturii religioase a creștinilor egipteni. Limba a fost împărțită în șase dialecte vorbite în multe regiuni ale Egiptului. Cele două principale au fost sahihi-ul, vorbit în Valea Nilului, până la înălțimea vechii Menfi și bogatul din regiunea deltei Nilului. La lingua copta è la fase finale della lingua egizia. È scritta con i caratteri dell'alfabeto greco, con l'aggiunta di sette ulteriori grafemi presi in prestito dal demotico per trascrivere altrettanti fonemi non esistenti in greco. Con l'utilizzo dell'alfabeto greco, per la prima volta nella storia della lingua egizia furono trascritte anche le vocali, non esistenti nei precedenti sistemi di scrittura della lingua; la scrittura va da sinistra verso destra, in linee orizzontali, senza separazione fra le parole, seguendo l'uso greco da cui era stata derivata. Il copto fu la lingua parlata in Egitto a partire all'incirca dalla metà del II secolo, cioè nel periodo in cui la popolazione si convertì al Cristianesimo; la lingua copta fu dunque il mezzo di espressione della letteratura religiosa dei cristiani egiziani. La lingua si articolò in sei dialetti parlati in altrettante regioni dell'Egitto. I due principali erano il sahidico, parlato nella valle del Nilo fino all'altezza dell'antica Menfi, e il bohairico, della regione del delta del Nilo.

Definiția copto în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui Copt în dicționar este egipteană, nu araba sau non-arabă, care păstrează trăsăturile somatice ale vechilor strămoși. O altă definiție a lui Copt este un monofizit creștin al Egiptului și al Etiopiei. Coptus este, de asemenea, ultima etapă evolutivă a limbii egiptene, folosită astăzi exclusiv în liturghia ecleziastică coptă.

La prima definizione di copto nel dizionario è egiziano non arabo o non arabizzato, che conserva i tratti somatici degli antichi progenitori. Altra definizione di copto è cristiano monofisita dell'Egitto e dell'Etiopia. Copto è anche ultimo stadio evolutivo della lingua egiziana, oggi usata esclusivamente nella liturgia ecclesiastica dei copti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «copto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COPTO


Krypto
Krypto
adepto
dep·to
contempto
con·temp·to
cripto
crip·to
eucalipto
eu·ca·lip·to
ex abrupto
ex abrupto
neoadepto
neoadepto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COPTO

coprodurre
coproduzione
coprofagia
coprofago
coprofilia
coprolalia
coprolalico
coprolito
coprologia
coprostasi
copula
copulante
copulare
copulare con
copulativo
copulatore
copulatorio
copulazione
copy
copy-writer

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COPTO

Cristo
Parlamento
agosto
al di sotto
alto
auto
completo
contato
dimenticato
esto
foto
momento
moto
per questo
pubblicato
punto
questo
registrato
tanto
to

Sinonimele și antonimele copto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «copto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COPTO

Găsește traducerea copto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile copto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «copto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

科普特
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

copto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Copt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कॉप्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قبطي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

копт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

copto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিশরদেশীয় খৃষ্টান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

copte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Copt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kopte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コプト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

콥트 교도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Copt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Copt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Copt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Copt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Kıpti
70 milioane de vorbitori

Italiană

copto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Copt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

копт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Copt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

CoPt
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Copt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Copt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kopter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a copto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «copto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale copto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «copto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COPTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «copto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «copto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre copto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPTO»

Descoperă întrebuințarea copto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu copto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica Copto-Geroglifica...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Rossi, 2012
2
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
(hai-beta , in Copto .Ji-bad . Cho/]ur , .in Copto Callabz' . Il Cairo Città conosciuta. Chandak , e'altre volte erat un Barga del Cairo al lettentrione, al presente rovinato .- I Copri hanno ivi un Cimiterio , e a. Chiese . Demenbor in Greco Herman ...
Vincenzo Coronelli, 1702
3
Dizionario Larousse della civiltà egizia
Fu tuttavia solo durante il XVl secolo che si usò in Europa il termine "copto" per designare questi cristiani d'Egitto e la loro lingua. ll termine non deriva affatto dalla città di Copto, bensì è una corruzione del nome di "Egitto": sin dall'antichità si ...
‎2002
4
Varia Linguistica:
In copto si trovano sia /r/ sia /l/ e anche in copto si riscontra spesso lo scambio tra questi fonemi, es. Gwlp SAA2F, Gwrp B (eg. krp, dem. glp, krp) “rivelare”, EG, 5, 135, 6, Erichsen, 589, 3, Crum, 812a, Černý, 328, Westen., 453 e 466 swl SB ...
Celestina Milani, 2014
5
Catalogo Illustrato dei monumenti egizii del R. Museo di ...
13, lib. i, indichi anche un Dio e tempo perehèctOT stella in copto comincia dalla stessa lettera che (SfOC Signore e CHOT tempo. Questo sistema è così assurdo per la quantità d'equivoci a cui darebbe luogo, che solamente la mala fede ...
Pier-Camillo Orcurti, 1832
6
Testi mariani del primo millennio
IL SINASSARIO COPTO (sec. XII) Il titolo completo che i Copti danno a questo libro liturgico cosi suona: Libro del sinassario che compendia le notizie dei profeti, degli apostoli, dei martiri e dei santi nei giorni e nelle domeniche dell' anno di tut.
Georges Gharib, 1991
7
Egitto
IL CAIRO COPTO Dedalo di chiese e di monasteri antichi e moderni disseminati all'interno di una fortezza romana, Il Cairo copto costituisce un suggestivo contraltare al resto della città ed è sede di un bellissimo museo. In questo quartiere è ...
Aa.vv., 2012
8
Dall'Ararat alle sorgenti del Nilo Azzurro
il calENDario copto L'era copta inizia il 29 agosto 284 d.C. Il suo uso è attestato fino dall'inizio del IV° secolo. La tradizione ritiene che essa commemori i numerosi martiri sotto il regno di Diocleziano; di qui il suo nome di «era dei martiri».
Francesco Bandini, 2002
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
prime linee, le quali sono proprio lettere,' le seconde linee, che formano 'l' immagine, e le terze che .smnn0 ad ornamento Tornando al copto o alla lingua tipica di Champollion, si vide già che il Iannelli la rifiuta singolarmente per queste  ...
‎1834
10
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Spinelli , entrò colà ai servigi della stamperia di Propaganda ; dove fra altre sue occupazioni impresse nel 1762 il Messale Arabo-Copto,' e l' Alfabeto Tibetano del P. Giorgi , ed incominciò. ad incidere e gettare caratteri esotici. Morto il geri e  ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul copto în contextul următoarelor știri.
1
Il Catholicosato della Grande Casa di Cilicia commemora i 100 anni …
Alla serie di eventi partecipano capi e delegazioni di altre Chiese, compreso il Patriarca copto ortodosso Tawadros II. La Santa Sede è ... «Fides, Iul 15»
2
Scafisti cattolici e mercanti di popoli
... (da Tigrè o Tigrai), lingua parlata in certe zone d'Etiopia, Eritrea, Somalia, Sudan, soprattutto da cristiani copti o da cattolici di rito copto. «Il Pane e le Rose, Iul 15»
3
AFRICA/EGITTO - Il Patriarca Tawadros ritira la denuncia contro i …
Il Cairo (Agenzia Fides) – L'attivista copto Nader El Serafy, co-fondatore dell'associazione “Copts 38”, ha rivelato che il Patriarca copto ... «Fides, Iul 15»
4
a 12.96km/h
Ci sono ritornate in mente alcune parole che il patriarca copto Tawadros II ha pronunciato a Firenze in occasione del Festival delle Religioni, ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
La bomba al consolato vista dal Cairo: «Un dono di Dio»
È un pericolo immanente con cui il prete copto sente di poter convivere, fino al punto di riuscire a batterlo, domarlo: «La preghiera è più forte ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
6
3 – L'esercito italiano in Libia contro scafisti e jihadisti …
... ma al poto del padre gesuita gli incursori della Marina troveranno un monaco copto in una prigione a Sabratha, in pieno enclave jihadista. «MilanoPost, Iul 15»
7
AFRICA/EGITTO - Il Patriarca copto Tawadros II incontra le mogli dei …
Alessandria (Agenzia Fides) – Nel fitto programma della visita pastorale compiuta ad Alessandria durante l'ultimo fine settimana, il Patriarca ... «Fides, Iul 15»
8
Migranti, a Catania copti musulmani e cristiani stretti attorno a bare …
"Oggi hanno pregato insieme l'arcivescovo, il prete copto e l'imam - ha aggiunto Bianco- tutti uniti idealmente. La città di Catania rivolge un ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Tornielli: Quando le chiese ascolteranno il grido dei fedeli, si …
Bisogna anche ricordare che questa proposta è stata fatta al Papa copto Boutros II pubblicamente e di questo Papa Francesco ha parlato sia ... «Sputnik Italia, Iul 15»
10
L'esodo lento dei copti. “Siamo il primo obiettivo degli islamisti”
Tawadros II, il Papa copto, aveva dichiarato che lui non sarebbe mai intervenuto sulle questioni politiche, invece l'ha fatto. E questo complica le ... «Il Foglio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Copto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/copto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z