Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "genepì" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENEPÌ ÎN ITALIANĂ

ge · ne ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENEPÌ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENEPÌ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «genepì» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Génépi

Genepì

Genepì este denumirea comună a mai multor specii de plante aromatice din genul Artemisia care se dezvoltă în Alpii occidentali; unele sunt obținute prin perfuzarea și distilarea unui lichior purtând același nume. În cultura populară, flora de Artemisia genip a fost considerată a fi bărbat și cea a mutilinii feminine de la Artemisia; Ambele specii sunt tufișuri mici. Artemisia glacialis nu este potrivit pentru perfuzie deoarece conține uleiuri esențiale numai în sămânță. Din moment ce Genepi este o specie protejată, este cultivată flora folosită pentru aromatizarea etanolului pentru producerea de lichior. Cultivările sunt localizate în cea mai mare parte în Valle d'Aosta și Piemont și se desfășoară la altitudini relativ scăzute, în timp ce ungatele cresc la altitudini mai mari, adică între 2.200 și 3.000 m. Genepì è il nome comune di diverse specie di piante aromatiche del genere Artemisia che crescono sulle Alpi Occidentali; da alcune si ricava per infusione e distillazione un liquore che porta lo stesso nome. Nella cultura popolare il fiore dell'Artemisia genipi era creduto di genere maschile e quello dell'Artemisia mutellina di genere femminile; entrambe le specie sono cespugli di piccole dimensioni. L'Artemisia glacialis non è adatta all'infusione, perché contiene gli oli essenziali solamente nel seme. Essendo il Genepì una specie protetta, il fiore utilizzato per aromatizzare l'etanolo destinato alla produzione del liquore al giorno d'oggi è coltivato. Le coltivazioni sono localizzate per lo più In Valle d'Aosta e in Piemonte, e si effettuano a quote relativamente basse, mentre il genepì non coltivato cresce a quote più alte, ovvero tra i 2.200 e i 3.000 m s.l.m.

Definiția genepì în dicționarul Italiană

Definiția genei în dicționar este un nume comun pentru diferite specii de plante erbacee aparținând familiei Artemisia, compusă din zone montane, puternic aromatice și utilizate în prepararea lichiorurilor. Genepì este, de asemenea, un lichior obținut prin distilarea diverselor plante aromatice, inclusiv genepi.

La definizione di genepì nel dizionario è nome comune di varie specie di piante erbacee della famiglia delle Composite del genere Artemisia, proprie dei luoghi montani, fortemente aromatiche e usate nella preparazione dei liquori. Genepì è anche liquore ottenuto per distillazione di varie erbe aromatiche tra cui il genepì.

Apasă pentru a vedea definiția originală «genepì» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENEPÌ


chepì
chepì
ellepì
el·le·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENEPÌ

gene
genealogia
genealogicamente
genealogico
genealogista
generabile
generabilità
general manager
generala
generalato
generale
generaleggiare
generalesco
generalessa
generalissimo
generalista
generalità
generalizio
generalizzare
generalizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENEPÌ

far pi
fare pi
geni
pimpirim
pi

Sinonimele și antonimele genepì în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «genepì» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENEPÌ

Găsește traducerea genepì în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile genepì din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genepì» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

genepì
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

GENEPI
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

genepì
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

genepì
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

genepì
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Genepi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

genepi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

genepì
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Génépi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Génépi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Génépi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

genepì
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

genepì
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

genepì
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

genepì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

genepì
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

genepì
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

GENEPI
70 milioane de vorbitori

Italiană

genepì
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Genepi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Genepi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Génépi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

genepì
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Genepi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Genepi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

GENEPI
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genepì

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENEPÌ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «genepì» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genepì
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genepì».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENEPÌ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «genepì» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «genepì» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre genepì

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENEPÌ»

Descoperă întrebuințarea genepì în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genepì și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La montagna abita a Valsavarenche.
Su un terreno posto alla quota di m 1380 s.l.m. Emilia Berthod, abitante appunto a Bois-de-Clin, ha provveduto a impiantare una speciale coltivazione della famosa piantina denominata Genepì (Artemisia umbelliformis Lam.), notissima ai  ...
Adriano Chabod, Silvia Blanc, 2008
2
Fitoterapia. Guarire con le piante
Genepì • Artemisia (diverse specie), Composite Con questo termine vengono indicate 4 specie di artemisia d'alta montagna dalle proprietà identiche: • Artemisia glacialis (genepì maggiore o genepì femmina) • Artemisia genepi ( genepì nero o ...
Jean Valnet, 2005
3
I rimedi della nonna per il tuo benessere
Le donne in gravidanza, però, devono utilizzare il genepì con parsimonia. • Preparate un infuso lasciando 30 g di fiori essiccati in un litro d'acqua bollente per 10 minuti, filtrate e bevetene una tazzina dopo i pasti o quando occorre. • Preparate ...
Valentina Beggio
4
Il giardino delle piante aromatiche e medicinali
Silvana Franconeri. Genepì Artemisia spicata, A. glacialis, A. mutellina COMPOSITE Le proprietà delle artemisie-genepì si incentrano sulle sostanze amare in esse contenute che le rendono eccellenti erbe aperitive e digestive; sono anche ...
Silvana Franconeri, 2004
5
Piante aromatiche e medicinali in giardino e in vaso
Artemisia Con il nome genepì si identificano alcune specie di artemisie che crescono sulle Alpi centrali e occidentali e sugli Appennini: Artemisia genipi, A. glacialis, A. mutellina, A. spicata e A. umbrelliformis. Si tratta di erbacee perenni,  ...
Giunti, 2011
6
Enciclopedia degli olii essenziali
Artemisia genipi (A. spicata, A. laxa, A. mutellina, A. glacialis): Genepi, genepì nero, genepì maschio, genepì bianco, genepì femmina, genepì delle Alpi, genepì maggiore. Artemisia herba-alba (A. sieversiana): Abrotano nostrano, "armoise".
Julia Lawless, 1992
7
500 ricette di marmellate, confetture, conserve e liquori ...
Ingredienti: 20 fiori bianchi di genepì 1 l di alcool da liquore 2 l d'acqua 1,5 kg di zucchero Mettete a macerare in un vaso di vetro a chiusura ermetica i fiori di genepì nell'alcool per 45 giorni. Trascorso questo tempo, filtrate per ben due volte.
Paola Balducchi, 2013
8
Guida fotografica - Fiori delle nostre montagne - Verde e natura
43. Genepì. bianco. Artemisia. umbelliformis. FAMIGLIA: Asteracee. DESCRIZIONE: è una pianta erbacea perenne, cespitosa, alta fino a 30 cm, con rosetta di foglie basali di color verde chiaro, coperta da una peluria bianca sericea; ...
Edizioni Del Baldo
9
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
... Camomilla comune Cardosanto Centaurea minore Cicuta maggiore* Colchico * Coloquintide Digitale* Dulcamara* Elleboro bianco* Enula campana Erba rota Farfara Fellandrio Frangula Frassino da manna Genepì Genepì Genepì Genepì ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
10
Erbe. Conoscere, riconoscere e utilizzare erbe, arbusti, ...
... verum 118 gambirossi 107 garofanaia 124 garofanino maggiore 107 genepì bianco 58 genepì femmina 58 genepì maschio 57 genepì nero 57 Genista tinctoria 119 Gentiana acaulis 120 Gentiana kochiana 120 Gentiana lutea 121 genziana ...
Della Beffa Maria Teresa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENEPÌ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genepì în contextul următoarelor știri.
1
Trekking sul Monte Bianco
... in posizione molto panoramica sulla catena del bianco e il Lago Liconi, fino ad arrivare a un piccolo laghetto circondato da fioriture di Genepì ... «PaviaFree.it, Iul 15»
2
Un'esibizione di aeromodelli ed un piatto di squisita polenta, nella …
Vino buono a volontà, un caffè ed un bicchierino di genepì della coltivazione di Pian Regina faranno da corona ad un pranzo o ad una cena ... «TargatoCn.it, Iul 15»
3
Molteno: gita al Pizzaccio per il Cai e il gruppo micologico
... di alpinisti che ha potuto gustare ottime costine e salamelle, accompagnate da qualche bicchiere di buon vino e da genepì fatto in casa. «Casateonline, Iul 15»
4
Per Ale e Marco tutti in campo. La sfida è solidale
... Genepì, Ultima spiaggia, Bar Micheroli, Vecchie glorie, Troppicales, Trombetta, Amici di Campo, Lacio Drom, Eurobet, Lsd Campodolcino, ... «La Provincia di Sondrio, Iun 15»
5
Dalla Fontina al Genepì, le eccellenze valdostane 'protette'
Garantire l'autenticità delle eccellenze agroalimentari valdostane è l'obiettivo del progetto Sicpa, avviato in concomitanza con la società Expo ... «ANSA.it, Iun 15»
6
Etichetta antifrode Dop e Doc V. d'Aosta
... anticontraffazione e con codici elettronici proteggerà l'autenticità dei prodotti Dop e dei vini Doc della Valle d'Aosta e del liquore Ig Genepì. «ANSA.it, Mai 15»
7
Flor, quando il verde è padrone del centro
Sarà possibile scoprire piante rare e insolite, tropicali e acquatiche, trovare gli agrumi della Sicilia in vaso, piante alpine come il genepì e le ... «La Stampa, Mai 15»
8
Genepì della Valle d'Aosta, da Roma arrivato l'ok per il …
Passo avanti per il riconoscimento comunitario dell'Ig, l'indicazione geografica tipica del «Genepì della Valle d'Aosta - Génépi de la Vallée ... «La Stampa, Mar 15»
9
Genepì, approvata la scheda tecnica per la registrazione del marchio
Aosta - La scheda contiene tutte le caratteristiche del primo prodotto a Indicazione geografica IG della Valle d'Aosta rientrante tra i prodotti ... «AostaSera, Mar 15»
10
La modella ossolana promossa reporter del glamour
E poi c'è l'amato gatto Genepì, capace di aprire con la testa la cabina armadio in cerca di borse pregiate su cui farsi le unghie, ma per la ... «La Stampa, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genepì [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/genepi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z