Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "generale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENERALE ÎN ITALIANĂ

ge · ne · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENERALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENERALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «generale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

general

Generale

Aproape toate forțele armate ale lumii sunt numite Generalități sau, mai exact, ofițerul general al armatei care aparține categoriei superioare de ofițeri. În această categorie pot exista mai multe grade, dintre care unul, în multe forțe armate, se numește general fără alte specificații: este unul dintre cele mai înalte, dacă nu chiar cele mai înalte, mai mari decât corpul general al corpului, armată sau locotenent general. Notele generale sunt folosite de forțele armate de teren și de forțele aviatice care adoptă un sistem de grade împrumutate de la armată. Gradurile corespunzătoare ale portului militar sunt cele de amiral, în timp ce în Regatul Unit și în țările care au adoptat același sistem, gradele corespunzătoare de aviație militară sunt cele de mareșal de aer. Titlul general al căpitanului a apărut în Europa începând cu secolul al XIV-lea pentru a indica comandantul responsabil cu o armată. Mai târziu, clasamentele locotenent general și general sergent general, al doilea și al treilea în comandă, după căpitanul general. In quasi tutte le forze armate del mondo è detto generale o, più esattamente, ufficiale generale il militare che appartiene alla più elevata categoria degli ufficiali. All'interno di questa categoria possono esserci più gradi, uno dei quali, in molte forze armate, è denominato generale, senza ulteriori specificazioni: si tratta di uno dei gradi più elevati, se non il più elevato, superiore al generale di corpo d'armata o tenente generale. I gradi di generale sono utilizzati dalle forze armate di terra e dalle forze aeree che adottano un sistema di gradi mutuato dall'esercito. I corrispondenti gradi della marina militare sono quelli di ammiraglio, mentre nel Regno Unito e nei paesi che hanno adottato lo stesso sistema, i corrispondenti gradi dell'aeronautica militare sono quelli di maresciallo dell'aria. Il titolo di capitano generale comparve in Europa a partire dal XIV secolo per indicare il comandante in capo sul campo di un esercito. In seguito comparvero i gradi di luogotenente generale e sergente maggiore generale, secondo e terzo nel comando dopo il capitano generale.

Definiția generale în dicționarul Italiană

Prima definiție generală a dicționarului este că se referă la toate indivizii, obiectele sau evenimentele care alcătuiesc un set: teoria g; principii, reguli generale; tratatul g. O altă definiție generală este aceea că este comun pentru toți sau majoritatea oamenilor: consimțământul, folosirea g.; opinie, nemulțumire g. De asemenea, generalul administrează, prezidează sau conduce toate activitățile unei instituții sau organizații: conducere, secretar g.; comanda g.; cartier g.

La prima definizione di generale nel dizionario è che si riferisce a tutti gli individui, gli oggetti o gli eventi che costituiscono un insieme: teoria g.; principi, regole generali; trattato g. Altra definizione di generale è che è comune a tutti o alla maggior parte delle persone: consenso, uso g.; opinione, malcontento g. Generale è anche che amministra, presiede o dirige tutte le attività di un ente o di un'organizzazione: direzione, segreteria g.; comando g.; quartier g.

Apasă pentru a vedea definiția originală «generale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENERALE


acqua minerale
acqua minerale
bilaterale
bi·la·te·ra·le
camerale
ca·me·ra·le
collaterale
col·la·te·ra·le
confederale
con·fe·de·ra·le
federale
fe·de·ra·le
funerale
fu·ne·ra·le
in generale
in generale
laterale
la·te·ra·le
letterale
let·te·ra·le
liberale
li·be·ra·le
minerale
mi·ne·ra·le
numerale
nu·me·ra·le
parenterale
pa·ren·te·ra·le
quartier generale
quartier generale
serale
se·ra·le
siderale
si·de·ra·le
trilaterale
tri·la·te·ra·le
unilaterale
u·ni·la·te·ra·le
viscerale
vi·sce·ra·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENERALE

generabile
generabilità
general manager
generala
generalato
generaleggiare
generalesco
generalessa
generalissimo
generalista
generalità
generalizio
generalizzare
generalizzato
generalizzatore
generalizzazione
generalmente
generare
generarsi
generativismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENERALE

antiliberale
bicamerale
controlaterale
ferale
illiberale
interconfederale
multilaterale
oligominerale
omerale
poderale
ponderale
presbiterale
preserale
puberale
puerperale
ruderale
scapolo-omerale
senso letterale
ureterale
vesperale

Sinonimele și antonimele generale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GENERALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «generale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în generale

ANTONIMELE «GENERALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «generale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în generale

Traducerea «generale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENERALE

Găsește traducerea generale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile generale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «generale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

一般
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

general
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

general
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

общий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

geral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাধারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

général
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

umum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

General
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一般的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

genel
70 milioane de vorbitori

Italiană

generale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ogólny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

загальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

general
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

algemene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allmänna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

general
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a generale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENERALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «generale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale generale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «generale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENERALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «generale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «generale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre generale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GENERALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul generale.
1
Joseph Addison
Non c'è segno più grande di un decadimento generale della virtù di una nazione, della mancanza di zelo nei suoi abitanti, per il bene del loro paese.
2
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
3
Roger Bacon
Gli uomini sono stati trattenuti come da una specie di incanto dal progresso della scienza dal rispetto per l'antichità, con l'autorità di uomini considerati grandi in filosofia, e poi con il consenso generale.
4
Robert Burton
Nessuna regola è così generale da non ammettere alcune eccezioni.
5
Francesco Carnelutti
In Italia sono in vigore duecentomila leggi diverse, per fortuna temperate da una generale inosservanza.
6
Duke Ellington
In generale, il jazz è sempre stato simile al tipo d'uomo col quale non vorresti che tua figlia uscisse.
7
John Frederick Charles Fuller
Nella Seconda Guerra Mondiale nulla era più terribile di vedere una serie di uomini iniziare dal grado di tenente e arrivare al grado di generale seduti a un apparecchio telefonico, improvvisato o stabile, parlare, parlare, parlare, al posto di guidare, guidare, guidare.
8
Théophile Gautier
In generale quando una cosa diventa utile cessa di essere bella.
9
Ruud Gullit
Per diventare campioni la cosa fondamentale è di avere una grande passione per lo sport in generale e poi di essere particolarmente dotati per quello che si pratica. Si dice che campioni si nasce e non si diventa. È vero fino a un certo punto, perché senza l’allenamento quotidiano, senza l’applicazione uno non diventa un asso.
10
William Hazlitt
Quelli che fanno del proprio abito una parte principale del loro essere, non acquisiranno, in generale, più valore del proprio abito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENERALE»

Descoperă întrebuințarea generale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu generale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elementi di psicolinguistica generale
Questi "Elementi di psicolinguistica generale" mirano a dare una visione globale dell'elaborazione dell'informazione linguistica.
Andrea Marini, 2008
2
Fisica generale: Problemi di elettromagnetismo e ottica
Questo volume contiene una raccolta di problemi di Elettricità, Magnetismo, Onde Elettromagnetiche e Ottica, nata da una lunga esperienza didattica maturata dagli Autori nell'insegnamento dei corsi di Fisica Generale presso le Facoltà di ...
Mauro Nisoli, Stefano Longhi, Roberto Osellame, 2010
3
Trattato di semiotica generale
Otto anni dopo La struttura assente, attraverso le esperienze delle Forme del contenuto e del Segno, Umberto Eco perviene con questo Trattato a delineare una teoria globale di tutti i sistemi di significazione e i processi di comunicazione.
Umberto Eco, 2011
4
Relatività Generale e Teoria della Gravitazione: Per La ...
Un testo moderno e autosufficiente, specificatamente progettato per i corsi semestrali della Laurea Magistrale in fisica, e accessibile a studenti di indirizzi diversi.
Maurizio Gasperini, 2010
5
Etica generale
Un trattato di filosofia morale ha in sé due limiti: considera solo i lineamenti generali della realtà morale, senza descriverne il contenuto, si accontenta di presentare i principi che permettono di determinarlo.
Joseph de Finance, 1997
6
L'ispettore generale
L'ispettore generale è a ragione considerata la commedia incentrata sul gusto per la rappresentazione che caratterizza tutta la produzione di Gogol' [...].
Nikolaj Gogol', 2010
7
Teoria generale delle equazioni: in cui si dimostra ...
in cui si dimostra impossibile la soluzione algebraica delle equazioni generali di grad superiore al quarto Paolo Ruffini. = — ( C * -h D ) , che aggiungere nell' un membro, e nell' altro la medesima quantità x* 4- ( — — )*; qualunque sia il valor ...
Paolo Ruffini, 1799
8
Robbins e Cotran - Le basi patologiche delle malattie: Vol. ...
Edizione italiana a cura di: Vincenzo Eusebi Considerato il testo internazionale di riferimento per studenti e medici per lo studio della patologia generale e specialistica, il “Robbins” giunge, aggiornato e rivisto, alla sua ottava ...
V. Kumar, A.K. Abbas, N. Fausto, 2011
9
Istoria Generale Del Reame Di Napoli: Ovvero Stato antico e ...
Ovvero Stato antico e moderno delle Regioni e Luoghi che 'l Reame die Napoli compongono, una colle loro prime Popolazioni, Costumi, Leggi, Polizia, Uomini Illustri, e Monarchi Placido Troyli ...
Placido Troyli, 1747
10
Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell' istoria ...
Vicino alla- Chiefa medefima tiene un ampio e magnifico palagio , dove dimora H - fuo Vicario Generale , il quale eghr del tina per efercitarla- in fua vece fopra tutte le Ghiefe , ed Eccle- fiaftici a- fé appartenenti , e foggetti. Ha in quello palagio ...
‎1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENERALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul generale în contextul următoarelor știri.
1
Il comandante generale dell'Arma dei carabinieri a Benevento …
Il generale di Corpo d'Armata Tullio Del Sette, numero uno dell'Arma dei carabinieri ieri pomeriggio a sorpresa è arrivato presso il comando ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Classifica Tour de France 2015 / La generale: Chris Froome maglia …
TOUR DE FRANCE 2015 - CLASSIFICA GENERALE DOPO LA SEDICESIMA TAPPA (20 luglio 2015): Chris Froome è sempre maglia gialla, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Onu, il nuovo addetto militare brasiliano è il generale Terciotti (20 …
Il Brasile ha un nuovo addetto militare per la Difesa presso le Nazioni Unite: è il tenente generale dell'Aeronautica militare, Luiz Carlos Terciotti ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
4
«Serve una riflessione generale sulla vivibilità del centro storico …
Siena, 21 luglio 2015 - UN DOCUMENTO per richiedere «meno pressione di eventi sull'area e priorità per i residenti rispetto ai dipendenti del ... «La Nazione, Iul 15»
5
Classifica generale università statali siciliane | Liveunict
Classifica generale università statali: 40. Messina; 55. Palermo; 56. Catania. Di seguito alleghiamo il link con le classifiche di tutte le università ... «Liveunict, Iul 15»
6
San Marino. Consiglio Grande e Generale, 20 luglio, seduta …
Il resoconto dell'Agenzia Dire sulla seconda parte dei lavori del Consiglio Grande e Generale nella seduta odierna. Nel pomeriggio si ... «San Marino - libertas, Iul 15»
7
CronacaComune - Approvato l'assestamento generale del Bilancio …
Approvato l'assestamento generale del Bilancio 2015. Diretta audio video su Consiglioweb. Si è svolta lunedì 20 luglio nella residenza ... «CronacaComune, Iul 15»
8
Donna deceduta in Chirurgia Generale a Cassino: nota stampa …
«Il decesso della Sig.ra M.G. T., purtroppo avvenuto presso l'Ospedale di Cassino, U.O.C. Chirurgia Generale, in data 10.07.2015, alle ore ... «Frosinone24, Iul 15»
9
Libia, ucciso il numero 2 dell'Isis: l'ex generale Abu-Nabil Al-Anbari …
Il terrorista dello Stato Islamico è una vecchia conoscenza delle intelligence occidentali. Fu generale dell'esercito iracheno durante la dittatura ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
10
Carabinieri, domani visita del generale Adinolfi. Cambi al comando
Prima visita ufficiale a Piacenza per il generale di Corpo d'Armata Carmine Adinolfi, alla guida del comando interregionale Vittorio Veneto, ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Generale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/generale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z