Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intimismo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTIMISMO ÎN ITALIANĂ

in · ti · mi · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTIMISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTIMISMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intimismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
intimismo

intimism

Intimismo

Termenul indică intimitate, în critica literară și de artă, o atitudine și tendința sa de cei care caută să-și exprime mișcările sufletești, sentimentele și emoțiile în toate nuanțele lor delicate și subtile, prin reprezentarea obiectelor și a mediilor ziare și descrierea situațiilor personale. Cuvântul a fost inventat pentru a caracteriza atmosfera evocate de lucrările pictorului francez Pierre Bonnard si colegii si prietenii lui Édouard Vuillard și Maurice Denis. Entuziasmul constant pe care această grupă de artiști a demonstrat-o pentru scenele interioare și reprezentarea aspectelor vieții domestice dobândite în caracterul lor cel mai secretiv le-a dat titlul de intimisti. Din franceză termenul trecut la toate limbile europene majore, trebuie remarcat faptul că teme și motive care ar sunt rinvenibili în literatura de orice loc și de fiecare dată astăzi apel intimistic. Doar gândiți-vă, pentru a numi două exemple din antichitatea clasică, la elementele lui Mimnermo și Albio Tibullo. Con il termine intimismo si indica, nella critica letteraria e artistica, un atteggiamento e una tendenza propri di chi cerca di esprimere i moti dell'animo, i sentimenti e le emozioni in tutte le loro delicate e sottili sfumature attraverso la rappresentazione di ambienti e oggetti quotidiani e la descrizione di situazioni personali. Il vocabolo fu coniato per caratterizzare le atmosfere evocate dalle opere del pittore francese Pierre Bonnard e dei suoi colleghi e amici Édouard Vuillard e Maurice Denis. La costante predilezione che questo gruppo di artisti manifestò per le scene di interno e per la rappresentazione di aspetti di vita domestica colti nel loro carattere più segreto valse loro l'appellativo di intimisti. Dal francese il termine passò a tutte le principali lingue europee, ma va precisato che temi e motivi che oggi definiremmo intimistici sono rinvenibili nelle letterature di ogni luogo e di ogni tempo. Basti pensare, per citare due esempi tratti dall'antichità classica, alle elegie di Mimnermo e di Albio Tibullo.

Definiția intimismo în dicționarul Italiană

Definiția intimismului în dicționar este o tendință de a concentra atenția asupra dimensiunii subiective și interioare și asupra aspectelor cotidiene ale existenței, exprimate printr-un stil discret, adesea afectate de tonuri nostalgice. Intimitatea este, de asemenea, în pictura, tendința de a reprezenta aspectele vieții domestice și interne: i. de pictori flamandi.

La definizione di intimismo nel dizionario è tendenza a concentrare l'attenzione sulla dimensione soggettiva e interiore e sugli aspetti quotidiani dell'esistenza, espressi mediante uno stile dimesso, spesso venato di toni nostalgici. Intimismo è anche in pittura, tendenza alla rappresentazione degli aspetti della vita quotidiana e domestica: i. dei pittori fiamminghi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intimismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTIMISMO


accademismo
ac·ca·de·mi·ʃmo
allarmismo
al·lar·mi·ʃmo
animismo
a·ni·mi·ʃmo
anticonformismo
an·ti·con·for·mi·ʃmo
atomismo
a·to·mi·ʃmo
autonomismo
au·to·no·mi·ʃmo
conformismo
con·for·mi·ʃmo
consumismo
con·su·mi·ʃmo
dinamismo
di·na·mi·ʃmo
endemismo
en·de·mi·ʃmo
estremismo
e·stre·mi·ʃmo
eufemismo
eu·fe·mi·ʃmo
islamismo
i·ʃla·mi·ʃmo
ottimismo
ot·ti·mi·ʃmo
pessimismo
pes·si·mi·ʃmo
riformismo
ri·for·mi·ʃmo
tomismo
to·mi·ʃmo
totemismo
to·te·mi·ʃmo
trasformismo
tra·sfor·mi·ʃmo
vittimismo
vit·ti·mi·ʃmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTIMISMO

intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimista
intimistico
intimi
intimo
intimorimento
intimorire
intimorirsi
intimorito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTIMISMO

anticonsumismo
bromismo
chimismo
dicromismo
economismo
elettrodinamismo
fumismo
galantomismo
gioachimismo
iperconsumismo
legittimismo
mammismo
neotomismo
nicodemismo
nonconformismo
occamismo
panislamismo
superomismo
unanimismo
uniformismo

Sinonimele și antonimele intimismo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intimismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTIMISMO

Găsește traducerea intimismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intimismo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intimismo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

intimism
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intimismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intimism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

intimism
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

intimism
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

intimism
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intimismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

intimism
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intimisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

intimism
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Intimismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

intimism
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

intimism
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intimism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

intimism
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

intimism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

intimism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

intimism
70 milioane de vorbitori

Italiană

intimismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intimism
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

intimism
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intimism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικειότητα ´
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intimism
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intimism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intimism
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intimismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTIMISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intimismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intimismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intimismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTIMISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intimismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intimismo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intimismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIMISMO»

Descoperă întrebuințarea intimismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intimismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Agostino nella filosofia del Novecento: Interiorità e persona
Il pericolo dell'intimismo Infatti, nell'invito agostiniano a ritornare in se stessi viene anche rilevato il pericolo dell'affermarsi dell'intimismo, che farebbe perdere di vista il mondo esterno. Ortega, formatosi in un clima filosofico composito, ...
Luigi Alici, Remo Piccolomini, Antonio Pieretti, 2000
2
Ritratti brevi
Dall'intimismo romantico stillano sottese malinconie * Per oltre un secolo, sostenitori e denigratori di Brahms hanno gareggiato a contendersi il primato. Le opere sotto tiro sono state soprattutto i concerti e le sinfonie. A cavallo tra l'800 e il ...
Graziano Bianchi, 2001
3
L'Italia delle meraviglie
... triestino come Carlo Sbisà, decoratore di opere monumentali con mosaici e con affreschi, ma soprattutto poeta di un intimismo domestico – non l'intimismo delle piccole cose, ma un intimismo tutto interiore – volto al pensiero, alla filosofia.
Vittorio Sgarbi, 2012
4
Mozart
MONDANITÀ. E. INTIMISMO: MUSICA. 7. STRUMENTALE. E. CAMERISTICA. Nel Settecento nuovi spazi sono dedicati alla musica e si affermano numerosi gruppi di strumentisti dilettanti. Si può dire che il Settecento inventi il“concerto ...
Elisa Stangalino, 2008
5
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
La posizione egemonica di Roma sulle tesi milanesi si richiama al retaggio tradizionale della potenza costruttiva romana, ai generi architettonici, all' intimismo romantico sorgente, alle correnti accademiche con sede nella capitale. Infine, si rifà ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003
6
Unamuno, Machado, Montale: tra simbolismo ed esistenzialismo
L'intimismo lirico di Eugenio Montale ruota intorno a una duplice dimensione: da un lato quella fisica, legata alla condizione presente e al rapporto tra l'individuo e l'oggetto inteso come dato reale; dall'altro quella metafisica, da intendersi ...
Luca D. Fiocchi, 2001
7
La moderna musica. Storia della musica dal Settecento al ...
Eclettico, incline all'intimismo melodico più che al drammatismo teatrale, esordisce con Saffo (1851, evoca la figura della poetessa greca che delusa per amore si getta in mare da una rupe) e qualche anno più tardi con Faust (1859, dal ...
Eugenio Raneri, 2011
8
La Civiltà cattolica
Queste tre caratteristiche — interessi politici, intimismo e moralismo — si ritrovano, legate assieme, anche nell'ultimo suo romanzo A proposito di una macchina n, anzi ne costituiscono come le direttrici narrative, arricchendosi di nuove ...
‎1966
9
Un evento reale nella vita dell’uomo: (1990-1991)
Allora,osivive la situazione rifugiandosi in una speciedi intimismo (noiabbiamo le nostre cose, la nostra comunità, i nostri interessi)esiguarda tuttoa partire daquesto ripiegamento,finendo in una speciedi associazionismo cattolico collaterale ...
Luigi Giussani, 2013
10
La mediazione familiare: problemi, prospettive, esperienze
... bloccare e chiudere in se stesse intere generazioni di individui, sospinti così in un circolo vizioso ed a volte maggiormente sbilanciato verso situazioni di intimismo fusionale e/o di solitudine. 2.1. Intimità e durata Nulla di serio si improvvisa.
Michele Corsi, Chiara Sirignano, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIMISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intimismo în contextul următoarelor știri.
1
Macerata Jazz Estate: giovedì la chiusura con il Brasile di Roberto …
... samba e talvolta della bossanova, il tocco di Mazzoli si rivela comunque spontaneo e originale, capace di intimismo e di velata malinconia. «Vivere Macerata, Iul 15»
2
Katia Ricciarelli si racconta a cuore aperto alle Serate Borgiane
Sarà dunque un appuntamento di spiccato intimismo ma anche di dialogo aperto e sincero con il pubblico, in una sorta di filo diretto che parte ... «informazione.it, Iul 15»
3
L'agosto di Sarzana si apre con il Festival Pianistico, alla 21ma …
Il celebre pianista presenterà un programma intitolato "Intimismo e trascendenza" con musiche di Chopin, Liszt, Musorgskij e Rachmaninov. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
4
Niccolò Fabi tra intimismo e allegria all'anfiteatro del Pecci
PRATO Tutto esaurito ieri all'Anfiteatro Pecci per il concerto di Niccolò Fabi e degli GnuQuartet. Serata torrida, con le gradinate infuocate dal ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Strade blu, i Lambchop al Museo Internazionale delle Ceramiche di …
Pur con baricentro a Nashville, la loro musica ha preso dal country migliore solo un certo intimismo, e un certo spleen, poi restituito sottoforma ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»
6
Volare con Serodine buono e incendiario
... come Serodine abbia saputo uscire dall'osservanza caravaggesca, trovando una strada tutta sua, capace di conciliare libertà e intimismo. «il manifesto, Iul 15»
7
Il 19 la Dandini e l'arte contemporanea alla Mertz
... luogo dell'anima sospeso tra intimismo (per Schumann) ed estroversione (per Listz). Anche il dialogo tra D'Orazio e la Dandini prenderà le ... «La Stampa, Iul 15»
8
...E se l'Arte? 12 giovani artisti in mostra alla Festa Democratica di …
... alla pittura digitale di Alessandra Iannarelli; all'intimismo delle istantanee di Aleksandra Tomala; al linguaggio passionale della pittrice Daisy ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
9
Festival Sete Sóis Sete Luas
Due ore per ascoltare un focoso e languido racconto dell'intimismo dell'animo lusitano. Domenica 19 Luglio alle 22 si esibiscono al Centrum i ... «PisaToday, Iul 15»
10
Tame Impala: 'Currents'
Momenti di sincera confessione da parte di un uomo affranto, perle di fragile intimismo ideali per un ascolto in completa solitudine in cuffia. Altre canzoni sono ... «Indie-Rock.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intimismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intimismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z