Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ma bensì" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MA BENSÌ ÎN ITALIANĂ

ma bensì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MA BENSÌ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MA BENSÌ


bensì
ben·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MA BENSÌ

ma addirittura
ma al contrario
ma all´opposto
ma anzi
ma bene
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma non per questo
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MA BENSÌ

ah
al
altre
cosi co
co
dire di
e co
e proprio co
gnor
ma
mai
proprio co
se e co
si
signor
tas

Sinonimele și antonimele ma bensì în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MA BENSÌ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ma bensì» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ma bensì
bensì · ma

Traducerea «ma bensì» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MA BENSÌ

Găsește traducerea ma bensì în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ma bensì din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ma bensì» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

但良好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pero bueno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

But well
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लेकिन अच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ولكن جيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

но хорошо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mas bom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কিন্তু ভালো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mais bon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tetapi baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aber gut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

良いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하지만 좋은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nanging apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhưng tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆனால் நல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पण चांगले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ama iyi
70 milioane de vorbitori

Italiană

ma bensì
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ale dobry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

але добре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dar bun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλλά καλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maar goeie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

men bra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

men god
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ma bensì

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MA BENSÌ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ma bensì» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ma bensì
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ma bensì».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MA BENSÌ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ma bensì» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ma bensì» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ma bensì

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MA BENSÌ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ma bensì.
1
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.
2
Elido Fazi
L’obiettivo del meeting non era trovare un sistema per evitare l’imminente shock petrolifero, ma bensì capire come gestire l’enorme flusso di dollari che ne sarebbe scaturito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MA BENSÌ»

Descoperă întrebuințarea ma bensì în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ma bensì și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
Con tutto ciò il Signore non_i ditte , che lòpra quefta Pietra , cioè Crifto , fi doveva edificare la Chiefà ; ma bensì (òpra la Pietra , che è Pietro , Tu et Petrus , & Jùper banc petram . Tu lei Pietro , e lòpra quella rietra edificherò la mia Chiefà, ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
2
Difesa di Dante Alighieri, lezione nella quale si mostra che ...
incolto , ma bensì leggiadro , <o gentile . Se io abbia ottenuto il mio intento , ne lafcio il giudizio a coloro , che veramente dotti , giudi^iojt , e discreti fono ; ma non mai a certi me^ì eruditi , cbe^ col folo biafimarc /' Opere altrui fi sformano di far fi ...
Giuseppe Maria Bianchini, 1718
3
Biblioteca italiana; ossia Giornale di letteratura, scienze ...
F Affrica, non presentano una foggia di cristalli , ma bensì sono tutti realmente cristallizzati ; che il sale d' Inghilterra è un sale catartico , ma non è il tipo del sale finissimo ; che. il lago posto siili' alto del Moncenisio è più considerabile , che tutti  ...
‎1816
4
Lettera di Luigi Cipelli all'amico suo N. N. intorno alcune ...
E poi realmente Young non ne trovò ohe cinque, perchè delle altre dieci, sei non le credette lettere ma bensì sillabe, due non lettere né sillabe ma segni inutili di suono , e a due altre diede un valore che realmente non potevano avere.
Luigi Cipelli, 1834
5
Dell'eccellenze di S. Pietro principe degli apostoli vicario ...
Con tutto ciò il Signore non_» ditte , che fòpra quefta Pietra , cioè Crifto , fi doveva edificare la Chiefà ; ma bensì fòpra la Pietra , che è Pietro , Tu et Petrus , & Jùper banc petram. Tu fei Pietro., e fòpra quefta rietra edificherò la mia Chiefà ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1788
6
Lettera ... intorno alcune quistioni sui geroglifici degli Egizj
E poi realmente Young non ne trovò che cinque, perchè delle altre dieci, sei non le credette lettere ma bensì sillabe, due non letteienè sillabe ma segni inutili di suono , e a due altre diede un valore che realmente non potevano avere. Il Signor ...
Luigi Cipelli, 1834
7
Michelangelo per Ermanno Grimm
paragonandole all'opera di Michelangelo. Ed anche in questa si dimostrò propriamente artista, non dipingendo già il giudicio effettivo, ma bensì i preludi, i preparativi di quello. Non sono già'i fatti terribili che propriamente costituiscono il  ...
‎1865
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Montebruno al sig.Valser; era'ancora certo in fatto, che gli appellanti non erano domiciliati in Livorno, ma bensì a Genova , e perciò non avanti il Tribunale di Livorno, ma bensì avanti il Tribunale del loro domicilio dovevano essere convenuti.
‎1834
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... pel legatario pretendere alla consecuzione del legato -- al più la detta condizione potrebbe :riputarsi illecita dove fosse stata imposta non già sub spe fuori, cioè per allettare ad un certo determinato matrimonio, ma bensì sub motu poenae, ...
‎1843
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ciò ch'è un' aperta fallacia, poiché le classiche opere come di sopra dioemmonon possono esserrsubbietto d'imitazione, ma bensì deve' apprendersi da esse in quel modo e con -_quegli accorgimenti Puniversale 'natura-si abbia ad imitare. x ...
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MA BENSÌ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ma bensì în contextul următoarelor știri.
1
Punture zanzare: ecco 5 rimedi naturali ed efficaci
Oli essenziali: consigliati per allontanare le zanzare. Ricordatevi di non utilizzarli mai puri ma bensì diluiti con oli essenziali di base ( 10 gocce in 50 ml di olio). «SilhouetteDonna, Iul 15»
2
Profughi, Sammartino (FdI-AN): “Il Comune avrebbe dovuto opporsi …
In ogni ufficio pubblico c'è, come minimo, una scrivania. A volte tale scrivania non deve servire per appoggiare pratiche, ma bensì per darci due pugni sopra. «gonews, Iul 15»
3
Motori di ricerca: Google verso la leadership assoluta
... tale Google, in questo caso decidendo non di vendere parte della divisione a terzi, ma bensì di inserire tecnologie di terzi, comprese quelle inerenti al mercato ... «Ridble, Iul 15»
4
Egitto, esplosione davanti al consolato italiano: un morto e 10 feriti …
... Sinai' (ovvero 'Provincia del Sinai', il nuovo nome del gruppo Ansar Bayt al-Maqdis da quando ha giurato fedeltà all'Is), ma bensì dallo 'Stato Islamico - Egitto'. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Allarme gomme in Italia: raddoppia il numero di quelle lisce e la non …
... ma bensì in aumento. Bisogna correre ai ripari e, vista la crisi, permettere agli automobilisti di mettere in deduzione le spese di manutenzione e di acquisto di ... «Motorionline, Iul 15»
6
Il Cervello come il vino, non invecchia, ma bensì matura.
Che legame c'è tra longevità e cervello? Che cosa succede ai neuroni con l'età? Si può evitare il declino cognitivo? Negli ultimi anni un numero crescente di ... «SCR News, Iul 15»
7
Domenica 22/2 la sfilata dei carri per il Carnevale 2015 di Bollate
Bollate si prepara al Carnevale Ambrosiano 2015, ma la tradizionale sfilata dei carri per le vie della città non si terrà sabato 21 febbraio, ma bensì domenica 22 ... «MilanoToday, Feb 15»
8
L'uscita italiana di L'amore bugiardo - Gone Girl è stata rimandata
Ma bensì, per volere della divisione nostrana della Fox, il 18 dicembre: dovremo quindi attendere ancora un po' prima di sapere se Ben Affleck è colpevole o ... «Best Movie, Sep 14»
9
Che fine ha fatto l'arbitro del derby?
Ma la vera sorpresa, all'arrivo allo stadio, è quella di vedere in campo l'arbitro ticinese ... Non era lui il direttore di gara designato, ma bensì Nicolas Janceski, ... «Ticino News, Mar 14»
10
Eliana Cartella, non uno ma bensì due video hot stanno girando per …
Eliana Cartella è entrata nel jetset italiano grazie alla partecipazione all'Isola dei Famosi. In verità, il suo nome circolava già da tempo nelle cronache di gossip. «LaNostraTv, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ma bensì [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ma-bensi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z